Примери коришћења Existing one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You can add new tools and expand existing ones.
Можете да додате нове алате и прошири постојеће.Both of these communities are existing ones that have been working toward"smart" status.
Обе ове заједнице су постојеће које раде на" паметном" статусу.Everyone is free to create a new page or edit any existing one.
Сви су слободни да креирају нову страницу или измене постојеће.Whether you wish to start your own business or join an existing one, the MBA Entrepreneurship will be of practical assistance to your personal development.
Без обзира да ли желите да започнете сопствени бизнис или се придружите постојећу, МБА Предузетништво ће бити од практичне помоћи на ваш лични развој.Do you need a new website or to refresh an existing one?
To take advantage of this deal,add a new line(or upgrade an existing one), and purchase both new devices through AT&T's Next or Next Every Year service plan.
Да бисте искористили овај договор,додајте нову линију( или надоградите постојећу) и купите оба нова уређаја помоћу АТ& Т-овог следећег или наредног свакодневног сервисног плана.You will be coming up with new initiatives and enhancing existing ones.
However, in the case that you are not starting a new thread but replying to an existing one, your response may be appended to a newly created post that was added while you wrote yours.
Међутим, у случају да не почињете нову тему већ одговарате на постојећу, ваш одговор ће можда бити додат новоствореној поруци која је додата док сте ви писали вашу.Don't make more problems when trying to solve the existing ones.
After creating your own social media group or joining with an existing one that caters to your exact needs, you must start posting ideas and dealing with reactions that people have with your business or products while educating them about upcoming products and services.
Након креирања своју групу друштвених медија или спајање са постојећим који покрива тачне вашим потребама, морате почети постављање идеје и бави реакцијама које људи имају са вашег пословања или производа, док их едукација о предстојећим производа и услуга.Another popular solution is to build a new house behind the existing one.
Још једно популарно рјешење је изградња нове куће иза постојеће.We can explain it this way, you can save new files to your local computer,delete existing ones, or change their location in directories using File Explorer.
Можемо то објаснити и овако, на свом локалном рачунару можемо да убацујемо нове датотеке,бришемо постојеће или да им мењамо место у директоријумима користећи File Explorer.You can choose names for new positions, andyou can also rename existing ones.
Можете изабрати имена за нове позиције, атакође можете преименовати постојеће.We have to create new technologies and combine existing ones continually.
Морамо стално креирати нове технологије и комбиновати постојеће.The active substance prevents the deposition of urate anddissolves the already existing ones.
Активна супстанца спречава депозицију урата ираствара већ постојеће.Since there is a wide choice of Augmentin dosages, you should always choose the right one, rather than use the existing one, trying to replace it with the necessary one. .
Пошто постоји широк избор Аугментин доза, увек треба да изаберете ону праву,уместо да користите постојећу, покушавајући да је замените потребном.It is necessary to formulate for oneself what a happy relationship is and compare it with the existing ones.
Неопходно је формулисати за себе какав је сретан однос и упоредити га са постојећим.Deblocking the electronic service is achieved by the Bank by granting the access to the Client again,by issuing of new security package or activating the existing one, all depending on the reason for the blocking.
Deblokadu elektronskog servisa Banka realizuje omogućavanjem ponovnog pristupa Klijentu,izdavanjem novog sigurnosnog paketa ili aktiviranjem postojećeg, a u zavisnosti od razloga blokade.Zoran Bozanic, Technical manager of the project presented the whole heating system and domestic hot water system in Pancevo andthe way the collectors system will be incorporated to the existing one.
Зоран Божанић, Технички менаџер пројекта је одржао презентацију о целокупном систему грејања и санитарне топле воде у Панчеву ина који начин ће се систем соларних колектора објединити са постојећим.It's important to vaccinate well before there's any exposure to the virus, because the vaccine prevents infection butdoesn't treat an existing one, Markowitz explains.
Важно је да се вакцинишу пре постоји изложеност вируса, јер вакцина спречава инфекцију,али не третира постојећу, објашњава Марковитз.WHO research has proven that vaccination against hepatitis does not leadto neurological pathologies in children and does not strengthen the existing ones.
Истраживање СЗО је показало давакцинација против хепатитиса не доводи до неуролошких патологија код деце и не јача постојеће.Bulgaria contracted Atomstroyexport, a subsidiary of Russian energy corporation Rosatom, to design and build its second nuclear facility,100km east of the existing one at Kozloduy in November 2006.
Bugarska je angažovala Atomstrojeksport, podružnicu ruske energetske korporacije Rosatom, da projektuje i gradi njen drugi nuklearni objekat,100km istočno od postojećeg u Kozloduju, u novembru 2006. godine.If your husband is interested in photography- you can give him a new camera or accessories to the existing one.
Ако је ваш муж заинтересован за фотографију- можете му дати нову камеру или додатну опрему за постојећу.Unblocking of electronic service shall be realised by the Bank by providing access to the client, issuing new security package(media for transaction authorisation)or activating the existing one, and depending on the reason for blockade.
Deblokadu elektronskog servisa Banka realizuje omogućavanjem ponovnog pristupa klijentu, izdavanjem novog sigurnosnog paketa( medija za autorizaciju transakcije)ili aktiviranjem postojećeg, a u zavisnosti od razloga blokade.During installation MediaCoder itself from the Internet to load the necessary codecs and update existing ones.
Током самог МедиаЦодер инсталације са Интернета за учитавање потребне кодеке и ажурира постојеће.Keeping up with the upward trend of online shopping in our country, we would like to support small merchants wishing to market their products and services via the Internet andthus help them start a new business or improve the existing one, cut down on operating costs and find an easier way to their buyers.
Prateći rastući trend online kupovine u našoj zemlji, želimo da pružimo podršku malim preduzećima koja svoje proizvode i usluge mogu da plasiraju na tržište putem interneta itako im pomognemo da pokrenu nov ili unaprede postojeći biznis, snize troškove svog poslovanja i pronađu jednostavniji put do kupaca.Although the Convention was intended to revise the Articles of Confederation, the intention from the outset of many of its proponents, James Madison and Alexander Hamilton,was to create a new government rather than fix the existing one.
Премда је намера Скупштине била да преради Одредбе Конфедерације, од самог почетка многи њени предлагачи, од којих су водећи били Џејмс Медисон и Александар Хамилтон,намеравали су да створе нову владу, а не да поправе постојећу.Such extensions add new functionality to GIMP orsimplify work with existing ones.
Такве екстензије додају нове функције ГИМП-у илипоједностављују рад са постојећим.Although the Convention was called to revise the Articles of Confederation, the intention from the outset for some including James Madison andAlexander Hamilton was to create a new frame of government rather than amending the existing one.
Премда је намера Скупштине била да преради Одредбе Конфедерације, од самог почетка многи њени предлагачи, од којих су водећи били Џејмс Медисон иАлександар Хамилтон, намеравали су да створе нову владу, а не да поправе постојећу.Delete or retag photos,cancel outdated social media profiles and update existing ones.
Избришите или ретагирате фотографије,откажите застареле профиле друштвених медија и ажурирајте постојеће.
