Sta znaci na Srpskom EVERY MUNICIPALITY - prevod na Српском

• свакој општини
• свака општина
• svaka opština

Примери коришћења Every municipality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every municipality had valuable projects.
Свака општина имала је вредне пројекте.

Below the most common you can find in almost every municipality.
Испод најчешће можете наћи у готово свим општинама.

Every municipality, every town, every city needs one.
Svaka opština, svaki grad, i svako mesto trebaju po jedan.

Roundtables have been held in five regions thus far, including almost every municipality in Macedonia.
Okrugli stolovi do sada su održani u pet regiona, uključujući skoro svaku opštinu u Makedoniji.

Every municipality has slightly different rules and regulations for this type of building.
Свака надлежност има другачија правила и прописе о овим зградама.

What many citizens do not even know, every municipality in Germany issues police regulations and statutes.
Оно што многи грађани и не знају, свака општина у Немачкој издаје полицијске прописе и статуте.

Every municipality or city has its own social office that offers a wide range of services.
Свака општина или град има свој OCMW који нуди широк спектар услуга.

Turkish legislation"recommends" that every municipality with a population over 50,000 open a women's shelter.
Turski zakon„ preporučuje“ da svaka opština sa više od 50. 000 stanovnika otvori sklonište za žene.

The weapons collection process will be carried out between 1 October and 15 December at points in every municipality.
Proces prikupljanja oružja biće sprovedan u periodu od 1. oktobra do 15. decembra, na punktovima u svakoj opštini.

It has services in every municipality, which are assisted and supervised by various state bodies.
Пружају услуге у свакој општини, којима помажу и надгледају различити државни органи у држави.

Introduced compulsory schooling and an elementary school charter which means that in every municipality must be a school with at least one certified teacher.
Увела обавезно школовање и основну школу Повељу, што значи да у свакој општини мора да буде школа са најмање једним сертификованом учитеља.

More Info: Every municipality and city will have their own festivities, so talk to your hotel/hostel staff to find out more!
Више информација: Свака општина и град ће имати своје свечаности, па разговарајте са особљем хотела/ хостела да бисте сазнали више!

Natasa Filic, the President of the Municipal Assembly of Medvedja, said that“the issues of underdevelopment and unemployment are the heaviest burdens for every municipality, like they are for Medvedja”.
Predsednica skupštine opštine Medveđa Nataša Filić rekla je da" problem nerazvijenosti i nezaposlenosti predstavlja najveći teret za svaku opštinu, pa i Medveđu".

Every municipality in the Jablanica and Pcinj districts is going to get from the PBILD program up to a million dinars for taking the activities related to the increased safety project.
Iz PBILD programa svaka opština jablaničkog i Pčinjskog okruga dobiće do milion dinara za realizaciju projektnih aktivnosti na podizanju nivoa bezbednosti.

The President of the Republic of Srpska stated that for the well-being of citizens, there must be a strong link between the republican and municipal authorities that provides further development of this and every municipality in the Republic of Srpska.
Предсједница Републике Српске изјавила је да за добробит грађана мора да постоји јака веза између републичке и општинске власти која обезбјеђује даљи развој ове и сваке општине у Републици Српској.

In every municipality, we spent around 10,000 dollars on capacity building and on assistance to Youth Offices, as well as an additional 5,000 dollars on projects that emerged from the plan,"said Mr. Pillsbury.
У свакој општини смо потрошили око 10. 000 долара на подизање капацитета и помоћ Канцеларијама за младе, као и додатних 5. 000 долара на пројекте који су произишли из плана“, рекао је Пилсбери.

He said that they also agreed with Prime Minister Anne Brnabic and that Serbia will want to help every municipality in the Republic of Srpska, as well as in the Federation, if they receive requests, and in municipalities that are not majority Serb.
Вучић је рекао да су се о томе договорили и са премијерком Аном Брнабић и да Србија у току ове године жели да помогне свакој општини у Републици Српској, али и у Федерацији, уколико добије захтеве, па и у општинама које нису већински српске.

The basic thing for every municipality is to create the conditions for a normal life, which means that it has a good road, energy and communal infrastructure, that investments can come and that people stay here to live," Mihajlovic said.
Основна ствар за сваку општину је да створимо услове за нормалан живот, а то значи да има добар пут, енергетску и комуналну инфраструктуру, да могу да долазе инвестиције и да људи остају ту да живе", рекла је Михајловићева.

This is perfectly in agreement with the Charter of the municipalities, which provides for such co-operation on specific issues," said Rohan."For instance, if not every municipality wants to run a hospital, they can incorporate to have one for more than one municipality..
To je potpuno u skladu sa Poveljom opština, koja predviđa takvu saradnju po konkretnim pitanjima”, rekao je Rohan.“ Na primer, ako ne žele sve opštine da imaju bolnicu, mogu da se udruže i imaju jednu bolnicu za više od jedne opštine..

I am especially pleased that almost every municipality in the Nisava District applied with high quality projects and that they will realise projects related to local infrastructure improvement and preparation of planning and technical documents through the EU PRO programme", Nisava District Commissioner Dragana Sotirovski said.
Posebno mi je drago da su gotove sve opštine na teritoriji Nišavskog okruga aplicirale sa kvalitetnim projektima i da će kroz EU PRO program realizovati projekte koje se odnose na unapređenje lokalne infrastrukture, ali i izradu planske i tehničke dokumentacije", rekla je načelnica Nišavskog okruga, Dragana Sotirovski.

Organized by the Sports Center and the Sports Association of Blace Municipality, and under the auspices of the Blace Municipality, every year, in the Sports Hall“Čika Duško Jovanović” in Blace, a lot of fans of this sport who enjoy football traditionally gather.
У организацији Спортског центра и Спортског савеза општине Блаце, а под покровитељством Општине Блаце, сваке године, у спортској хали„ Чика Душко Јовановић“ у Блацу, традиционално се окупља мноштво љубитеља овог спорта који уживају у фудбалу.

Then there's a thicket of micro-regulations in every single municipality.
Онда постоји густика микро-прописа у свакој појединој општини.

Ministry for Capital Investments hasn't this year, as well as during the last year delivered the report on the legal deadline, and every second municipality in Serbia followed the example set by Velimir Ilic.
Ministarstvo za kapitalne investicije ni ove, kao ni prošle godine nije dostavilo izveštaj u zakonskom roku, a za primerom Velimira Ilića povela se i svaka druga opština u Srbiji.

One of the many advantages of psychosocial care centers is to replace the patient's need for hospitalization, integrating the patient into the treatment itself and making him responsible to go to the CAPS in his municipality every day.
Једна од многих предности центара за психосоцијално збрињавање је замена потреба пацијента за хоспитализацијом, интеграцију пацијента у сам третман и одговорност да се сваког дана одлази у ЦАПС у својој општини.

It may also be significant that, although RS authorities testified that every RS municipality had been directed to prepare a plan for the facilitation of returns, Brcko was one of the few that did not comply with this direction.
Осим тога, можда је значајно и то да је, иако су званичници РС тврдили како је свакој општини РС наложено да припреми план за подстицање повратака, Брчко била једна од малобројних општина која није поступила по овој директиви.

Every year the municipality organizes the Celebration of the Angels(Greek: Γιορτή των Αγγέλων),[1] which is the official lighting ceremony for the Christmas tree and is accompanied by other festive activities, including bands, choirs, popular Greek singers and fireworks displays.[7][12][13] Similar celebrations are organized annually on New Year's Eve and New Year's Day.[14].
Сваке године општина организује прославу анђела( грчки: Γιορτη των Αγγελων),[ 1] која је званична церемонија паљења јелке и праћена је другим празничним активностима, укључујући бендове, хорове, популарне грчке певаче и певаче ватромета…[ 1][ 2][ 3] Сличне прославе се организују сваке године за дочек Нове године и за Нову годину.[ 4].