Sta znaci na Srpskom EXCLUSIVE BREASTFEEDING - prevod na Српском

• isključivo dojenje
• ексклузивно дојење

Примери коришћења Exclusive breastfeeding на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is exclusive breastfeeding?
Šta je to isključivo dojenje?

To call on governments and maternity facilities globally to actively implement the Ten Steps, in particular Step 10, to improve duration and rates of exclusive breastfeeding.”.
Pozivanje države i vlade da podrže aktivno sprovođenje 10 koraka do uspešnog dojenja, posebno koraka 10: produženje trajanja i povećanje stope isključivog dojenja.

Six months of exclusive breastfeeding.
Do 6 meseca isključivo dojenje.

Exclusive breastfeeding is the best option for feeding infants up to 6 months of age.
Dojenje je najbolji način ishrane za decu do 6 meseci starosti.

What do we mean by exclusive breastfeeding?
Šta se podrazumeva pod isključivim dojenjem?

Exclusive breastfeeding is recommended for at least eight weeks if the mother's milk production is not affected.
Искључиво дојење се препоручује за мање од осам недеља, тако да производња мајчиног млека није погођена.

The World Health Organization recommends an exclusive breastfeeding for half year.
Svetska zdravstvena organizacija preporučuje isključivo dojenje u periodu od 6 meseci.

Exclusive breastfeeding is recommended for less than eight weeks, so the mother's milk production is not affected.
Искључиво дојење се препоручује за мање од осам недеља, тако да производња мајчиног млека није погођена.

For HIV-positive mothers, WHO recommends exclusive breastfeeding for the first six months unless replacement feeding is.
Za mame koje su HIV-pozitivne, WHO preporučuje isključivo dojenje u toku prvih šest meseci osim ako je adaptirano mleko.

Exclusive breastfeeding provides babies the perfect nutrition and everything they need for healthy growth and brain development.
Isključivo dojenje obezbeđuje bebama savršinu ishranu i sve što im je potrebno za zdrav rast i razvoj mozga.

For HIV-positive mothers, the World Health Organization recommends exclusive breastfeeding for the first six months unless replacement(bottle) feeding is.
Za mame koje su HIV-pozitivne, WHO preporučuje isključivo dojenje u toku prvih šest meseci osim ako je adaptirano mleko.

As global exclusive breastfeeding rates continue to rise, we may wonder- why talk about breastfeeding?.
Kako na globalnom nivou procenat isključivog dojenja dece raste, verovatno se pitate- zašto je potrebno pričati o dojenju?.

Breastfeeding should continue until at least 12 months, but our society and government do not even support exclusive breastfeeding up to six months,” says Professor Delport, an expert on neonatal care.
Дојење треба наставити све док најмање 12 месеци, али наше друштво и влада чак не подржавају искључиво дојење до шест месеци", каже професор Делпорт, стручњак за неонаталне неге.

As global exclusive breastfeeding rates continue to rise, people may wonder why talk about breastfeeding at all?
Kako na globalnom nivou procenat isključivog dojenja dece raste, verovatno se pitate- zašto je potrebno pričati o dojenju?.

For humans, the World Health Organization recommends exclusive breastfeeding for six months and breastfeeding in addition to other food for up to two years of age or more.
За људе, Светска здравствена организација препоручује искључиво дојење током првих шест месеци и дојење уз додатак друге хране током прве две године.

Exclusive breastfeeding is ideal nutrition and sufficient to support optimal growth and development for approximately the first 6 months after birth….
Ексклузивно дојење је идеална исхрана и довољна да подржи оптималан раст и развој отприлике првих 6 мјесеци након рођења.

As such, we have a dismal exclusive breastfeeding rate of just 8% by the age of 6 months,” she adds.
Као такав, ми имамо туробном искључивог дојења стопу од само 8% од старости од 6 месеци", додаје она.

Exclusive breastfeeding is the ideal infant nutrition; it is sufficient to support optimal growth and development for approximately the first six months of life.
Ексклузивно дојење је идеална исхрана и довољна да подржи оптималан раст и развој отприлике првих 6 мјесеци након рођења.

The World Health Organization(WHO) recommends exclusive breastfeeding for the first six months, so if possible, do not give your baby water or formula during this time.
Svetska Zdravstvena Organizacija( SZO) preporučuje isključivo dojenje tokom prvih šest meseci, tako ako je to moguće ne dajte bebi vodu ili formulu tokom ovog vremena.

Many mothers who go back to work abandon exclusive breastfeeding before the recommended six months because they do not have sufficient time, or an adequate place to breastfeed or express and store their milk at work.
Većina mama koje se vrate ranije poslu odustaju od preporuke o iskljucivom dojenju u toku prvih šest meseci iz razloga jer nemaju dovoljno vremena ili adekvatan prostor gde bi mogle da izmlazaju i čuvaju na poslu svoje mleko.

Many mothers who return to work abandon exclusive breastfeeding before the elapsed period of six months recommended because they do not have enough time or a place to breastfeed or take and keep the milk on their workplace.
Većina mama koje se vrate ranije poslu odustaju od preporuke o iskljucivom dojenju u toku prvih šest meseci iz razloga jer nemaju dovoljno vremena ili adekvatan prostor gde bi mogle da izmlazaju i čuvaju na poslu svoje mleko.