Sta znaci na Srpskom EUROSCEPTICS - prevod na Српском

• евроскептици
• evroskeptici
• evroskeptika
• евроскептике

Примери коришћења Eurosceptics на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has benefitted eurosceptics.
Ово је повећало евроскептицизам.

Eurosceptics become Europhiles.
Еврооптимисти су постали евроскептици.

When we talk about the EU- we are Eurosceptics.
Када говоримо о ЕУ- ми смо евроскептици.

Eurosceptics are in the lead in the elections in Italy.
Евроскептици воде на изборима у Италији.

This is what separates us from the eurosceptics.
To je ono što od mene polako čini euroskeptika.

Eurosceptics were immediately accused of the murder.
За убиство су одмах били оптужени евроскептици.

A significant number of Croats remain eurosceptics, however.
Znatan broj Hrvata je, međutim, i dalje evroskeptičan.

Eurosceptics are concentrated on their war against Brussels.
Евроскептици су концентрисани на рат против Брисела.

If Guy Verhofstadt did not exist, Eurosceptics would have had to invent him.
Da Guy Verhofstadt ne postoji, evroskeptici bi trebalo da ga izmisle.

Eurosceptics have to develop a sort of new system for Europe right away.
Евроскептици треба да развију нову систем за Европу.

Jan-Werner Müller might be right: should there have been no Verhofstadt, Eurosceptics would have had to invent him.
Da Guy Verhofstadt ne postoji, evroskeptici bi trebalo da ga izmisle.

Poland's Eurosceptics win outright majority in parliament.
Евроскептици су освојили апсолутну већину у Парламенту.

This must be done not by other countries, but must be our own decision as nations are supported by those movements whose members are called Eurosceptics.
То не треба да ураде друге земље, него то мора да буде наша одлука јер народе подржавају покрети који се називају евроскептици.

Most Eurosceptics do not advocate abolishment of the EU, but rather reform and de-federalization.
Zbog toga većina evroskeptika nije za ukidanje EU, već za reformu.

Like Mr Cameron, she had been against Brexit but she cleverly managed to keep the Eurosceptics in her party on side during the referendum campaign by keeping a low profile.
Poput Kamerona, protivila se Bregzitu, ali je mudro uspela da održi evroskeptike iz sopstvenih partijskih redova na svojoj strani ostajući u senci javnih debata.

Eurosceptics and far-right parties poised to score major gains in European Parliament elections.
Partije evroskeptika i partije ekstremne desnice postigle su veliki napredak u izborima za evropski parlament.

If elections are held, they would be a good chance for the Eurosceptics which could in turn lead to the exit of the country from the euro zone and, consequently, provoke the EU's collapse.
Ако се буду одржавали избори, они ће бити добра прилика за евроскептике, што може довести до излазка земље из еурозоне, и, сâмим тим, то распада ЕУ.

François Asselineau of the French Popular Republican Union has criticised the use of the term'sceptic' to describe hard Eurosceptics, and would rather advocate the use of the term"Euro opponent".
Франсоа Аселино из француске Народне републиканске уније критиковао је употребу израза" скептик" да би описао тешке евроскептике, и радије се заложио за употребу израза“ евро противник“.

British Eurosceptics, if they cared at all, would have a field day with Verhofstadt's‘more perfect union'.
Kada bi ih uopšte bilo briga, britanski evroskeptici bi sa uživanjem dočekali Verhofstadtovu savršeniju uniju.

The extreme right, or the parties who managed to get their MPs into the European Parliament in the 2009 elections and win 15% of the seats- are supported by racists, Eurosceptics, anti-Islamists, anti-Semites, immigrant-haters and Roma-bashers.
Ekstremna desnica tj. partije koje su uspele da udju u evropski parlament na izborima 2009. i osvoje čitavih 15 posto poslaničkih mesta- okupljaju rasisite, evroskeptike, antiislamiste, antisemite, mrzitelje imigranata i Roma.

Many nationalists and Eurosceptics- still a minority in the parliament- reject the process, seeing it as an establishment stitch-up.
Mnogi nacionalisti i evroskeptici- koji su i dalje u manjini u parlamentu- odbacuju taj proces.

The election results have shown to be uncertain until the end; the electorate has a broad choice between the right, the left and the center as well as between the liberal defenders of the EU, radical eurosceptics, but also advocates of a complete revision of the European project.
Izborna trka je do kraja vrlo neizvesna; birači imaju širok izbor između desnice, levice i centra, kao i između liberalnih branilaca EU, radikalnih evroskeptika, ali i zagovornika potpune revizije evropskog projekta.

French eurosceptics were furious that many of its provisions were subsequently introduced as part of the Lisbon Treaty.
Francuski evroskeptici bili su nezadovoljni što su mnoge naknadne odredbe uvedene kao deo Lisabonskog sporazuma.

However, he believes the use of the term'sceptic' for soft Eurosceptics to be correct, since other Eurosceptic parties in France are"merely criticising" the EU without taking into account the fact that the Treaty of Rome can only be modified with a unanimous agreement of all the EU member states, something he considers impossible to achieve.
Међутим, он сматра да употреба термина" скептик" тачније за меке евроскептике, јер друге еуроскептичке странке у Француској" само критикују" ЕУ без узимања у обзир чињенице да Уговор о функционисању Европске уније само може бити измењен једногласном сагласношцћу свих држава чланица ЕУ, нешто што сматра да је немогуцће постићи.

However, Eurosceptics in the country are not keen to open the property market to foreigners, fearing an immediate sellout.
Međutim, evroskeptici u zemlji ne žude da otvore tržište nekretnina za strance, plašeći se da će se sve odmah rasprodati.

But- with populist eurosceptics, Greens and liberal centrists expected to make gains- the main parties will not have a working majority.
Međutim, s obzirom na očekivano jačanje populista evroskeptika, Zelenih i liberalnog centra, glavne stranke više neće imati funkcionalnu većinu.

But- with populist eurosceptics, Greens and liberal centrists expected to make gains- the main parties will not have a working majority.
Ali sa očekivanim rastom populističkih evroskeptika, Zelenih i centralističkih liberala, očekuje se da do sada vodeće stranke neće imati potrebnu većinu.

Some'hard' eurosceptics such as UKIP prefer to call themselves euro-realists rather than'sceptics', and regard their position as pragmatic rather than"in principle".
Неки окорели евроскептици више воле да се називају еврореалистима уместо скептицима, и сматрају свој положај прагматичнијим а не генералним.

In Britain, Eurosceptics hope to win a vote to leave the EU whereas in Germany the pro-EU elite wants a referendum to change the constitution to give more powers to Brussels.
U Britaniji, evroskeptici se nadaju da će dobiti podršku da napuste EU, dok u Nemačkoj proevropska elita traži referendum ne bi li izmenila ustav i dala veća ovlašćenja Briselu.

Hardened Eurosceptics might love to think the EU's in trouble, but as leaders gather in Brussels for their summer summit on Thursday, dedicated Europhiles are also sounding the alarm.
Čvrsti evroskeptici možda vole da misle da je Evropska unija u problemima, ali dok se vođe EU okupljaju u Briselu radi današnjeg letnjeg samita, oglasili su se i posvećeni evrofili.