Примери коришћења Exclusive contract на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's under an exclusive contract with me.
On ima ekskluzivan ugovor sa mnom.She only models in her spare time,and I have an exclusive contract.
Pozira u slobodno vrijeme,a ja imam ekskluzivan ugovor.Navy got an exclusive contract on you?
Mornarica ima ekskluzivan ugovor s tobom?The Morrigan signed him to an exclusive contract.
Morrigan je potpisala ekskluzivni ugovor sa njm.It was an exclusive contract. They hired me.
You and I never had an exclusive contract!
Ti i ja nikad nismo imali ekskluzivan ugovor!We have an exclusive contract with France Television.
Imamo eksluzivni ugovor sa francuskom televizijom.Maria, you did sign an exclusive contract.
Marija, ipak si potpisala ekskluzivni ugovor.Woojin, who has been a part of Stray Kids until this time,has left the group due to personal reasons and we terminated his exclusive contract.
Woojin koji je bio član Stray Kids sve do sad,napustio je grupu iz ličnih razloga i poništio je svoj ugovor.You see, i have an exclusive contract with the hen.
Vidite, imam eksluzivan ugovor sa kokoškom.Sign an exclusive contract with me and my center for training, three games guaranteed permission to go to the title one million dollars.
Potpišeš ekskluzivan ugovor sa mnom i mojim centrom za obuku, tri meča zagarantovana odobrenje da ideš na titulu, jedan milion dolara.He has recently signed an exclusive contract with Harmonia Mundi.
Belgrade has an exclusive contract about filling and selling Pepsi products with PepsiCo International, from where it gets basic raw materials and technical documentation for products and with whom they jointly enter into marketing and investments.
Beograd има ексклузивни уговор о пуњењу и продаји Пепси производа са PepsiCo International, од које добија базне сировине и техничку документацију за производе и са којом заједнички улаже у маркетинг и инвестиције.She and her snake, Monty Python, have signed an exclusive… contract with us.
Ona i njen piton Monthy potpisali su ekskluzivni ugovor s nama.I would never break my exclusive contract with Mr. Obispo's organization.
Nikad ne bih prekršio ekskluzivni ugovor sa organizacijom g. Obispoa.By the mid-2000s, he had settled down a bit, andin 2006, he signed an exclusive contract with Sirius Radio.
До средине 2000-их, он се мало населио, а 2006.године потписао је ексклузивни уговор са Сириус Радио.The company has already signed an exclusive contract with four major studios: Universal, Warner Bros.
Компанија већ је потписало ексклузивне уговоре са четири студија-мейджорами: Univerzalno, Варнер Брос.In January 2014, long before the deterioration in Russian and American relations due to the Ukrainian crisis,the Russian company signed an exclusive contract for supplying firearms to the U.S. and Canada.
Јануара 2014, још пре заоштравања односа између Русије и САД у вези са украјинском кризом,руска компанија је потписала ексклузивни уговор за испоруку ватреног оружја у САД и Канаду.StateFoodSafety has been awarded numerous exclusive contracts from regulatory agencies through the open-bid solicitation process(RFP).
СтатеФоодСафети је доделио бројне ексклузивне уговоре од регулаторних агенција путем процеса тражења отворених понуда( РФП).Banca Intesa is the market leader in corporate and retail operations as well as in electronic banking and payment card operations. It issued the first MasterCard card in Serbia,the first Visa Chip card in the Balkans and owing to the exclusive contract, it returned to the Serbian market the most prestigious card brand- the American Express.
Banca Intesa je tržišni lider u poslovanju sa privredom i stanovništvom, kao i u elektronskom bankarstvu i platnom kartičarstvu. Izdala je prvu MasterCard karticu u Srbiji,prvu Visa Chip karticu na Balkanu, i zahvaljujući ekskluzivnom ugovoru na srpsko tržište vratila najprestižniji kartičarski brend- American Express.Stylez signed on as exclusive contract performer for Jill Kelly Productions and later married its CEO, Bob Friedland, on October 25, 2002.
Потписала је ексклузивни уговор са Jill Kelly Productions 2002. године и касније се удала за директора тог студија Боба Фридленда.Gentlemen, my colleagues and I are under exclusive contract to The Daily Gazette.
Gospodo, moje kolege i ja imamo ekskluzivan ugovor sa" Gazetom".She signed an exclusive contract with Jill Kelly Productions in 2002 and married the CEO, Bob Friedland, that same year.
Потписала је ексклузивни уговор са Jill Kelly Productions 2002. године и касније се удала за директора тог студија Боба Фридленда.[ 3] Развели су се 2003.When you're offering a home,it's customary to sign an exclusive contract with a seller's agent.
Када продајете кућу,уобичајено је да потпишете ексклузивни уговор са агентом продавца.In 2002 he signed an exclusive contract with Telemundo and Argos Comunicación, and a year later in 2003 he starred in his first Mexican soap opera, Ladrón de Corazones.
Потписује ексклузивни уговор са телевизијском кућом Телемундо и годину касније започиње глумити у својој првој мексичкој теленовели" Ladrón de corazones" која постиже огроман успех.Markovic: That is something completely different from Miss Serbia,because each girl that attends preparations signs an exclusive contract in case she wins the coveted title, when she is obligated to live in London for one year.
Markovic: To je nešto potpuno drugačije od Mis Srbije, jersvaka devojka koja prolazi pripreme potpisuje ekskluzivni ugovor za slučaj da osvoji laskavu titulu, u kom slučaju je dužna da živi u Londonu godinu dana.According to IN,the UEFA signed an exclusive contract granting IN broadcast rights, which local cable operators violated by failing to scramble competing broadcasts of the matches.
Prema televiziji IN,UEFA je potpisala ekskluzivan ugovor dajući IN-u prava prenosa, koja su lokalni kablovski operateri narušili time što nisu skremblovali emitovanje utakmica.The leading role of this bank in this sector is seen in the fact that Banca Intesa introduced MasterCard in the domestic market,brought back the American Express prestigious card brand to the Serbian market via an exclusive contract with this company, issued the first Visa chip card in the Balkans and the first card with integrated contactless payment technology.
Liderska uloga Banke u ovoj oblasti poslovanja ogleda se u činjenici daje Banca Intesa uvela MasterCard na domaće tržište, posredstvom ekskluzivnog ugovora sa kompanijom American Express vratila ovaj prestižni kartičarski brend u Srbiju, izdala prvu Visa čip karticu na Balkanu i prvu karticu sa integrisanom tehnologijom beskontaktnog plaćanja.Further, if not for Coke's exclusive contracts with many restaurants and vending machine vendors, Pepsi would have been drastically outselling Coke, as it was in supermarkets and other locations where people had a choice.
Даље, ако не и за ексклузивне уговоре компаније Цоке са многим ресторанима и продаваоницама продавница аутомобила, Пепси би био драстично исцрпљујући Цоке, као што је то био случај у супермаркетима и другим локацијама где су људи имали избор.If you're a property buyer,it's not essential to sign an exclusive contract with a customer's agent, but some agents will ask you to do so.
Ако сте хомебуиер,није неопходно да потпишете ексклузивни уговор са агентом купца, али неки агенти ће вас замолити да то учините.
