Примери коришћења Even stranger на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Even stranger than usual.
Чудније него обично.Reality is even stranger.
Realnost je još čudnija.Even strangers are willing to help.
I stranci bi da pomognu.Here's something even stranger.
Ево нешто још чудније.Even strangers think I should go in with you.
Чак и странци виде да би требало да пођем са вама.Here is something even stranger.
Ево нешто још чудније.Well… even strangers share secrets, you know that?
Pa… jesi li znao da i stranci dijele, svoje tajne?And here's something even stranger.
Ево нешто још чудније.Her even stranger indifference to this solitariness.
Yet, reality is even stranger.
Ali, realnost je još čudnija.People(even strangers) are nice and friendly.
Људи( чак и странци) су добри Things will get even stranger.
Stvari će biti izuzetno čudne.But it was the events after the crash that has turned this tragic story into something even stranger.
Ипак, тек су догађаји после рушења авиона ову трагичну причу претворили у нешто још чудније.There were even stranger responses.
Ima i neobičnijih odgovora.But there's something even stranger”.
A ima i nešto još čudnije.“.What's even stranger is the idea that the school would hire a teacher without telling him how the previous teacher died," said Stefan.
I ono što je još čudnije je što je škola unajmila profesora bez znanja kako je predhodni profesor umro,“ rekao je Stefan.„ Svi su pričali o tome.Other stories are even stranger.
Ostale razlike su još čudnije.Things got even stranger when his friends told Rachel his things began disappearing from their flat, including his bed and other furniture.
Situacija je postala još čudnija kada je njegov prijatelj došao do Rejčel i rekao joj kako je nestao nameštaj iz stana sad već njenog bivšeg dečka.The day after was even stranger.
Sutradan je bilo jos cudnije….Real story: The course of things becomes even stranger when you learn how the background history of the novel by Frank De Fellita, according to which the script was written.
Реал стори: Ствари постају још чудније када сазнајете како је позадина историје романа Франка Де Фелите, према којој је писан сценарио.The next morning was even stranger.
Sutradan je bilo jos cudnije….At the same time, the only motivation is that even strangers do not suspect incompetence in a situation where the phenomenon of lack of orientation in an unknown area is normal.
Истовремено, једина мотивација је да чак и странци не сумњају у некомпетентност у ситуацији у којој је феномен недостатка оријентације у непознатом подручју нормалан.Other possibilities are even stranger.
Druge mogućnosti su još čudnije.Although, as is often the case,the truth was even stranger.
Iako, kako je to često slučaj,istina je bila još čudnija.Witness the bizarre sport ofgrease wrestling at the Kirkpinar Festival outside Edirne in early summer, or the even stranger spectacle of camel wrestling that takes place in mid winter at Selçuk on the Aegean coast.
Свједочите о бизарном спорту против рвања масти на фестивалу Киркпинар изван Едирне почетком лета, или још чуднијег спектакла рвања камила који се одржава средином зиме у селу Селкуку на обали Егеја.If I thoughthis name was strange, the job he proposed to me was even stranger.
Ma koliko So the actual effects of climate change could be even more severe, and even stranger, than what the IPCC describes.
Tako da pravi efekti klimatskih promena mogu biti But mathematically, it's even stranger.
Ali matematicki, to je cak cudnije.Everything's strange, everyone even stranger.
Sve ti je strano, sve osim stranca.Then he came across something even stranger.
A onda je naišao na nešto još čudnije.
