Примери коришћења European soil на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fought on European soil.
Uspela je da stigne na evropsko tlo.Many are known for healing effects on European soil.
Jews were murdered on European soil just because they were Jews.".
Јевреји су убијени на европском тлу само зато што су Јевреји.Incidentally, the tie was also on European soil.
Slucajno smo se i zatekli na Evropskom tlu.The first Chery to land on European soil in 2019 or 2020 will be the TX, sold under a new brand dubbed Exeed.
Prvi Chery koji će stići na evropsko tlo 2019. ili 2020. biće TC, koji će se prodavati pod imenom Exceed.No team from outside Europe has ever won the cup on European soil.
Nijedan tim van Evrope nikada nije osvojio trofej na evropskom tlu.Jews have been murdered again on European soil only because they were Jews'.
Јевреји су убијени на европском тлу само зато што су Јевреји.At Philippi in Macedonia he founded the first Christian Church on European soil.
У Филипима у Македонији се оснива прва Црква на тлу Европе.So also the first war of the US-NATO on European soil against Yugoslavia 1999.
Тако је и први рат САД-НАТО на европском тлу против Југославије 1999.If Napoleon were to win, he would be the undisputed master on all European soil.
Ako bi Napoleon pobedio bio bi neosporiv gospodar na čitavom evropskom tlu.From the moment when containers touch the European soil, by train, to any location in Serbia.
Od trenutka kada kontrejneri dodirnu evropsko tlo, vozom do bilo koje tačke u Srbiji.Well, no team from outside Europe's ever won the cup on the European soil.
Pa, nijedan tim van Evrope nikada nije osvojio pehar na evropskom tlu.Currently, there are hundreds of samba schools on European soil and scattered among countries like Germany, Belgium, Netherlands, France, Sweden, and Switzerland.
Тренутно постоје на стотине школа самбе на европском тлу, које су распршене широм земаља попут Немачке, Белгије, Холандије, Француске, Шведске и Швајцарске.The war in Ukraine is the first step in a series of ethnic conflicts on European soil.
Рат у Украјини је први корак у низу будућих етничких сукоба на европском тлу.They walked on European soil.
Uspela je da stigne na evropsko tlo.There are probably some in Europe who will not wake up until Iranian missiles fall on European soil.
Чини се да има оних у Европи који се неће пробудити све док иранске нуклеарне ракете не падну на европско тло.Have arrived in European soil.
Uspela je da stigne na evropsko tlo.It seems that there are those in Europe who won't wake up until Iranian nuclear missiles fall on European soil.
Чини се да има оних у Европи који се неће пробудити све док иранске нуклеарне ракете не падну на европско тло.The statement said,“Jews have been murdered again on European soil only because they were Jews.”.
Netanijahu je naglasio da su„ Jevreji ubijani na evropskom tlu samo zato što su Jevreji“.The tangible aspect of militarization is expressed in rapid growth in numbers of foreign bases,especially on the European soil.
Физички израз милитаризације огледа се у енормном расту броја страних база,посебно на тлу Европе.The Srebrenica genocide was the worst crime on European soil since World War II.
Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.There are other strategic reasons in a very important region such as the Balkans, andthe political motives for thrusting the European Union by creating microstates on European soil.
Постоје и други стратешки разлози у веома важном региону, као што је Балкан, иполитичким мотивима да се The Srebrenica genocide is known as the worst atrocity on European soil since the Second World War.
Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.It should be the country where they first set foot on European soil.
Oni bi u stvari trebalo da su u nekoj drugoj zemlji The spillover effects of this conflict have spread across European soil, fostering discord between political elites and the citizens, with legitimacy gap growing ever wider.
Prelivajući" efekat ovih sukoba proširio se po evropskom tlu, podstičući razdor između političkih elita i građana, i stvarajući širi razdor legitimiteta no ikad.The Srebrenica genocide is the single greatest atrocity to take place on European soil since the Second World War.
Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.Two decades after the world averted its gaze from the worst crime to be committed on European soil since 1945, the families of the victims of the Srebrenica genocide are still awaiting justice,” said John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Europe and Central Asia.
Dve decenije pošto je svet okrenuo glavu od najgoreg zločina počinjenog na evropskom tlu od 1945. godine, porodice žrtava genocida u Srebrenici i dalje čekaju pravdu”, rekao je direktor Amnesti internešenela za Evropu i centralnu Aziju Džon Dalhujzen( John Dalhuisen).It seems that there are those in Europe who won't wake up until Iranian nuclear missiles fall on European soil, and then, of course.
Чини се да има оних у Европи који се неће пробудити све док иранске нуклеарне ракете не падну на европско тло.They also discussed concerns over recent behaviour by Iranian actors on European soil, Iran's ballistic missiles programme and other regional security aspects.
Složili su se da skorašnje ponašanje iranskih aktera na evropskom tlu izaziva zabrinutost, a reči je bilo i o iranskom programu za razvoj balističkih raketa i drugim aspekatima reigionalne bezbednosti.ISIS will leave behind an unprecedented terrorist infrastructure(277 Europeans killed on European soil in two years).
Исламска држава ће за собом оставити терористичку инфраструктуру без преседана, са оствареним" резултатом": 277 Европљана за две године убијено на европском тлу.
