Примери коришћења External affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
External affairs.
Indian External Affairs.
Спољних послова индијска.External Affairs Department.
The Indian External Affairs Ministry.
Од индијског Министарства спољних послова.External Affairs Ministry.
He was then External Affairs Minister.
External Affairs Ministry.
He joined the Department of External Affairs in 1956.
Ministarstvu spoljnih poslova pridružio se 1965.Head of External Affairs Department of the Prince's Office from 19 May 1855.
Начелник спољног одељења Кнежеве канцеларије од 19. маја 1855.My daughter is working in Ministry of External Affairs.
Sin radi u iračkom ministarstvu spoljnih poslova.Who is the External Affairs Minister of India?
Ko je ministar spoljnih poslova Republike Srbije?The author is a former secretary inthe external affairs ministry.
Autor je bivši ministar spoljnih poslova.Institute of the Ministry of External Affairs GOI for special Commonwealth Assistance Programme.
Института Министарства спољних послова за програм посебне Цоммонвеалтх помоћ.No need for that now, we've spoken to your External Affairs Minister.
Nema potrebe za tim. Razgovarali smo da ministrom spoljnih poslova.Argentina's ministry of external affairs' concerns that five Argentine nationals were killed.
Argentinsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je petoro njenih državljana među ubijenima.From June 1990 till October 1992 he was Romania's external affairs minister.
Od januara 1996. do septembra 1998. godine bio je ministar spoljnih poslova Rusije.Well, Lavrov's Ministry of External Affairs can't think of a reason why not.
Pa, Lavrovovo Ministarstvo spoljnih poslova ne može da smisli ni jedan razlog zašto ne.They respect the independence andautonomy of each of the two States in internal and external affairs.
One poštuju nezavisnost isamostalnost svake od dveju država u njihovim unutrašnjim i spoljnim poslovima.In April 2018, the former External Affairs Minister of India, Sushma Swaraj, visited and paid her respects to the shrine.[60].
У априлу 2018. године, бивша министарка спољних послова Индије, Сушма Сварај, посетила је и одала пошту светилишту.[ 1].A country that wishes to join the EU, and has at least made such nominal claims,must be consistent in its external affairs with Brussels.
Zemlja koja želi da postane članica EU i koja je, barem deklarativno, to javno izrazila, mora dabude dosledna u svojim spoljnim poslovima sa Briselom.From the external affairs' perspective, our work is focusing on what happens before men, women and children reach the Mediterranean shores.
Iz perspektive spoljnih poslova, naš fokus je na tome šta se dešava muškarcima, ženama i deci pre nego što stignu do obala Sredozemlja.The German chancellor proposed the creation of a European Security Council,which would allow the EU to play a more proactive role in external affairs.
Nemačka kancelarka je predložila kreiranje Evropskog saveta bezbednosti,što bi omogućilo EU da igra proaktivniju ulogu u spoljnim poslovima.Minister Dacic extended an invitation to the Republic of India's External Affairs Minister Sushma Swaraj to visit the Republic of Serbia, which she accepted with pleasure.
Министар Дачић упутио је позив министарки спољних послова Републике Индије Сушми Свараџ да посети Републику Србију, што је са задовољством прихваћено.Please note that the educational documents need to be attested by the Education Ministry of the concerned state before the‘External Affairs' attestation.
Имајте на уму да образовна документа морају бити потврђена од стране Министарства образовања дотичне државе пре атестирања„ спољних послова“.According to the Ministry of External Affairs, India will adopt a five-pronged approach comprising institution building, implementation, integration, innovation and continuity with consolidation.
Према Министарству спољних послова, Индија ће усвојити петоструки приступ- изградња институција, примена, инеграција, иновације и континуитет уз консолидацију.The recent developments pertaining to Article 370 are entirely the internal affair of India,” the Ministry of External Affairs said in a statement.
Nedavni događaji u vezi s Članom 370( Ustava) u potpunosti su unutrašnja stvar Indije“, kaže indijsko Ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.A Verbale from the Indian Ministry of External Affairs(in case of Indian Government Officials) or from the concerned Diplomatic Mission(in case of Diplomats or Officials working in a Diplomatic Mission).
Вербале индијског министарства спољних послова( у случају званичника индијске владе) или одговарајуће дипломатске мисије( у случају дипломата или званичника који раде у дипломатској мисији).Subsequently, in 1950, India signed a treaty with Sikkim bringing it under its suzerainty, and controlling its external affairs, defence, diplomacy and communications.
Након тога, 1950. године, Индија је потписала споразум са Сикимом који је ставља под своју власт и контролише њене спољне послове, одбрану, дипломатију и комуникације.Article 19:“No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly,for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State.
Члан 19:„ Ниједна држава или група држава нема право да интервенише, директно или индиректно, из било којег разлога,у унутрашње или спољње послове било које друге државе.We got the chance to meet many diplomats, politicians,as well as the employees of the Ministry of the External Affairs of India, to talk to them, to hear their stories and experiences.
Имали смо прилику да упознамо многе дипломате,политичаре, као и запослене у Министарству спољних послова Индије, да поразговарамо са њима и да чујемо њихова искуства.
