Sta znaci na Engleskom POSTOJEĆEG - prevod na Енглеском

• existing
• current

Примери коришћења Postojećeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Od postojećeg bazena pobjednika.
From the existing pool of victors.

Šta im se ne dopada kod postojećeg sajta?
What don't you like about the current website?

Broj postojećeg namenskog računa ostao je isti.
The number of the existing special-purpose account remains the same.

Takođe projekat predviđa zamenu postojećeg osvetljenja.
This project replaced an existing lighting system.

Predviđena je zamena postojećeg magistralnog cevovoda LGØ400mm, u dužini od 267 metara.
The existing main pipeline, LGØ400 mm, was replaced in the length of 267 m.

Zbog toga je Evropska komisija predložila reformu postojećeg sistema.
That was his strategy for reforming the existing International system.

Donošenje novog ili izmene i dopune postojećeg Zakona o elektronskim komunikacijama; 4.
Passing of a new Law on Electronic Communications or amendment of the existing one;4.

Bezbedno je promeniti vrednost ovog parametra u lekciji bez postojećeg sadržaja.
It is safe to change the value of this parameter in a lesson with existing content.

Plan je fokusiran na modernizaciju postojećeg sistema i izgradnju moderne infrastrukture.
The plan is focused on modernisation of the existing system and on construction of modern infrastructure.

Napomena: migracioni kod- MIK dobijate na Vaš zahtev od postojećeg provajdera.
Note: Request a migration code(MIC) from your current provider.

Takođe, ako je okačite preblizu postojećeg jakog mirisa đubriva, muve neće namirisati Redtop.
Also, if you hang it too close to an existing strong manure smell, the flies don't notice the Redtop.

Pošto ima beskonačan broj soba, postoji nova soba za svakog postojećeg gosta.
Since there are an infinite number of rooms, there is a new room for each existing guest.

Samim tim, treba da funkcioniše u okvirima postojećeg budžeta i resursa koje država zaista ima.
And hence, it has to work within the existing budgets and resources that the state actually has.

NATO podržava razvoj Kosovskih bezbednosnih snaga u okviru njihovog postojećeg mandata.
NATO supports the development of the Kosovo Security Force under its current mandate.

BMW neće trošiti vreme na modifikaciju postojećeg modela X5, već namerava da predstavi potpuno novu generaciju.
BMW will not spend time modifying the existing X5, but intends to present a completely new generation.

Marvelov univerzum je sjajan primer za to da može da se stvara na osnovu postojećeg rada.
The Marvel universe is a great example of being able to build upon the existing work.

Oružje i municija su obezbeđeni na osnovu postojećeg bezbednosnog sporazuma između dve zemlje, dodao je on.
The guns and ammunition were provided under an existing security agreement between the two countries, he added.

NATO podržava razvoj Kosovskih bezbednosnih snaga u okviru njihovog postojećeg mandata.
NATO supports the development of Kosovo Security Forces in the framework of their present mandate.

Novom donacijom EU je obezbedila unapređenje postojećeg sistema upravljanja otpadom u skadu sa EU standardima.
With the new donation, the EU provided support to improve the current waste management system in line with EU standards.

SK: Stav NATO-a je jasan: NATO podržava razvoj Kosovskih bezbednosnih snaga u okviru njihovog postojećeg mandata.
SC: NATO's position is clear: NATO supports the development of the Kosovo Security Force under its current mandate.

Mnogi žele da glasaju o zameni postojećeg proporcionalnog sistema i stranačkih lista većinskim sistemom.
Many want to vote on replacing the current party-list proportional representation voting system with the plurality/majority one.

Zvaničnici BiH trenutno pregovaraju sa MMF-om o preispitivanju postojećeg stend-baj aranžmana.
BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.

Primena postojećeg Zakona o zaštiti konkurencije u praksi je pokazala da postoji prostor za normativna unapređenja.
Practical implementation of the current Law on Protection of Competition demonstrated room for normative improvements.

Ukoliko to bude potrebno, ova radna grupa će predložiti moguće izmene postojećeg Pravilnika o pritvoru.
If necessary, the Working Group will suggest possible amendments to the existing Rules of Detention.

Potrebna je detaljna procena postojećeg kalendara međunarodnih utakmica, pre predstavljanja novog modela nakon 2024. godine“, zaključio je Anjeli.
A detailed assessment of the existing International Match Calendar is required prior to presenting a new model post-2024,” he said.

I Svetska banka je najavila da će preusmeriti 900 miliona dolara postojećeg zajma Pakistanu za pomoć i oporavak posle poplava.
The World Bank has said it is redirecting $900m in existing loans to Pakistan to flood relief and recovery.

Uprkos tome, trebalo bi napomenuti da je baš ova zajednica najglasniji u svojoj želji za promenama postojećeg zakona.
In spite of this, it must be noted that it is this very community that has been the most vocal in its desire for changes to current law.

Pristup planiranju razvoja, velike strukturne promene i konverzija postojećeg korišćenja zemljišta, ciljevi i prioriteta razvoja.
Planning development approach, major structural changes and conversion of current land use, aims and priorities of development.

Dr Milka Glavendekić. Studija ocene postojećeg stanja kvaliteta biljnog materijala parkovske površine" Mali park" u Obrenovcu, 2007.
Dr. Milka Glavendekić. The assessment study of the current state of the quality of plant material in the park area“Small park” in Obrenovac, 2007.

Ugovor o koncesiji na 25 godina obuhvata finansiranje, upravljanje, održavanje, proširenje i nadogradnju postojećeg aerodromskog terminala i poletno-sletne staze.
The 25-year concession agreement entails financing, management, maintenance, expansion and upgrade of the existing airport terminal and the runway.