Sta znaci na Srpskom EVERY-DAY - prevod na Српском

• свакодневни
• свакодневном
• svakodnevne
• свакодневног
• сваки дан
• svakodnevno

Примери коришћења Every-day на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every-day life and in the.
Свакодневни живот и у свом.

How to do every-day tasks?
Kako obavljate svakodnevne zadatke?

Church Days: The church is open every-day.
Дани цркве: Отворени сваки дан.

What was the every-day life of a mill worker like?
Какав је био свакодневни живот становника Месопотамије?

It is intended for every-day life.
Намењен је за свакодневни живот.

Compared these every-day associates with those of my happier childhood;
Упоређивао ове свакодневне сараднике са онима мог сретнијег детињства;

But cooking was such an ordinary, every-day.
Napraviti jelo je tako normalno, tako svakodnevno.

But for simple every-day tasks it's more than adequate.
Za ostale svakodnevne poslove je i više nego dovoljan.

Health and wholeness and their every-day needs.
Толичким верницима y њиховим свакодневним потребама.

What type of every-day activities do you plan to do with your Doberman?*.
Коју врсту свакодневних активности планирате да радите са својим Доберманом?*.

Sports injuries certainly differ from normal, every-day injuries.
Povrede u sportu se razlikuju od svakodnevnih povreda.

In every-day life you constantly see people grow indignant at what they consider to be an injustice.
У свакодневном животу стално видиш људе који се расрде због онога што сматрају неправдом.

Analysis: The situation of the dream is taken from an every-day reality.
Analiza: Situacija sna je uzeta iz svakodnevne stvarnosti.

The every-day cycle of the divine services during this most-holy week and on this Feast of Feasts was a great comfort and joy to us.
Свакодневни круг богослужења у овјој Најсветлијој Седмици и у овом Празнику над Празницима, чини нам велику радост и утеху.

Reading food labels will become a part of every-day life.
Етикете за читање на паковању хране ће сада постати део свакодневног живота.

Every-day payment transactions are, with a few exceptions, made in Bosnian convertible marks(KM), and one can use various types of credits cards(Visa, MasterCard).
Свакодневне платне трансакције се, уз изузетке, врше у босанским конвертибилним маркама(КМ), а могуће је користити различите врсте кредитних картица( Виса, МастерКард…).

Current treatments mean that protective gear for every-day living is not necessary.
Sadašnji tretman uslovljava to da zaštitna oprema za svakodnevne aktivnosti nije neophodna.

In the history of the Orthodox Church religious art has always represented a noteworthy part of believers' liturgical as well as every-day life.
У историји православне цркве религијска уметност је одувек представља важан део како литургијског тако и свакодневног живота верника.

The term Internet and World Wide Web are often used in every-day speech without much distinction.
Termini Internet i Web se često u svakodnevnom govoru koriste bez mnogo razlike.

With a range of 330 km according to WLTP1, the five-seat Corsa-e is suitable for unconstrained every-day use.
Sa dometom od 330km( po WLTP-u),„ korsa“ sa pet sedišta je pogodna za neometano svakodnevno korišćenje.

We should not allow the perplexities and worries of every-day life to fret the mind and cloud the brow.
Ne bi trebalo da dozvolimo nedoumicama i brigama svakodnevnog života da nam izjedaju misli i mršte čelo.

The course focuses on how much were religion and holy places integrated in every-day life.
Сцери простори су У жижи курса је испитивање како и у коликој мери су религија и свети простори интегрисани у свакодневни живот.

Although the subject-matter deals not only with courageous visualisation of every-day problems or general overview of our world on different angles.
Иако се тема не бави само храбром визуализацијом свакодневних проблема или општим прегледом нашег света под различитим угловима.

Every-day payment transactions are, with a few exceptions, made in Serbian dinars, and one can use various types of credit cards(Visa, MasterCard, Diners, American Express).
Свакодневни платни промет се, уз неколико изузетака, обавља у српским динарима, а могу се користити различите врсте кредитних картица( Виса, Мастеркард, Динерс, Американ Експрес).

People often use the term internet and World Wide Web without much distinction in every-day speech however they are two different terms.
Termini Internet i Web se često u svakodnevnom govoru koriste bez mnogo razlike, mada oni nisu jedno isto.

Nonetheless, in a world of billions, 805 million people worldwide live with chronic hunger, 60% of those being women and almost five million children under the age of five die of malnutrition-related causes every-day.
Ипак, у свету милијарду и 805 милиона људи широм света живи у хроничној глади, 60% жена и скоро пет милиона деце млађе од пет година умире од последица неухрањености сваки дан.

With the help of the abundant photographic materials, as weel as, personal objects from the every-day life of those women, the visitors are introduced to their personal stories.
Кроз богат фотографски материјал и изабране предмете из свакодневног живота ових жена, посетиоци могу да се упознају са њиховим личним причама.

So all through history, past and modern, the sense of right and justice has inspired man, individually and collectively, to deeds of self-sacrifice and devotion, and raised him far above the mean drabness of his every-day existence.
Тако је кроз целу историју, стару и модерну, осећај правде и исправног наводио човека, појединачно и колективно, на самопожртвовање и посвећивање и уздизало га много изнад досаде његовог свакодневног живота.

In the second season more emphasis was put on the supporting characters(especially Scotty and Chekov), but the show didn't feature scenes of every-day activity around lower decks of the ship anymore as it did in the first season.
У другој сезони више су се наглашавали споредни ликови( посебно Скоти и Чеков), али шоу није истицао сцене свакодневних активности на нижим палубама брода као што се чинило у првој сезони.

As this new awareness increasingly filters into every-day levels of human function, and as more and more individual human cells become aware of what is taking place, the change will accelerate exponentially.
Kako se ova nova svesnost bude sve više infiltrirala u svakodnevne nivoe ljudske funkcije i kako sve više i više ljudskih ćelija bude postajalo svesno onoga što se događa, promena će se eksponencijalno ubrzavati.