Sta znaci na Srpskom EVERY TONGUE - prevod na Српском

• svaki jezik
• сваки језик

Примери коришћења Every tongue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bow to me, and every tongue shall confess to God.
Кољено, и сваки језик исповиједиће Бога.

No weapon formed against me shall prosper, and every tongue.
Никако оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик.

And every tongue that accuses you in judgment.
И сваки језик који вас опире у пресуди, ти суди.

Oh, would this not set every tongue in Rome wagging?
Зар ово не би покренуло сваки језик у Риму?

Every tongue will confess that He is Lord Phil.
Сваки језик( народ) који је поверовао у Бога Фил.

No weapon formed against youwill prosper, and every tongue which….
Никако оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик.

Every tongue that rises in judgement shall be condemned.
I svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

Every knee will bow and every tongue will confess Jesus is Lord.
Svako koleno će se saviti i svaki jezik će ispovediti da je Isus Gospod.

And every tongue that rises in judgment will be condemned.
I svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

Isaiah 45:23~ To me every knee shall bow; every tongue shall sware.
За свако колено савија према мени, и сваки језик кунем се.

And every tongue that accuses you in judgment you will condemn.
I svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

Every knee shall bow and every tongue confess that Jesus is the Lord.
Svako koleno će se saviti i svaki jezik će ispovediti da je Isus Gospod.

Every tongue which rises against you in judgment you shall condemn.
I svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

Every knee will bow, every tongue will confess that Jesus is Lord.
Svako koleno će se saviti i svaki jezik će ispovediti da je Isus Gospod.

Every tongue that shall rise against thee in judgement thou shalt condemn.
И сваки језик који вас опире у пресуди, ти суди.

Every knee will bow, and every tongue shall confess that Christ is Lord.
Svako koleno će se saviti i svaki jezik će ispovediti da je Isus Gospod.

No weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you.
Никакво оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

Philippians 2 tells us that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord.
Ovo nas podseća na Filipljane 2 gde svaki jezik priznaje da je Isus Hristos Gospod.

For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.

And she brings news; and every tongue that speaks But Romeo's name speaks heavenly eloquence.--.
А она доноси вести, и сваки језик који говори, али Ромео име говори небески елоквенција.--.

At the pronouncement of that name, every knee will bow and every tongue confess that He is Lord.
Пред овим именом свако колено се повија с поштовањем и сваки језик признаје да је он Господ.

One day every knee will bow, and every tongue will confess that Jesus is the Lord.
Svako koleno će se saviti i svaki jezik će ispovediti da je Isus Gospod.

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik.

Every knee shall bow before Him and every tongue will confess that Jesus is Lord.
Svako koleno će se saviti i svaki jezik će ispovediti da je Isus Gospod.

For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.".
Јер је писано: Жив сам ја, говори Господ, поклониће ми се свако кољено, и сваки језик исповиједиће Бога.

NO weapon form against him will prosper and every tongue lifted up in judgement will be condemned.
Никако оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

And sitting on his throne, God himself will take into consideration the fact that every knee shall bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord!
И седи на престолу, сам Бог ће узети у обзир чињеницу да ће свако колено лук и сваки језик призна да је Исус Христос је Господ!

No weapon that is formed against you will prosper, and every tongue that will rise against you in judgment you will condemn.
Никакво оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall give praise to God.".
Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.".

No weapon that is formed against thee, Jerusalem, shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.
Никакво оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.