Sta znaci na Srpskom EXTERNAL PRESSURE - prevod na Српском

• spoljni pritisak
• спољашњег притиска
• спољни притисак
• spoljnog pritiska
• спољног притиска
• спољашњем притиску
• притиском споља

Примери коришћења External pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски

External pressure is needed.
Spoljni pritisak potreban.

Large prizes are external pressure.
Velika nagrada je jedan takav spoljni pritisak.

External pressure is necessary.
Spoljni pritisak potreban.

It's because of external pressure.
Verovatno je to zbog prevelikog spoljnog pritiska.

It is an autocephalous Church and it is to make its decisions on its own, without an external pressure.
То је аутокефална Црква и одлуке треба да доноси самостално, без спољашњег притиска.

If the accumulated excess external pressure- you need to shoot the amorphous layer.
Ако сте картон вишак спољни притисак- потребно уклонити аморфна слој.

We believe that this will not happen without external pressure.
Ne verujem da Srbija to može bez spoljnog pritiska.

Instead, there is growing suspicion that external pressure underlies Moscow and Athens' recent disputes.
Уместо тога, постоји све већа сумња да испод недавних спорова Моске и Атине лежи спољни притисак.

I am not capable of getting things done without external pressure.
Ne verujem da Srbija to može bez spoljnog pritiska.

Instead, there is growing suspicion that external pressure underlies Moscow and Athens' recent disputes.
Umesto toga, postoji sve veća sumnja da ispod nedavnih sporova Moske i Atine leži spoljni pritisak.

Not all of Serbia's neighbours are able to withstand external pressure.
Нису сви суседи Србије у стању да издрже спољни притисак".

In addition to the external pressure we face from marketing, our own feelings and habits can contribute to excessive spending.
Поред спољашњег притиска који нам стварају рекламе, и наша осећања и навике могу допринети томе да прекомерно трошимо.

It's just because of external pressure.
Verovatno je to zbog prevelikog spoljnog pritiska.

In addition to the external pressure we face from marketing, our own feelings and habits can contribute to excessive spending.
Pored spoljašnjeg pritiska koji nam stvaraju reklame, i naša osećanja i navike mogu doprineti tome da prekomerno trošimo.

A large reward is one such external pressure.
Велика награда је један такав спољни притисак.

It does not contain its own pump, so it relies on external pressure, including breathing and muscle contractions that drive its contents through a system of one-way lymphatic valves.
Ne sadrži sopstvenu pumpu pa se oslanja na spoljni pritisak, uključujući disanje i kontrakcije mišića koji pokreću njen sadržaj kroz sistem jednosmernih limfnih ventila.

A large reward is one such external pressure.
Velika nagrada je jedan takav spoljni pritisak.

It is necessary to stop any external pressure and allow the responsible political forces of the Republic of Macedonia to determine for themselves the further development of the country," Moscow said.
Неопходно је прекинути са било каквим спољним притиском и омогућити да одговорне политичке снаге Републике Македоније саме одреде даљи развој земље”, наводи се у саопштењу.

Miniature black holes may be formed only on the matter is compressed by external pressure.
Минијатурни црне рупе могу да се формирају само на материје компримовани стране спољног притиска.

A whirlwind of views, political opinions and external pressure is growing as Macedonia and Greece are scheduled to resume talks this fall.
Vrtlog stavova, političkih mišljenja i spoljnih pritisaka raste, a Makedonija i Grčka treba da nastave razgovore ove jeseni.

Development of premium connection“KSBEAR” for withstanding high compression, high external pressure, and sever bending.
Развој премијум везе" КСБЕАР" да издржи високе компресију, Висок спољни притисак, и север савијање.

It does not contain its own pumping mechanism and relies on external pressure including breathing and muscular ontraction to propel its contents through a system of one-way lymphatic valves.
Ne sadrži sopstvenu pumpu pa se oslanja na spoljni pritisak, uključujući disanje i kontrakcije mišića koji pokreću njen sadržaj kroz sistem jednosmernih limfnih ventila.

The Council emphasizes the right of all sovereign states to make their own foreign policy decisions without undue external pressure.
Savet naglašava da je pravo svih suverenih država da kreiraju sopstvenu spoljnu politiku bez bilo kakvog neopravdanog spoljnog pritiska.

Created under wartime conditions, and operating in a constant atmosphere of internal and external pressure, these states have been unstable and never fully functional.
Створене под ратним условима и у константној атмосфери унутрашњег и спољног притиска, ове државе су нестабилне и никада потпуно функционалне.

Nevertheless, many cult members eventually find a way out, whether through their own realizations, the help of family and friends, or when the cult falls apart due to external pressure or scandals.
Uprkos tome, mnogi članovi kulta vremenom pronađu izlaz, bilo sopstvenim razumom, uz pomoć porodice i prijatelja ili kad se kult raspadne zbog spoljnih pritisaka ili skandala.

It is necessary to stop any external pressure and allow the responsible political forces of the Republic of Macedonia to determine the further development of the country on their own," the statement said.
Неопходно је прекинути са било каквим спољним притиском и омогућити да одговорне политичке снаге Републике Македоније саме одреде даљи развој земље”, наводи се у саопштењу.

The difference is that the skin is an organ that is constantly exposed to external pressure, such as sunlight, temperature and wind.
Разлика је у томе што је кожа орган који је стално изложен спољашњем притиску, као што су сунчева светлост, температура и ветар.

The government is under external pressure for a new owner to be found as soon as possible, while company management is demanding a pre-privatisation credit and"first modernization then sale".
Srpska vlada je pod spoljnim pritiskom da što pre nađe novog vlasnika, dok uprava kompanije traži pretprivatizacioni kredit i zalaže da preduzeće prvo bude modernizovano, a tek onda prodato.

It is the Syrians who must decide their fate with exclusively civil, respectful assistance from the international community, and not under external pressure through ultimatums, blackmail or threats.
Управо Сиријци морају да одлучују о својој судбини, уз коректно садејство и уважавање међународне заједнице, а не под притиском споља, путем ултиматума, уцена и претњи.

The compression spring utilizes a plurality of open coils to load external pressure such as gravity to crush the wheels, or body pressure on the mattress to provide resistance.
Цомпрессион спрингс користите више отворених калеме да обезбеди спољни притисак оптерећења( као што је гравитација притиском на точак, или тело притиском на душеку) да пружи отпор.