Sta znaci na Srpskom EVEN FUNNIER - prevod na Српском

• još smešnije
• još smješnije
• још забавније

Примери коришћења Even funnier на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's even funnier!
To je još smešnije!

If you're being sarcastic, thats even funnier.
Ako nisi sarkastican, onda je ovo smesno.

It's even funnier now.
A sad je još zabavnije.

You know what's even funnier?
Znate što je još smješnije?

It's even funnier the second time.
Još smešnije je bilo drugi put.

Oh, that's even funnier.
Oh, to je još smješnije.

That's even funnier than my moving-a-pipe joke.
To je još smešnije od mog vica o pomeranju cevi.

But your pants are even funnier.
Ali pantalone su ti još smešnije.

We were even funnier getting him back in.
Bilo ga je još smješnije vratiti.

You know what would be even funnier?
Znaš šta bi bilo još smešnije?

Know what's even funnier than that?
Znaš li šta je još smešnije od toga?

But that's when things got kind of funny, even funnier.
Ali tada su stvari postale nekako smešne, još smešnije.

It gets even funnier.
A ovo postaje sve smešnije.

The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.
Piratski CD Dipeš Moda koji je u mom laptopu je baš zabavan.

What's even funnier, you're afraid of me.
И што је још смешније, плашиш се мене.

I was surprised but the expression on Russ face was even funnier.
Jesam se iznervirao, ali reakcija na Tviteru je bila i šaljiva.

She is even funnier than on her blog.
Макса је уживо још духовитији него на блогу.

Remember it's all in that British accent too, which makes it even funnier.
Uz to, govorite britanskim akcentom, što vas čini dodatno interesantnim.

Only this time it's even funnier,'cause it's you.
Samo što je sada još smešnije, zato jer si ti u pitanju.

Even funnier than the original when it is all in Spanish.
Много је оригиналније и љепше него кад је све на енглеском.

You know, your rant is even funnier in person than it is on your website.
Znate, vaša dreka je još smešnija uživo nego na sajtu.

His grandmother has as moustache as well if that makes the stereotype… even funnier.
И баба му има бркове тако да је стереотип чак и смешнији.

Something even funnier than that happens to Marshall today.
Nešto još smješnije dogodilo se Marshallu danas.

I mean, sex can be funny on its own, but it's even funnier with Marlon Wayans.”.
Seks, sam po sebi, može da bude smešan, ali još je smešniji uz Marlona Vejansa.

It will be even funnier to look like this mini-show, if it is realized by a brother!
Биће још забавније изгледати као мини-схов, ако га схвати брат!

If they're surprised, the joke is even funnier than it would be otherwise.
Ако су изненађени, шала је још смешнија него што би било другачије.

If you have someone who is dealing with that on her own, as Bridget does, it gets even funnier.
A ako je neko prinuđen da se sam snalazi u tim situacijama, poput Bridžet, stvari postaju još smešnije.

The stuff that doesn't make it on camera is sometimes even funnier than what makes it on camera.”.
Неке ствари које то не чине на фотоапарату је понекад чак и забавније него што то чини на фотоапарату.

But if anything characterizes the world apart from the players, their goals and stops, are the sexy fans of the different selections that stand out in the stands and that make millions of football fans vibrate and end up making the sporting show even funnier.
Међутим, ако нешто карактерише Светски куп осим играча, њихови циљеви и заустављају, секси фанови различитих селекција који се издвајају на трибинама и који чине милионима фудбалских навијача вибрирају и завршавају што је спортска емисија још забавније.

And if you work in a market where people believe in cycles, it's even funnier, because you have to wait all the way for the cycle to fail before you go,"There's something wrong.".
A ako radite u tržištu u kom ljudi veruju u cikluse, još je smešnije, jer morate da čekate da taj ciklus propadne pre nego kažete:" Nešto nije u redu.".