Sta znaci na Srpskom EXHIBITIONS IN THE COUNTRY - prevod na Српском

• изложби у земљи
• izložbama u zemlji

Примери коришћења Exhibitions in the country на Енглеском и њихови преводи на Српски

Exhibited in group exhibitions in the country and abroad.
Izlagala na grupnim izložbama u zemlji i svetu.

She has exhibited her works at sixty collective and over forty solo exhibitions in the country and abroad.
Своје радове излагала је на шездесет колективних и преко четрдесет самосталних изложби у земљи и иностранству.

She had about a hundred solo exhibitions in the country and abroad, from Belgrade to New York.
Имала је стотинак самосталних изложби у земљи и иностранству, од Београда до Њујорка.

He took part in more than 300 independent and around 700 group exhibitions in the country and abroad.
Učestvovao je na preko 300 samostalnih i oko 700 grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu.

She participated at over 150 group exhibitions in the country and aborad and at 30 international award-giving exhibitions..
Учествовала је на преко 150 групних изложби у земљи и иностранству и на 30 међународних жирираних изложби..

Held several independent and took place in numerous group exhibitions in the country and abroad.
Održao je više samostalnih i učestvovao na brojnim grupnim izložbama u zemlji i inostranstvu.

So far he organised more than ten independent exhibitions in the country and abroad and on this occasion he presented 25 oil paintings. The exhibition was open to the public until 10 June 2019.
До сада је приредио више од десет самосталних изложби у земљи и иностранству, а овом приликом је представио 25 слика израђених у техници уља на платну. Изложба је била отворена за јавност до 10. јуна.

So far, he participated in numerous exhibitions in the country.
До сада је учествовао на бројним изложбама у земљи.

He is currently working on a Ph.D. thesis. He participated in some thirty exhibitions in the country and abroad, and he won just the same number of prizes and awards. He established the brand Nikoladizajn in 2006. Under the patronage of The Government of Japan and Ministry of Culture, he resided in Japan(2002-2003) working on specialization within program titled Bunka- Ćo. MUSEUM OF APPLIED ART.
Професор је на свом Одсеку од 2016. и тренутно ради докторат. Учествовао је на тридесетак изложби у земљи и иностранству и добитник је исто толико награда и признања. Бренд Николадизајн основао је 2006. Под покровитељјством Јапанске владе и Министарства за културу боравио је у Јапану на специјализацији( 2002-2003) у програму под називом Бунка- Ћо. МУЗЕЈ ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ.

So far, he has organized more than thirty solo exhibitions in the country and abroad.
До сада је приредио више од тридесет самосталних изложби у земљи и иностранству.

Although many works from Djordjević's copyist body of works were exhibited in independent and group exhibitions in the country and abroad, with few exceptions, they were not attracting attention of local critics, nor were they included in the art history reviews of the time. The reasons for non-acceptance of this body of works are numerous and should be looked for in the preservation of basic postulates of artistic practices and meaning of art.
Iako su mnogi radovi iz Đorđevićevog kopističkog opusa izlagani na samostalnim i grupnim izložbama u zemlji i inostranstvu oni, uz nekoliko izuzetaka, nisu privlačili pažnju lokalnih kritičara, niti su uvrštani u istorijske preglede umetnosti toga vremena. Razlozi za neprihvatanje ovog opusa su brojni i treba ih tražiti u očuvanju bazičnih postulata umetničkog delovanja i smisla umetnosti.

Organization of participations in specialized exhibitions in the country and abroad;
Организовање учествовања у специјализованим изловжбама у земљи и иностранству.

This unique and varied life's work brought a distinguished reputation to its creator through over 300 solo and about 700 group exhibitions in the country and abroad.
Ово јединствено, разноврсно дело афирмисало је име свог мајстора са преко 300 самосталних изложби и око 700 групних у земљи и иностранству.

Since 2007 she has regular exhibitions in the country and abroad.
Од 2007. године има редовну излагачку активност у земљи и иностранству.

He has been exhibiting since 1999 and he has participated at more than 60 group and 20 individual exhibitions in the country and abroad.
Излаже од 1999. године те је учествовао на више од 60 групних и 20 самосталних изложби у земљи и иностранству.

As designer and graphic artist, he took part in numerous exhibitions in the country and abroad, on May Salon, October Salon, Prague Quadrennial.
Kao dizajner i grafičar učestvovao na brojnim izložbama u zemlji i inostranstvu, na Majskom salonu, Oktobarskom salonu, Praškom kvadrijenalu.

During the previous art work, she has made fifteen solo and more than one hundred and twenty group exhibitions in the country and abroad.
Током досадашњег умјетничког рада, остварила је петнаест самосталних и више од сто двадесет групних изложби у земљи и иностранству.

She has organized a number of study, monograph and visiting exhibitions in the country and abroad, and she has participated in a number of international and domestic conferences on 19th and 20th century visual arts.
Организовала је више студијских, монографских и гостујућих изложби у земљи и иностранству, а учествовала је и на многим страним и домаћим стручним скуповима и симпозијумима посвећеним феноменима визуелних уметности XIX и XX века.

She presented her works on many individual and group exhibitions in the country and abroad.
Представила је своје радове на многобројним самосталним и групним изложбама у земљи и иностранству.

He has organized twelve solo exhibitions and participated in a large number of collective exhibitions in the country and abroad. Mina Rakidžić(1991, Belgrade) completed her basic(2013) and master(2015) studies in graphics at the Faculty of Fine Arts in Belgrade.
Priredio 12 samostalnih izložbi i učestovao na velikom broju kolektivnih izložbi u zemlji i inostranstvu. Mina Rakidžić( 1991, Beograd) završila je osnovne( 2013) i master( 2015) studije grafike na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu.

He has realized a large number of works in the field of visual arts and architecture and exhibited at numerous exhibitions in the country and abroad.
Realizovao je veliki broj radova iz oblasti vizuelnih umetnosti i arhitekture i izlagao na brojnim izložbama u zemlji i inostranstvu.

She studied in Belgrade and Munich, participated in numerous exhibitions in the country and abroad, and she also engaged in humanitarian work.
Школовала се у Београду и Минхену, учествовала је на многобројним изложбама у земљи и иностранству, бавила се и хуманитарним радом.

TREBINJE, JANUARY 22/SRNA/- Master of fine arts, painter and graphic artist from Trebinje, Vera Kekić, has so far had 20 solo and more than 100 collective exhibitions in the country and abroad, and has received several significant awards and recognitions.
ЈАНУАРА/ СРНА/- Магистар ликовних умјетности, сликар и графичар из Tребиња Вера Кекић до сада је имала 20 самосталних и више од 100 колективних изложби у земљи и иностранству, а добитник је и неколико значајних награда и признања.

He is a member of Visual Artists' Association of Serbia(ULUS). He has been active in the gallery world since 1979, with 14 solo exhibitions thus far and a number of notable group exhibitions in the country and abroad, along with the participation in numerous art colonies in Serbia, Austria, Hungary, Greece, Switzerland, England. On a recommendation by the Museum of Contemporary Art in Belgrade u Beogradu, he participated in the XXI Internationale Malerwochen in der Steiermark in Graz in 1986.1984.
Član Udruženja likovnih umetnika Srbije( ULUS). Aktivno izlaže od 1979. godine, i do sada je imao 14 samostalnih izložbi, a izlagao je na mnogim značajnim grupnim izložbama u zemlji i inostranstvu, i učestvovao u radu brojnih likovnih kolonija u Srbiji, Austriji, Mađarskoj, Grčkoj, Švajcarskoj, Engleskoj. Po preporuci Muzeja savremene umetnosti u Beogradu, 1986. godine učestvovao u radu XXI Internationale Malerwochen in der Steiermark u Gracu.

The exhibition“The End of the Great War 1917- 1918” is part of the Programme marking the centenary of World War One, to which the Historical Museum of Serbia has paid special attention in the last few years, organizing outstanding exhibitions in the country and abroad:“Serbia in 1914”,“The Female Face of the Great War”,“Milunka Savić- Hero of the Great War”,“Serbia in 1915- 1916”,“Serbs in North Africa(1915- 1919)”, and a new permanent exhibition in the Serbian House in Corfu.
Изложба„ Крај Великог рата 1917- 1918” је део Програма обележавања стогодишњице Првог светског рата, чему је Историјски музеј Србије посветио велику пажњу и у претходним годинама, организујући запажене изложбе у земљи и иностранству(„ Србија 1914”,„ Женско лице Великог рата”,„ Милунка Савић- хероина Великог рата”,„ Србија 1915- 16”,„ Срби у северној Африци( 1915- 1919)” и нова стална поставка у Српској кући на Крфу).

Salai exhibited at the group exhibition in the country and abroad.
Излагала је на групним изложбама у земљи и иностранству.

Focusing on the narrative of Finnish history since prehistoric times, and currently the largest archaeological exhibition in the country, the Finnish National Museum contains coins, medals, jewellery and weapons, along with oodles of relics relevant to the development of Finnish culture through the Middle Ages.
Фокусирајући се на причу о финској историји од праисторијских времена, а тренутно је највећа археолошка изложба у земљи, Фински национални музеј садржи кованице, медаље, накит и оружје, заједно са оличицама реликвија релевантних за развој финске културе кроз средњи вијек.

The hi-tech market in Romania is expected to reach 7 billion euros this year, up from 2 billion euros in 2007, Minister of Communications and Information Technologies Karoly Borbely announced on Wednesday(May 7th) at the opening of the biggest IT&C exhibition in the country.
Očekuje se da će tržište visoke tehnologije u Rumuniji ove godine dostići 7 milijardi evra, što predstavlja povećanje u odnosu na 2 milijarde evra 2007. godine, saopštio je u sredu( 7. maja) ministar komunikacija i informativne tehnologije Karolj Borbelj, na otvaranju najveće izložbe informativne tehnologije i komunikacija u zemlji.

For the first time since 1962, when the May 25 Museum was opened, serious works began in the building, which is one of the most monumental exhibition space in the country.
По први пут од 1962. године када је Музеј 25. мај отворен, почели су озбиљнији радови у објекту који је један од најмонументалнијих изложбених простора у земљи.

For the first time since 1962, when the May 25 Museum was opened, serious works began in the building, which is one of the most monumental exhibition space in the country.
Po prvi put od 1962. godine kada je Muzej 25. maj otvoren, počeli su ozbiljniji radovi u objektu koji je jedan od najmonumentalnijih izložbenih prostora u zemlji.