Sta znaci na Srpskom EXPERT OPINIONS - prevod na Српском

• стручна мишљења
• stručna mišljenja
• експертским мишљењем

Примери коришћења Expert opinions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Expert opinions differ.
Мишљења стручњака се разликују.

But Oprah, studies, and expert opinions only mean so much.
Али Опра, студије и стручна мишљења значи само толико.

Expert opinions are ever-changing.
Мишљења стручњака се стално мењају.

How to use content effectively: expert opinions from 12 IT companies.
Како ефикасно користити садржај: стручна мишљења 12 ИТ компанија.

Expert opinions are mixed when it comes to hormonal acne.
Stručna mišljenja su mešovita kada su u pitanju hormonske akne.

You can find the responses under Legislation- Expert opinions(in Serbian only).
Одговоре можете пронаћи под насловом Прописи- Стручна мишљења.

I have asked for expert opinions and I hope to get them soon.
Затражио сам мишљења стручњака и надам се да ћу их ускоро и добити.

You can find the responses under Legislation- Expert opinions(in Serbian only).
Odgovore možete pronaći pod naslovom Propisi- Stručna mišljenja.

Expert opinions, studies and analyses commissioned for the needs of the Regulatory Authority;
Стручна мишљења, студије и анализе наручене за потребе Регулатора;

However, based on customer feedback and expert opinions, we managed to make a rating of good inexpensive pastes.
Међутим, на основу повратних информација од стране клијената и стручних мишљења, успјели смо направити оцјену добрих јефтиних пасти.

Expert opinions differ here, though they agree that we should think carefully about the toys we provide for our children.
Стручна мишљења се овде разликују, мада се слажу да треба пажљиво размишљати о играчкама које нудимо нашој дјеци.

Despite its simplicity, it contains hundreds of mega-depth tutorials and articles with expert opinions on various issues.
Упркос очигледној једноставности, она садржи стотине мега-детаљних туторијала и чланака са експертским мишљењем о разним питањима.

All sorts of analysis, latest forecasts, unique reviews, expert opinions and many other analytical materials that are indispensable to trading success are now freely available to LiteForex's clients.
Све врсте анализе, најновије прогнозе, јединствени прегледи, стручна мишљења и многи други аналитички материјали који су неопходни за успех у трговини су сада слободно доступни за клијенте LiteForex-а.

Participates in the reform of legislation, especially by drafting legislation in various fields, proves expert opinions, prepares elaborates, studies, analyses, etc.;
Учествује у раду на законодавној реформи, посебно израдом модела и нацрта закона у различитим областима, даје стручна мишљења, израђује елаборате, студије, анализе и сл.;

Cooperate with the body in charge of the competition protection, give expert opinions and analyses, provide technical assistance regarding the issues which are not regulated by this Law and relate to the limitation, prevention or disturbance of the market competition;
Сарађује са телом надлежним за заштиту конкуренције, даје стручна мишљења и анализе, пружа техничку помоћ у вези са питањима која нису уређена законом, а односе се на ограничавање, спречавање или нарушавање конкуренције на тржишту;

Cases and conditions under which information may be withheld, in keeping with this Law, shall also apply to withholding expert opinions and production of documents or items.
Случајеви и услови под којима се може ускратити давање информација, у складу са овим законом, односе се и на ускраћивање стручних мишљења и предочавање исправа или ствари.

The proficient authors' texts will provide additional information and expert opinions which will facilitate the better understanding of certain key issues for media.
Kroz stručne autorske tekstove, javnosti će biti ponuđene dodatne informacije i stručna mišljenja, koja će doprineti boljem shvatanju pojedinih važnih pitanja za medije.

They are able to formulate and solve demanding research questions, specify relevant hypotheses, find appropriate methods of solution, and formulate relevant expert opinions.
Они су способни да формулишу и решавају захтевна истраживачка питања, специфицирају релевантне хипотезе, проналазе одговарајуће методе решавања и формулишу релевантна стручна мишљења.

Post-truth differs from traditional contesting and falsifying of facts by relegating facts and expert opinions to be of secondary importance relative to appeal to emotion.
Постчињеничност се разликује од традиционалног оспоравања и фалсификовања чињеница тако што занемарује чињенице и стручна мишљења као споредне у односу на емоције.

More than half(57 percent) of the surveyed IT security chiefs schedule meetings with the board on a regular basis, and 56 percent are requested to provide their expert opinions on future IT projects.
Više od polovine( 57%) anketiranih šefova IT bezbednosti redovno zakazuje sastanke sa upravom, a od 56% njih se zahteva da daju svoja stručna mišljenja o budućim IT projektima.

Their sweeping overview, comprehensive analyses, precise definitions, clear classifications, and expert opinions on applications, make this report nothing short of brilliant in its presentation and style.
Њихов изванредан преглед, свеобухватне анализе, прецизне дефиниције, јасне класификације и стручна мишљења о апликацијама, чине овај извјештај без бризгаљке у својој презентацији и стилу.

Though the valid Law on activities of general interest in the field of culture stipulates existence of an advisory body, only the Beograd City Assembly Executive Board has appointed Commission for Culture, while the Ministry of Culture(since 2002 also in charge of the media) has not so far founded an Expert council from which the minister, as provided by Law, should"acquire expert opinions and assessments regarding general interests contained in the programme".
Иако важећи закон о делатностима од општег интереса у области културе предвиђа постојање саветодавног тела, само је Извршни одбор Скупштине града Београда именовао Комисију за културу, док Министарство културе( које је 2002. своје надлежности проширило и на област медија), још увек није основало стручни савет од којег министар, како се наводи у Закону, треба да„ прибавља стручна мишљења и оцене о општем интересу садржаном у програму“.

Every student must be contact good professors, Do you want to network with those in academia, market an educational solution, gather expert opinions, or simply find the people who would be most interested in a specialized product?
Сваки студент мора бити контакт са добрим професорима, желите ли да се повежете са онима у академској заједници, пласирате на образовно решење, прикупите стручна мишљења или једноставно пронађете људе које би највише занимао специјализовани производ?

In the following stage of Serbia's integration process- negotiations by chapters, National Convention on EU will act as a part of formal procedure on assessing the suggestions on negotiation positions in the National Assembly and will continue to provide recommendations and expert opinions to government agencies and bodies involved in the negotiation process with EU.
U narednoj fazi procesa integracije Srbije- pregovaranju po poglavljima, Nacionalni konvent o EU delovaće kao deo formalne procedure razmatranja predloga pregovaračkih pozicija u Narodnoj skupštini i nastaviće da daje preporuke i stručna mišljenja Vladinim organima i telima uključenim u proces pregovora sa EU.

We've asked Dr. McMichaels for her expert opinion on the sanity of Crawford Tillinghast.
Pitali smo Dr McMichaels za njeno stručno mišljenje o duševnom stanju of Crawforda Tillinghasta.

In my expert opinion, that sheep is dead.
По мом стручном мишљењу, ова овца је мртва.

And in my expert opinion she is extremely dangerous.
I po mom ekspertskom mišljenju Ona je vrlo opasna.

And in your expert opinion, how is it related to the abortion pill?
A po vašem ekspertskom mišljenju, kako je povezana za pilulom za abortus?

Waiting for expert opinion.
Чека стручно мишљење.

Give me your expert opinion on each one. Name them.
Daj mi svoje ekspertsko mišljenje o ovima.