Примери коришћења Exhibition of paintings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An exhibition of paintings by Emanuel Vidovic opened the event.
Takmičenje je otvoreno izložbom slika Emanuela Vidovića.Upstairs the decor is more cosmopolitan and can find an exhibition of paintings by the same author, exposures that vary.
На спрату декор је више космополитска и пронаћи изложбу слика истог аутора, изложености који се разликују.Exhibition of paintings by Milan Tucovića will be opened until the 13th of February 2017.
The"Diligent Hands" event will start at 6pm on November 7, when the opening of an exhibition of paintings is planned.
Manifestacija„ Vredne ruke” počeće 7.novembra u 18 časova, kada je planirano i otvaranje izložbe slika.Jovan Bigorski Monastery: Exhibition of paintings and drawings(With G. Čemerski and S. Šemov), August.
Јован Бигорски: Изложба слика и цртежа( са Г. Чемерским и С. Шемовим), август.The Art Gallery Lazar Vozarević was founded andopened in November 1973 with the exhibition of paintings and drawings by Lazar Vozarević.
Галерија,, Лазар Возаревић'' основана је ипочела са радом новембра 1973. године изложбом слика и цртежа Лазара Возаревића.The exhibition of paintings by a Slovak author, Milosav Dvorak, was opened at Synagogue Gallery in Nis.
У галерији Синагога у Нишу, отворена je изложба слика словачког аутора Милосава Дворака.In the gallery“Lubarda” in the Andrić Institute tonight has been opened exhibition of paintings by a painter Naod Zorić from Montenegro.
У галерији„ Лубарда“ у Андрићевом институту вечерас је отворена изложба слика црногорског сликара Наода Зорића.Exhibition of paintings by Mark under the title“Faces and masks” is opened today in the gallery“Lubarda” in Andrićgrad.
Изложба слика Марка Кусмука под називом“ Лица и наличја” отворена је данас у галерији“ Лубарда” у Андрићграду.At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute has been opened a retrospective exhibition of paintings by academic painter Ratko Lalić.
У Галерији Андрићевог института„ Петар Лубарда“ у Андрићграду приређена је ретроспективна изложба слика академског сликара Ратка Лалића….Vrnjačka Banja: Exhibition of paintings and sculptures of the Colony of painters and sculptors, Biennale„Vrnjački Autumn 70“.
Врњачка Бања: Изложба слика и скулптура Колоније сликара и вајара, Бијенале” Врњачка јесен 70”.As a part of the Museum Night(2011),in Pavle Beljanski memorial collection in Novi Sad, she hosted an exhibition of paintings by Rada Selaković, entitled Gold.
U okviru manifestacije" Noć muzeja"( 2011),u Spomen-zbirci Pavla Beljanskog u Novom Sadu priredila je izložbu slika Rade Selaković, pod nazivom Zlato.Her first one-artist exhibition of paintings, prints and drawings was set up two years later, at the Cvijeta Zuzorić Art Pavilion.
Прву самосталну изложбу слика, графика и цртежа имала је две године касније у Уметничком павиљону" Цвијета Зузорић".The claim was for $300 million, andfor several years the company seized Russian assets, including warplanes, an exhibition of paintings and money from the foreign accounts of state-owned companies.
Одређена је одштета у висини од 300 милиона долара иова компанија је током неколико година конфисковала руске војне авионе, изложбе слика, рачуне државних компанија и сл.Belgrade: Sale exhibition of paintings, aquarelles, distemper, drawings, pastels and graphics given as gifts by the members of ULUS.
Београд: Продајна изложба слика, акварела, темпера, цртежа, пастела и графика које су даровали чланови УЛУС-а.Almost 20 years later,the management of the International Studio in Valjevo has decided to put up a retrospective exhibition of paintings and objects by our very own Radovan Trnavac Mica.
После скоро 20 година, људи који воде Интернационалниуметнички студио из Ваљева, одлучили су да отворе ретроспективну изложбу слика и објеката нашег уметника Радована Миће Трнавца.An exhibition of paintings by Romanian artist Gili Mocanu titled"Ohne Technik"("Without Technique") opened at the H'art Gallery in Bucharest.
U Hart galeriji u Bukureštu otvorena je izložba slika rumunske umetnice Gili Mokanu, pod nazivom« Ohne Technik»(« Bez tehnike»).Greek Culture Minister Evangelos Venizelos inaugurated an exhibition of paintings by Greek and Italian artists at the Museum of Cycladic Art in Athens.
Grčki ministar kulture Evangelos Venicelos otvorio je izložbu slika grčkih i italijanskih umetnika u Muzeju kikladske umetnosti u Atini.An exhibition of paintings by the Romanian artist Barbara Hangan, titled"City's Angels", is currently being shown at the Allianz-Tiriac Gallery in Bucharest.
U galeriji Alijanz-Tiriak u Bukureštu u toku je izložba slika rumunskog umetnika Barbare Hangan pod nazivom« Gradski anđeli».According to the program, on April 29 at 7pm in the National Museum an exhibition of paintings of the Academy of the Serbian Orthodox Church for arts and conservation will be open.
Према програму 29. априла у 19 часова у Народном музеју биће отворена изложба слика Академије Српске Православне Цркве за уметности и консервацију.The first exhibition of paintings of this cycle was shown to the public after the death of the artist, in 2012, in the capital's Institute of Russian Realistic Art.
Прва изложба слика овог циклуса приказана је јавности након смрти уметника, 2012. године, у главном Институту за руску реалну уметност.On this occasion, high school students from Požega had the opportunity to see an exhibition of paintings and sculptures by academic painter Milivoje Unković named“The Path to Heaven” at the“Lubarda” Gallery.
Овом приликом, пожешки гимназијалци имали су прилику да у Галерији„ Лубарда“ погледају изложбу слика и скулптура академског сликара Миливоја Унковића под називом„ Пут ка небу“.An exhibition of paintings and sculptures“The Path to Heaven” by academic painter, Milivoje Unković, has opened at the Lubarda Gallery of the Andrić Institute in Andrićgrad.
У Галерији„ Лубарда“ Андрићевог института у Андрићграду отворена је изложба слика и скулптура„ Пут ка небу“ академског сликара Миливоја Унковића.Although intended for the Gallery audience, this exhibition of paintings is no less incorrect, engaged and experimental, that is the artist's public works.
Иако намењена галеријској публици, ова изложба слика није ништа мање некоректна, ангажована и експериментална него што су то уметникови јавни радови.Exhibition of Paintings by Milenko PerićAn exhibition of paintings by Milenko Perić opened at the NBS Slavija showroom on 27 May. Mr Perić is a painter of younger generation.
Изложба слика Миленка ПерићаУ изложбеном простору Народне банке Србије на Славији, 27. маја, отворена је изложба слика Миленка Перића. Миленко Перић је сликар млађе генерације.Significant exhibitions in Belgrade were retrospective exhibition at the National Museum in 1992 and the exhibition of paintings and drawings by the Serbian Academy of Sciences and Arts in 2009.
Значајније International, a retrospective exhibition of paintings titled"Prema suncu, Balkane moj"(To the Sun, my Balkan) opened at the City Gallery in Pozarevac.
Међународна, ретроспективна изложба слика под називом„ Према сунцу, Балкане мој“ отворена је у Градској галерији Пожаревца.At the end of the luncheon Svetlana Stevic delighted all present with her rendition of authentic Kosovo songs, and poet Ranko Djinovic from Djakovica recited a poem fromhis collection dedicated to Decani Monastery. JOY FOR THE EYES AND SOULAn exhibition of paintings and drawings by children from the Kockica Preschool in Borca opened today in the Serbian Orthodox Church Museum.
Светлана Стевић одушевила је све присутне извођењем изворних косовоских песама, а песник г. Ранко Ђиновић из Ђаковице је изрецитовао песму из својезбрике посвећене манастиру Дечани. РАДОСТ ЗА ОЧИ И ДУШУДанас је у Музеју Српске Православне Цркве отворена изложба слика и цртежа деце из вртића« Коцкица» из Борче.The gallery now hosts a permanent exhibition of paintings, sculptures and other decorative art, including many never before displayed to the public.
Galerija je sada domaćin stalne izložbe slika, skulptura i drugih predmeta dekorativne umetnosti, uključujući mnoge koji do sada nikada nisu bili izloženi za javnost.An exhibition of paintings by Gaspar van Wittel from the art collection of Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa, was officially opened at the Historical Museum of Serbia in Belgrade last evening.
Изложба слика Гаспара ван Витела( Gaspar van Wittel) из уметничке колекције Интеза Санпаоло, међународне банкарске групације у оквиру које послује Банка Интеза, свечано је отворена синоћ у Историјском музеју Србије.
