Примери коришћења Expert jury на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Expert jury will award the Best engaged film in the Regional and International competition.
Стручни жири ће доделити награде за Најбољи ангажовани филм у регионалној и међународној конкуренцији.The winner will be selected via the 50/50 combination of votes from a public televote and an expert jury.[9].
Every year, an expert jury analyses in detail the banks' and insurance companies' in nearly 100 world countries.
Svake godine stručni žiri detaljno analizira poslovanja banaka i osiguravajućih kompanija u skoro 100 zemalja sveta.The finalists will be declared in September 2014 and during November the expert jury will proclaim winners.
Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014. a tokom novembra stručni žiri će proglasiti pobednike u sve četiri kategorije.Every year, an expert jury thoroughly analyses the operations of banks and insurance companies in nearly 100 countries of the world.
Svake godine stručni žiri detaljno analizira poslovanja banaka i osiguravajućih kompanija u skoro 100 zemalja sveta.The total prize money of 100,000 euros is awarded to young developers whose innovative IT ideas convinced the expert jury.
Ukupni nagradni fond od 100 000 evra dodeljen je mladim programerima čije su inovativne IT ideje oduševile i osvojile stručni žiri svojom kreativnošću.The expert jury of the company Novosti has chosen the recipients of the awards of the 44th competition for the best journalistic caricature"Pjer".
Stručni žiri Kompanije Novosti dodelio je nagrade na 44. konkursu za najbolju novinsku karikaturu" Pjer".Among the artists whose works will be exhibited, the expert jury will select an artist who will be awarded a special prize of 2000 euros.
Među autorima i autorkama čiji radovi budu izloženi, stručni žiri će izabrati jednog umetnikaili umetnicu, koji će biti dobitnik posebne nagrade od 2000 evra.The expert jury of Brussels Foundation for Architecture"Philip Rotie" proclaimed Drvengrad(Wooden City) the best European architectonic achievement in 2005.
Стручни жири Фондације за архитектуру„ Филип Ротије" је 2005. године ово Кустуричино дело прогласио најбољим архитектонским остварењем у Европи.The documentary film"Free Space" by Croatian director Damir Cucic won an expert jury award at the 12th International Video Festival in Bochum, Germany, last month.
Dokumentarni film" Slobodan prostor" Hrvatskog reditelja Damira Čučića dobio je prošlog meseca nagradu stručnog žirija na dvanaestom međunarodnom video festivalu u Bohumu, u Nemačkoj.The expert jury of Brussels Foundation for Architecture«PhilipRotie»proclaimed Drvengrad the best European architectonic achievement in the last three years.
Стручни жири бриселске Фондације за арфитектуру Филип Ротије је Дрвенград прогласио најбољим архитектонским остварењем у протекле три године у Европи.As a result,the user voting were selected finalists, after which an expert jury selected the six winners, whose photos will appear on the packaging of a special series of Kinder Chocolate in April 2012.
Као резултат тога,корисник гласање су изабрани финалиста, након што стручни жири изабрао је шест победника, чији фотографије ће се појавити на паковању посебног низа Киндер чоколаде у априлу 2012. године.According to her mentor, Isidora Taskovic, a 7th grade student of the“Vuk Karadzic” elementary school inthe village of Levosoje, delighted members of the expert jury from Great Britain, France and Italy.
Isidora Tašković, učenica sedmog razreda Osnovne škole„ Vuk Karadžić“ u Levosoju, prema rečima njenog mentora,svojim nastupom je oduševila članove stručnog žirija iz Velike Britanije, Francuske, Italije.Out of 14 received applications, the expert jury composed of representatives of UNDP and journalists proposed by NUNS and UNS, selected four journalists for the award.
Od 14 primljenih radova, stručni žiri, sastavljen od predstavnika UNDP i novinara koje su predložili NUNS i UNS, izabrao je četiri dobitnika.Along with dramaturge Radomir Putnik, Director of the Festival, Borislav Balać and President of the Festival's Council, Predrag Miletić,this year we were joined by a member of the expert jury, Krunislav Simić, as well as 3 children and other friend's of the festival.
Поред већ сталник учесника попут драматурга Радомира Путника, диркетора фестивала Борислава Балаћа и председника фестивалског савета Предрага Милетића,ове године нам се придружио и члан стручног жирија Крунислав Симић, троје најмлађих учесника, као и други пријатељи фестивала.Members of Expert jury of 16th Zvezdarište are Aleksandra Glovacki, dramaturge and theatre critic, Bojana Lazić, theatre director and Stefan Bundalo, an actor.
Чланови Стручног жирија 16. Звездаришта су: Александра Гловацки, драматуршкиња и позоришна критичарка, Бојана Лазић, позоришна редитељка и Стефан Бундало, глумац.After reviewing all the artworks thoroughly and the complex selection process(first round- selections of artists, second round- selection of works), an expert jury chose the 80 best artists and 270 works in five festival categories, which were presented to the audience at a major exhibition of the best outdoor artworks in Kalemegdan.
Стручни жири је детаљним прегледањем свих радова и комплексним процесом селекције( први круг селекција аутора, други круг селекција радова) изабрао 80 најбољих аутора и 270 радова у пет фестивалских категорија које су представљене публици на великој изложби најбољих радова на отвореном на Калемегдану.In early June, an expert jury will choose the winning team in the area of implementation and innovation who will represent Serbia on the International Competition in Italy.
Početkom juna, stručni žiri će odabrati pobednički tim u oblasti implementacije i inovacije koji će predstavljati Srbiju na međunarodnom takmičenju u Italiji.Nikola Tesla Museum has invited Faculty of Contemporary Arts' last year students to participate in a competition for the design of the museum's memorabilia called"Tesla- Serbian Spirit,Work, Future…". You can submit your designs by April 12, and the expert jury will choose the winners, who will receive valuable prizes.
Muzej Nikole Tesle poziva studente završnih godina Fakulteta savremenih umetnosti da učestvuju na konkursu za idejno rešenje suvenira muzeja pod nazivom" Tesla- Srpski duh, delo,budućnost…". Svoje rešenje možete poslati najkasnije do 12. aprila, posle čega će stručni žiri odabrati najbolje radove. Pobednike konkursa očekuju vredne nagrade.He was also honored to be a member of the expert jury and he participated in a conference on contemporary music of the 21st century played on the accordion.
On je pozvan da solo koncertom otvori takmičenje, ukazana mu je čast da bude član stručnog žirija, a učestvovao je i na konferenciji o savremenoj muzici 21. veka na harmonici.High school students from across Serbia showcased their talent at the Big High School Creatives' Competition, which was open from February 15 to May 15. Over 150 students tookpart in the competition, sending over 250 works on the topic"Body", and the expert jury selected the best among them in all six categories- drawing, painting, video, photography, design and creative text.
Učenici srednjih škola iz cele Srbije pokazali su svoj talenat na Velikom konkursu za srednjoškolce kreativce, koji je trajao od 15. februara do 15. maja 2019. godine.Na konkurs se prijavilo više od 150 učenika sa preko 250 radova na temu" Telo", a stručni žiri odabrao je najbolje u svih šest kategorija- crtež, slika, video, fotografija, dizajn i kreativni tekst.Like every year, the expert jury will declare the best products in several product groups and only one will win the prestigious award- Ethnic Food and Drink Fair- 2017 Serbian Brand Name.
Као и сваке године, стручни жири прогласиће најбоље производе у више робних група, а само један ће понети престижно признање-„ Сајам етно хране и пића- робна марка из Србије 2017. године“.As additional benefits of Telenor Banka mobile application, the PC Press expert jury singled out: simple and quick money transactions, quick feedback on the closest ATM where users can withdraw, but also deposit different currencies(dinars and euros).
Kao dodatne prednosti mobilne aplikacije Telenor banke, stručni žiri PC Pressa naveo je: jednostavne i brze novčane transakcije, brze povratne informacije o najbližem bankomatu na kome korisnici mogu da podignu, ali i deponovati više valuta( dinare i evre).The expert jury of the Belgrade Fair, made up of eminent experts in the field of technology, gave the Grand Prize in“Integra” category,“Step into the Future” for the Hydraulic block, as the best showpiece at the fair.
Стручни жири Београдског сајма, састављен од еминентних стручњака из области технике, је у области„ Integra“, Хидрауличком блоку доделио Велику награду„ Корак у будућност“, за најбољи експонат сајма.The finalists will be declared mid-September 2014 and during November the expert jury composed of PhD Miladin M. Sevarlic, the President of the Serbian Association of Agricultural Economists, Jasmina Nikitovic Stojcic, the Editor of"Znanje imanje" TV program, Predrag Milenovic, Head of Small business Department Banca Intesa, Djordje Radulovic, Head of Agriculture Office Banca Intesa, Aleksandar Stanisic, Banca Intesa's specialist for agricultural loans, and Vojislav Zivanovic, Banca Intesa's Marketing Expert, will declare the winners in all of four categories.
Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014. a tokom novembra stručni žiri u sastavu dr Miladin M. Ševarlić, predsednik Društva agrarnih ekonomista Srbije, Jasmina Nikitović Stojičić, glavni i odgovorni urednik emisije" Znanje Imanje", Predrag Milenović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata malog biznisa Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje segmentom klijenata registrovanih poljoprivrednih gazdinstava Banca Intesa, Aleksandar Stanišić, kreditni specijalista za poljoprivredu Banca Intesa, i Vojislav Živanović, specijalista za marketing Banca Intesa, proglasiće pobednike u sve četiri kategorije.An expert jury will now review the actions and commitments reported by these cities and ultimately identify one sustainability leader per country for the National Earth Hour Capital Awards to be presented on 27 March in Vancouver, Canada.
Stručni žiri će pregledati aktivnosti i obaveze iskazane u izveštajima gradova finalista i odabrati vodeće„ održive“ gradove u svakoj od zemlja, koji će dobiti nagradu za prestonicu„ Sata za našu planetu“( Earth Hour Capital Award) 27. marta u Vankuveru u Kanadi.An expert jury will decide on the winners of the Intesa Farmer 2019 competition on the basis of a number of established criteria, which include annual results, realized investments, use of innovative solutions in the production and placement of products, as well as the processing and placement of products with geographical origin.
O pobednicima konkursa Inteza Farmer 2019 će odlučivati stručni žiri na osnovu niza utvrđenih kriterijuma, koji uključuju ostvarene godišnje rezultate, realizovane investicije, upotrebu inovativnih rešenja u proizvodnji i plasmanu, kao i preradu i plasman proizvoda sa geografskim poreklom.For the purpose of the competition, an expert jury was formed: Jugoslav Vlahović, illustrator and cartoonist, Jana Oršolić, Professor at the Faculty of Applied Arts(FAA), Book Equipment Department, Slavimir Stojanović, graphic designer and Professor at FAA, Dušan Jovović, painter and multimedia artist, and Alina Mara Vujić, curator, Visconti Fine Art Gallery, Ljubljana.
За потребе реализације конкурса оформљен је стручни жири у саставу: Југослав Влаховић, илустратор и карикатуриста, Јана Оршолић, професорка на Факултету примењених уметности( ФПУ), одсек Опрема књиге, Славимир Стојановић, професор, графички дизајнер, ФПУ, Душан Јововић, сликар и мултимедијални уметник и Алина Мара Вујић, кустоскиња, галерија Висконти фајн арт, Љубљана.An expert jury, which was composed of representatives from the government and scientific and professional organizations, evaluated the results based on nine criteria: leadership, strategy and policy, human resources, partnerships and resources, followed by processes, products and services, customer satisfaction, employee satisfaction, attitude towards society and operating results. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Stručni žiri sastavljen od predstavnika državnih, naučnih i The expert jury was comprised of Predrag Milenović, Head of Small Business Client Department, Đorđe Radulović, head of Banca Intesa Office for Managing Sales to Registered Farming Households, Vojislav Živanović, Sponsorship, Donations, and Events Manager at Banca Intesa, Biagio Carrano, president of Slow Food Convivium in Serbia, and Goran Đaković, editor-in-chief of Agrobiznis magazine.
Stručni žiri činili su Predrag Milenović, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje prodajom registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima Banca Intesa, Vojislav Živanović, menadžer za sponzorstva, donacije i događaje Banca Intesa, Biađo Karano( Biagio Carrano), predsednik Udruženja Slow Food konvivijuma u Srbiji i Goran Đaković, glavni urednik časopisa Agrobiznis magazin.
