Примери коришћења Exposure to ultraviolet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chronic infection exposure to ultraviolet rays, UHF.
Хронична инфекција излагање ултраљубичастим зрацима, УХФ.Exposure to ultraviolet radiation quartz lamps on the body.
Излагање ултраљубичастим зрацима кварцне лампе на телу.Avoiding excess exposure to ultraviolet(UV) light.
Izbegavanje prekomernog izlaganja ultraljubičastoj( UV) svetlosti.Exposure to ultraviolet light from the sun is a suspected cause of pterygia;
Изложеност ултраљубичастом свјетлу из сунца је сумњив разлог за птеригију;Excessive or unprotected exposure to ultraviolet radiation.
Прекомерна или недовољна изложеност ултраљубичастом зрачењу.Moreover exposure to ultraviolet rays represents a potential risk to the eyes and the skin.
Излагање УВ зрачењу може представљати мањи ризик за кожу и очи.It is important to protect eyes from exposure to ultraviolet light.
Важно је заштитити очи од излагања ултраљубичастом светлу.Excessive exposure to ultraviolet(UV) light.
Izbegavanje prekomernog izlaganja ultraljubičastoj( UV) svetlosti.After scleroplasty for 2-3 weeks,it is recommended to protect the eyes from exposure to ultraviolet rays.
Након склеропластике 2-3 недеље,препоручује се заштита очију од излагања ултраљубичастим жарком.Exposure to ultraviolet rays, eliminates spasms, pain affects the blood circulation.
Излагање ултраљубичастим зрацима, елиминише грчеве, бол утиче на циркулацију крви.However, studies on reindeer have shown that repeated exposure to ultraviolet light does not bother them at all.
Međutim, istraživanje sa irvasima je pokazalo da im neprestano izlaganje ultraljubičastom svetlu ne smeta.Exposure to ultraviolet light or sunlight is the factor that most people are familiar with.
Излагање ултраљубичастом свјетлу или сунчевој светлости је фактор који већина људи зна.Typical areas of tumor formation are those areas that are most susceptible to exposure to ultraviolet radiation.
Типичне области формирања тумора су она подручја која су највише подложна излагању ултраљубичастом зрачењу.Therapy consists of exposure to ultraviolet rays in the form of a thin directional laser.
Терапија се састоји од излагања ултраљубичастим зрацима у облику танког усмереног ласера.What makes the method potentially very useful is what causes the cross-links to form: exposure to ultraviolet light.
Ono što ovaj metod čini potencijalno veoma korisnim jeste ono što izaziva stvaranje poprečnih veza- izloženost UV svetlosti.Exposure to ultraviolet radiation on the eyelid area(if sunbathing in the solarium or on the beach without goggles).
Излагање ултраљубичастом зрачењу на површини капака( ако се сунча у соларијуму или на плажи без наочара).This includes things like dietary factors,long-term exposure to ultraviolet light, or nutritional deficiencies.
Ово укључује ствари као што су дијететски фактори,дуготрајна изложеност ултраљубичастом свјетлу или недостаци у исхрани.Prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun can lead to melanoma and other skin malignancies.
Дуготрајно излагање ултраљубичастом зрачењу Сунца може да доведе до меланома и других кожних малигнитета.For sufficient skin hydration,water procedures will be useful 2 hours before exposure to ultraviolet rays and 3 hours after.
За довољну хидратацију коже,водене процедуре ће бити корисне 2 сата пре излагања ултраљубичастим зрацима и 3 сата након тога.Exposure to ultraviolet rays can take place either throughout the body, or pointwise, depending on the area affected.
Излагање ултраљубичастим зрацима може да се одвија у целом телу, или у тачки, у зависности од погођене области.They also do not fade under prolonged exposure to ultraviolet radiation and coping well with seasonal temperature changes.
Они такође не бледе под дужег излагања ултраљубичастом зрачењу и суочавање добро са сезонским променама температуре.The prime epigenetic factors associated with keratoconus are eye rubbing,contact lens trauma, and exposure to ultraviolet(UV) radiation.
Најважнији епигенетски фактори повезани са кератоконусом су трљање око,траума контактних сочива и излагање ултраљубичастом( УВ) зрачењу.Uncontrolled exposure to ultraviolet can cause sunburn, malignant tumors, premature aging of the skin, development of allergic reactions.
Ненадзоровано излагање ултраљубичастом стању може изазвати опекотине од сунца, малигне туморе, преурањено старење коже, развој алергијских реакција.Due to the presence in the product of sulfate pilifukoza,algae help protect the skin from direct exposure to ultraviolet and sunlight.
Због присуства у производу сулфат пилифукоза,алге помажу у заштити коже од директног излагања ултраљубичастом и сунчевом светлу.Exposure to ultraviolet rays, so it is recommended to wear sunglasses when visiting a tanning bed or under the scorching rays of the sun.
Излагање ултраљубичастим зрацима, тако да се препоручује да носите наочаре за сунце приликом посете соларијуму или под ужареним сунчевим зрацима.Quite often, this type of rash occurs due to hypothermia in winter or, conversely, due to exposure to ultraviolet rays in the summer.
Врло често, овај тип осипа настаје услед хипотермије зими или, обрнуто, због излагања ултраљубичастим зрацима током лета.This is explained by the fact that during exposure to ultraviolet rays on human skin, the body begins to produce melanin in order to protect it.
То се објашњава чињеницом да током излагања ултраљубичастим зрацима на људској кожи, тело почиње да производи меланин ради заштите.It was observed that the extract of pomegranate exerted a protective function against erythemas caused by excessive exposure to ultraviolet rays.
Примијећено је да екстракт нара показује заштитну функцију против еритема узрокованих прекомјерном изложеношћу ултраљубичастим зракама.As the body matures, as well as from exposure to ultraviolet radiation, the process of decomposition of hyaluronic acid begins to prevail over its synthesis.
Како тело расте, као и излагање ултраљубичастом зрачењу, процес разлагања хијалуронске киселине почиње да превладава над његовом синтезом.There are probably multiple reasons for that, Vogel said, butpeople's greater exposure to ultraviolet light from the sun is thought to be one.
Вероватно има више разлога за то,рекао је Вогел, али се сматра да је људима већа изложеност ултраљубичастом светлу од Сунца.
