Sta znaci na Engleskom STRUČNI ŽIRI - prevod na Енглеском

• expert jury
• by a panel of experts
• professional jury

Примери коришћења Stručni žiri на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijavljene ideje će ocenjivati stručni žiri, koji će izabrati 10 finalista.
The submitted ideas will be evaluated by an expert jury, which will select 10 finalists.

Svake godine stručni žiri detaljno analizira poslovanja banaka i osiguravajućih kompanija u skoro 100 zemalja sveta.
Every year, an expert jury analyses in detail the banks' and insurance companies' in nearly 100 world countries.

Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014. a tokom novembra stručni žiri će proglasiti pobednike u sve četiri kategorije.
The finalists will be declared in September 2014 and during November the expert jury will proclaim winners.

Svake godine stručni žiri detaljno analizira poslovanja banaka i osiguravajućih kompanija u skoro 100 zemalja sveta.
Every year, an expert jury thoroughly analyses the operations of banks and insurance companies in nearly 100 countries of the world.

Ukupni nagradni fond od 100 000 evra dodeljen je mladim programerima čije su inovativne IT ideje oduševile i osvojile stručni žiri svojom kreativnošću.
The total prize money of 100,000 euros is awarded to young developers whose innovative IT ideas convinced the expert jury.

Postere će ocenjivati stručni žiri, a pobednici će biti proglašeni 29. marta 2019.
Posters will be judged by a panel of experts and winners will be announced on 29 March 2019.

Muzej Nikole Tesle poziva studente završnih godina Fakulteta savremenih umetnosti da učestvuju na konkursu za idejno rešenje suvenira muzeja pod nazivom" Tesla- Srpski duh, delo, budućnost…". Svoje rešenje možete poslati najkasnije do 12. aprila, posle čega će stručni žiri odabrati najbolje radove. Pobednike konkursa očekuju vredne nagrade.
Nikola Tesla Museum has invited Faculty of Contemporary Arts' last year students to participate in a competition for the design of the museum's memorabilia called"Tesla- Serbian Spirit, Work, Future…". You can submit your designs by April 12, and the expert jury will choose the winners, who will receive valuable prizes.

Dvanaest najboljih radova, koje bude odabrao stručni žiri, biće štampano na kalendaru Evropskog PROGRESa za 2016. godinu.
Twelve best art works selected by a panel of experts will be printed on the 2016 European PROGRES Calendar.

Stručni žiri Kompanije Novosti dodelio je nagrade na 44. konkursu za najbolju novinsku karikaturu" Pjer".
The expert jury of the company Novosti has chosen the recipients of the awards of the 44th competition for the best journalistic caricature"Pjer".

Među autorima i autorkama čiji radovi budu izloženi, stručni žiri će izabrati jednog umetnikaili umetnicu, koji će biti dobitnik posebne nagrade od 2000 evra.
Among the artists whose works will be exhibited, the expert jury will select an artist who will be awarded a special prize of 2000 euros.

Stručni žiri magazina se prilikom selekcije upravljao nizom kriterijuma, uključujući osnovni kapital, aktivu i kvalitet portfolia, kao i preduzeta tehnološka unapređenja, strateške inicijative i konkurentnost proizvoda.
The magazine's jury of experts relied on a number of criteria during selection, including capital base, assets and portfolio quality, as well as implemented technological improvements, strategic initiatives and product competitiveness.

Učenici srednjih škola iz cele Srbije pokazali su svoj talenat na Velikom konkursu za srednjoškolce kreativce, koji je trajao od 15. februara do 15. maja 2019. godine. Na konkurs se prijavilo više od 150 učenika sa preko 250 radova na temu" Telo", a stručni žiri odabrao je najbolje u svih šest kategorija- crtež, slika, video, fotografija, dizajn i kreativni tekst.
High school students from across Serbia showcased their talent at the Big High School Creatives' Competition, which was open from February 15 to May 15. Over 150 students took part in the competition, sending over 250 works on the topic"Body", and the expert jury selected the best among them in all six categories- drawing, painting, video, photography, design and creative text.

Od 14 primljenih radova, stručni žiri, sastavljen od predstavnika UNDP i novinara koje su predložili NUNS i UNS, izabrao je četiri dobitnika.
Out of 14 received applications, the expert jury composed of representatives of UNDP and journalists proposed by NUNS and UNS, selected four journalists for the award.

Stručni žiri će pregledati aktivnosti i obaveze iskazane u izveštajima gradova finalista i odabrati vodeće„ održive“ gradove u svakoj od zemlja, koji će dobiti nagradu za prestonicu„ Sata za našu planetu“( Earth Hour Capital Award) 27. marta u Vankuveru u Kanadi.
An expert jury will now review the actions and commitments reported by these cities and ultimately identify one sustainability leader per country for the National Earth Hour Capital Awards to be presented on 27 March in Vancouver, Canada.

Kako je to učinjeno i prošlog puta, i ove godine će stručni žiri birati najbolje ne samo kroz uvid u njihove poslovne rezultate iskazane dokumentima, već i obilaskom najuspešnijih, kako bi se na mestu uverili u uspešnost rada.
The same as last year, the jury of experts shall this year as well nominate only those best, not only by reviewing their business results stated in documents but also by visiting those most successful, in order to convince themselves on how successfully they operate on site.

Stručni žiri 57. Međunarodnog sajma tehnike i tehničkih dostignuća dodelio je Institutu" Mihajlo Pupin" Posebno priznanje" Korak u budućnost" za sistem za simulaciju i planiranje distribuirane mikro-mreže bazirane na obnovljivim izvorima energije.
Jury of Experts of the 57th International Technical Fair awarded the Institute"Mihajlo Pupin" with A STEP INTO THE FUTURE, the traditional prize of the International Technical Fair, for System for simulation and planning of the distributed micro-grids based on renewable energy.

Kao dodatne prednosti mobilne aplikacije Telenor banke, stručni žiri PC Pressa naveo je: jednostavne i brze novčane transakcije, brze povratne informacije o najbližem bankomatu na kome korisnici mogu da podignu, ali i deponovati više valuta( dinare i evre).
As additional benefits of Telenor Banka mobile application, the PC Press expert jury singled out: simple and quick money transactions, quick feedback on the closest ATM where users can withdraw, but also deposit different currencies(dinars and euros).

Stručni žiri sastavljen od predstavnika državnih, naučnih i stručnih organizacija, vrednovao je rezultate na osnovu devet kriterijuma: liderstvo, strategija i politika, ljudski resursi, partnerstvo i resursi, zatim procesi, proizvodi i usluge, zadovoljstvo korisnika, zadovoljstvo zaposlenih, odnos prema društvu i poslovni rezultati. Izvor: Jugmedia i Koordinacino telo.
An expert jury, which was composed of representatives from the government and scientific and professional organizations, evaluated the results based on nine criteria: leadership, strategy and policy, human resources, partnerships and resources, followed by processes, products and services, customer satisfaction, employee satisfaction, attitude towards society and operating results. Source: Jugmedia and Coordination Body.

O pobednicima konkursa Inteza Farmer 2019 će odlučivati stručni žiri na osnovu niza utvrđenih kriterijuma, koji uključuju ostvarene godišnje rezultate, realizovane investicije, upotrebu inovativnih rešenja u proizvodnji i plasmanu, kao i preradu i plasman proizvoda sa geografskim poreklom.
An expert jury will decide on the winners of the Intesa Farmer 2019 competition on the basis of a number of established criteria, which include annual results, realized investments, use of innovative solutions in the production and placement of products, as well as the processing and placement of products with geographical origin.

Stručni žiri činili su Predrag Milenović, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje prodajom registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima Banca Intesa, Vojislav Živanović, menadžer za sponzorstva, donacije i događaje Banca Intesa, Biađo Karano( Biagio Carrano), predsednik Udruženja Slow Food konvivijuma u Srbiji i Goran Đaković, glavni urednik časopisa Agrobiznis magazin.
The expert jury was comprised of Predrag Milenović, Head of Small Business Client Department, Đorđe Radulović, head of Banca Intesa Office for Managing Sales to Registered Farming Households, Vojislav Živanović, Sponsorship, Donations, and Events Manager at Banca Intesa, Biagio Carrano, president of Slow Food Convivium in Serbia, and Goran Đaković, editor-in-chief of Agrobiznis magazine.

Rukovodeći se relevantnošću, inovativnošću i poštovanjem zadatih grafičkih standarda stručni žiri u sastavu: Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa izabrao je pet finalih kolekcija.
Governed by relevance, innovativeness and observance of the set graphic standards, the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa chose five best collections.

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2010. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2010. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In making the choice the expert jury was guided by the profitability, productivity and the liquidity of the enterprise, achieved during the past business year, as well as the additional criteria: exportation results in 2010 and exportation potential, the number of employed and newly employed in 2010, the range of newly launched products, the introduction of technological innovations, demonstrated orientation towards environmental protection and the achieved contribution to the development of the local community.

Radove će ocenjivati stručni žiri zajedno s publikom, koja će glasati preko sajta, a nagrade će biti dodeljene tokom Planete+ Doc Film Festivala u Varšavi u Poljskoj, 16. maja 2014.
Online audiences and a professional jury will choose the winning entries, to be awarded during the Planete+Doc Film Festival in Warsaw on May 16.

Stručni žiri će se pri izboru rukovoditi profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2009. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2009. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
The jury of experts shall be lead by profitability, productivity and liquidity of companies, achieved over the last business year, as well as by additional criteria: export results in 2009 and export potential, number of employees and newly hired in 2009, range of newly launched products, introduction of technological innovations, showed orientation towards the protection of the environment and achieved contribution for the development of the community.

Najbolji radovi koje bude odabrao stručni žiri će se naći na stranicama kalendara Evropskog Progresa za 2018. godinu, a autori i autorke odabranih radova biće nagrađeni laptop i tablet računarima, kao i mobilnim telefonima.
The best art works selected by a panel of experts will be printed on the 2018 European Progress Calendar, while the young authors of the selected works will be awarded laptops, tablet computers and mobile phones.

Stručni žiri se pri izboru rukovodio profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2008. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2008. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In the election process the jury of experts was guided by profitability, productivity and liquidity of the company achieved in the course of the previous business year, as well as by additional criteria: the export results in 2008 and export potential, number of employees and newly employed in 2008, range of newly-launched products, introduction of technological innovations, implicit orientation towards the environment protection and accomplished contribution to local community development.

Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014. a tokom novembra stručni žiri u sastavu dr Miladin M. Ševarlić, predsednik Društva agrarnih ekonomista Srbije, Jasmina Nikitović Stojičić, glavni i odgovorni urednik emisije" Znanje Imanje", Predrag Milenović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata malog biznisa Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje segmentom klijenata registrovanih poljoprivrednih gazdinstava Banca Intesa, Aleksandar Stanišić, kreditni specijalista za poljoprivredu Banca Intesa, i Vojislav Živanović, specijalista za marketing Banca Intesa, proglasiće pobednike u sve četiri kategorije.
The finalists will be declared mid-September 2014 and during November the expert jury composed of PhD Miladin M. Sevarlic, the President of the Serbian Association of Agricultural Economists, Jasmina Nikitovic Stojcic, the Editor of"Znanje imanje" TV program, Predrag Milenovic, Head of Small business Department Banca Intesa, Djordje Radulovic, Head of Agriculture Office Banca Intesa, Aleksandar Stanisic, Banca Intesa's specialist for agricultural loans, and Vojislav Zivanovic, Banca Intesa's Marketing Expert, will declare the winners in all of four categories.

Stručni žiri će se pri izboru rukovoditi profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2008. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2008. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
In the process of selection, the jury of experts will be guided by profitability, productivity and liquidity of the enterprise achieved in the course of the previous year as well as by further criteria such as export results in 2008 and export potentials, number of employees and the newly employed in 2008, range of newly launched products, introduction of technological innovations, implied orientation towards enviroment protection and achieved contribution to development of local community.

Početkom juna, stručni žiri će odabrati pobednički tim u oblasti implementacije i inovacije koji će predstavljati Srbiju na međunarodnom takmičenju u Italiji.
In early June, an expert jury will choose the winning team in the area of implementation and innovation who will represent Serbia on the International Competition in Italy.

Kao i prošle godine, stručni žiri će biti angažovan za izbor najboljeg preduzetnika u Srbiji, a samo proglašenje pobednika i uručenje novačane nagrade od 30. 000 evra koju obezbeđuje Banca Intesa, biće održano krajem januara naredne godine.
As last year, jury of experts shall be engaged for the election for the best entrepreneur in Serbia, and the announcement of the winner as well as presentation of the prize of EUR 30.000 provided by Banca Intesa shall be held at the end of January next year.