Sta znaci na Srpskom EUROPEAN POLICIES - prevod na Српском

• европске политике
• evropske politike
• европских политика
• evropskih politika

Примери коришћења European policies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Center for European Policies.
Centra za evropske politike.

Any further delays will be reflected on internal politics,” said Malinka Ristevska Jordanova of the Institute for European Policies.
Sva daljna odlaganja će se odraziti na unutrašnju politiku“, rekla je Malinka Ristevska Jordanova iz Instituta za evropske politike.

Serbia Institute for European Policies EUROPEUM Centre for EU Enlargement Studies.
Србије Институтом за европске политике ЕУРОПЕУМ Центром за проширења ЕУ студије.

Ivanji explained that the main goal of the URS party is decentralisation of Serbia which is also one of the most important European policies.
Ивањи је објаснио да је основни циљ партије УРС децентрализација Србије, што представља и једну од најбитнијух европских политика.

We can't be afraid to say that there are some European policies that don't find support across all of Europe.
Ne smemo da se plašimo da kažemo da postoje neke evropske politike koje ne nalaze podršku širom Evrope.

European policies should promote the region's business and industry, Olaf Scholz told bankers at a conference in Frankfurt.
Европске политике требало би да промовишу пословање и индустрију у региону, рекао је Олаф Сцхолз( на слици) банкарима на конференцији у Франкфурту.

The countries of the Western Balkans should be more involved in creating the European policies, and this is something which was already proposed by the European Commission.
Zemlje Zapadnog Balkana treba da budu više uključene u kreiranje evropskih politika i to je strategija koju koristi Evropska komisija.

I am not certain that the revision of the methodology and bases of enlargement policy is truly an urgent need of reforming common European policies and institutions.
И то је легитимно, али нисам сигурна да је баш ревизија методологије и основа политике проширења ургентна потреба преобликовања заједничких европских политика и институција.

He emphasized the fact that although enlargement is one of the most successful European policies, candidate states have to do their best to fulfil requirements for membership.
On je naglasio da, iako je politika proširenja jedna od najuspešnijih evropskih politika, zemlje kandidati ipak moraju da se potrude da ispune uslove za članstvo.

It fosters European policies that help museums in fulfilling their role as keepers of cultural heritage by promoting their importance to European policy makers.
Он подстиче европске политике да помогну музејима у испуњавању своје улоге као чувара културног наслеђа промовишући њихов значај код субјеката који су надлежни у креирању политика широм Европе.

Project will give the keys for a better understanding of European history and current European policies in order to better involve the citizens in the democratic process.
Projekat će omogućiti bolje razumevanje evropske istorije i aktuelnih evropskih politika kako bi EU približila građanima i uključila ih u demokratski proces.

And that is legitimate, although I am not certain that the revision of the methodology and bases of enlargement policy is truly an urgent need of reforming common European policies and institutions.
И то је легитимно, али нисам сигурна да је баш ревизија методологије и основа политике проширења ургентна потреба преобликовања заједничких европских политика и институција.

Our work contributes towards a better knowledge of the European integration process and European policies, whilst strengthening the capacity of public servants to perform effectively in this area.
Наш рад доприноси бољем познавању процеса европских интеграција и европских политика, док јачање капацитета државних службеника за ефикасно обављање у овој области.

It is a symbolic act, but a decision which carries significant political weight, expressing a discomfort which also impacts our efforts to join Schengen," Cristian Ghinea, director of the Romanian Center for European Policies, told SETimes.
To je simboličan čin, ali odluka koja nosi značajnu političku težinu i izražava nelagodnost koja takođe utiče na naše napore da se pridružimo šengenu“, kaže za SETimes Kristijan Ginea, direktor Rumunskog centra za evropsku politiku.

The project is being implemented by the Center for European Policies(CEP) together with the National Alliance for Local Economic Development(NALED) and the Center for Contemporary Policy(CCP), as partners on the project.
Projekat realizuje Centar za evropske politike( CEP) zajedno sa Nacionalnom alijansom za lokalni ekonomski razvoj( NALED) i Centrom za savremenu politiku( CSP), kao parterima na projektu.

He has not only found indicators for a shared European identity distinct from national identity, but also an unexpectedly high willingness to support European policies that would imply redistribution across national boundaries.
Istraživanja su otkrila indikatore zajedničkog evropskog identiteta kod građana EU i neočekivano visoku spremnost da se podrže evropske politike koje bi podrazumevale redistribuciju preko državnih granica.

Assistant Foreign Minister Ljubica Vasic gave a lecture on"Focus of Serbian foreign and European policies" at the Foreign Ministry's Diplomatic Academy, on 13 May 2013, to the students and teaching staff of the Vienna Academy of Diplomacy and the students of the Nigerian National Defence Academy.
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра спољних послова Љубица Васић одржала је предавање на тему" Тежиште спољне и европске политике Србије" на Дипломатској академији Министарства спољних послова( 13. мај 2013. г.) студентима и професорима Бечке дипломатске академије и студентима Нигеријске академије за националну безбедност.

As a candidate for EU(membership) it is closely linked to the EU economy and for that reason Belgrade will not, nor would it be fair to ask it to, completely contradict European policies and openly oppose the mainstream that exists in Europe," said Lukyanov.
Kao kandidat za člana EU, tesno je povezana sa ekonomijom EU i zato Beograd neće, niti bi bilo pravedno od njega tražiti da potpuno protivreči evropskoj politici i otvoreno se suprotstavlja mejnstrimu koji postoji u Evropi“, rekao je Lukjanov.

Montenegro and the Hellenic Republic share the view that the enlargement of the European Union is one of the most important European policies that contributes to the progress of all EU states and provides a higher level of security for the southeast of Europe, Prime Minister Duško Marković and Greek Minister of Foreign Affairs Nikos Dendias concluded at a meeting.
Црна Гора и Република Грчка дијеле став да је проширење Европске уније једна од најважнијих европских политика која доприноси напретку свих држава уније и обезбјеђује виши степен сигурности југоистока Европе, закључили су на састанку у Подгорици предсједник Владе Црне Горе Душко Марковић и министар вањских послова Републике Грчке Никос Дендиас….

A total of 84 experts-- 60 journalists and 24 NGO representatives specialising in justice and anti-corruption-- participated in the survey, released last month by the Romanian Academic Society and the Romanian Centre for European Policies.
Ukupno 84 stručnjaka-- 60 novinara i 24 predstavnika nevladinih organizacija specijalizovanih za pravosuđe i borbu protiv korupcije-- učestvovalo je u istraživanju, koje su prošlog meseca objavili Rumunsko akademsko društvo i Rumunski centar za evropsku politiku.

I'm a pro-European, I defended constantly during this election the European idea and European policies because I believe it's extremely important for French people and for the place of our country in globalization.
Ja sam proevropski( kandidat), tokom izbora sam stalno branio evropske ideje i evropsku politiku jer verujem da je to veoma važno za narod Francuske i za mesto naše zemlje u globalizaciji.

I would particularly like to stress this because I think there is a slowdown in the pace of chapter opening, despite the fact that Serbia is not decelerating its reform process but, on the contrary, it is implementing all its reforms consistently and in accordance with the European policies," Joksimović has said.
Ово посебно напомињем, јер мислим да постоји успоравање динамике отварања поглавља, иако Србија не успорава свој процес реформи, већ напротив, спроводи све реформе доследно и у складу са европским политикама“, наводи Јоксимовић.

Our goal in that process should be to further democratise political decision-making and bring European policies and institutions closer to citizens in order to better respond to their expectations and needs, said Plenkovic.
Pritom cilj treba da nam bude daljnja demokratizacija donošenja političkih odluka, približavanje evropskih politika i institucija građanima jer ćemo tako još bolje moći odgovoriti na njihova očekivanja i potrebe“, rekao je Plenković.

The six-month rotation of the Presidency of the Council of the European Union may set specific priorities, but they are all within the broader EU strategy that will not change much, it was concluded at the debate“The distance is(not) important” organised by the Center for European Policies, held in EU info centre.
Šestomesečna rotacija predsedavanja Evropskom savetu može postaviti određene prioritete, ali svi oni su u okviru šire strategije EU koja se neće puno menjati, zaključeno je na debati„ Daljina( ni) je bitna“ u organizaciji Centra za evropske politike, koja je održana u EU info centru.

European Commission has been active in promoting our activities and 10-point plan, which will be implemented through European policies," Fabrizi stressed. For Serbia, like other countries aiming towards EU membership, integrations and goals are the same story, two forces that empower each other," Fabrizi estimated.
Европска комисија је била активна у промовисању наших активности и плана у 10 тачака, који ће бити примењен кроз европске политике", нагласио је Фабрици. За Србију, као и друге земље које желе чланство у ЕУ, интеграције и циљеви су иста прича, две силе које ојачавају једна другу, оценио је Фабрици.

The process of Montenegro's accession to the EU is rather complex and demanding, and therefore we believe that the role of the media, both in the previous and in the period ahead, will be more and more important, in order to bring closer the concrete European policies and standards and what ordinary citizen gets from membership of Montenegro in the EU", Drljevic said.
Процес приступања Црне Горе ЕУ је прилично комплексан и захтјеван и зато сматрамо да ће улога медија, како у претходном, тако и у периоду пред нама, добијати све више на важности и значају, како би конкретне европске политике и стандарде и оно што обични грађанин добија од чланства Црне Горе у ЕУ на прави начин приближили“, поручио је Дрљевић.

Larger fontnormal font- Smaller fontAssistant Foreign Minister Ljubica Vasic gave a lecture on"Focus of Serbian foreign and European policies" at the Foreign Ministry's Diplomatic Academy, on 13 May 2013, to the students and teaching staff of the Vienna Academy of Diplomacy and the students of the Nigerian National Defence Academy.
Larger fontnormal font- Smaller fontPomoćnik ministra spoljnih poslova Ljubica Vasić održala je predavanje na temu" Težište spoljne i evropske politike Srbije" na Diplomatskoj akademiji Ministarstva spoljnih poslova( 13. maj 2013. g.) studentima i profesorima Bečke diplomatske akademije i studentima Nigerijske akademije za nacionalnu bezbednost.

The high-level conference- organised by the European Commission Directorate General for Research and Innovation, in close cooperation with Directorates General for Education and Culture and for Communications Networks, Content and Technology- will showcase the dialogue between contemporary European society and the most promising innovations in the field of cultural heritage that European policies and funds have supported.
Intersection је учествовао на конференцији на високом нивоу у организацији Генералног директората Европске комисије за истраживање и иновације, у блиској сарадњи са Генералним директоратима за образовање и културу и комуникационе мреже, садржај и технологију, која је представила дијалог између савременог европског друштва и иновација у области културне баштине које су подржале европске политике и фондови.

Serbia's commitment to the EU Common Security and Defense Policy has been reaffirmed by our readiness, in line with our capabilities, to contribute to European policies in this field, by our continued participation in UN- and EU-mandated missions and operations.
Посвећеност Србије Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици ЕУ потврдили смо нашом спремношћу да, у складу са сопственим могућностима, допринесемо европским политикама у овој области, наставком учешћа у мисијама и операцијама УН-а и ЕУ.

The Croatia Summit 2005 focuses on three key topics: the consequences of the admission of the first group of Central European countries and next steps in the process; the Western Balkans' contribution to the common European policies and the role of regional co-operation; and business environment and investment opportunities in Central and Southeast Europe.
Hrvatski samit 2005. usredsređen je na tri ključne teme: konsekvence prijema prve grupe centralnoevropskih zemalja i sledeći koraci u procesu; doprinos zapadnog Balkana zajedničkoj evropskoj politici i uloga regionalne saradnje; i poslovna klima i investicione mogućnosti u centralnoj i jugoistočnoj Evropi.