Sta znaci na Srpskom FACT AND FICTION - prevod na Српском

• činjenica i fikcije
• чињеница и фикције
• истина и фикција

Примери коришћења Fact and fiction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Panama: Fact and Fiction.
Меланом: истина и фикција.

Fact and fiction on AHCA.
Истина и фикција о АИДС-у.

Mixing fact and fiction.
Miješali stvarnost i fikciju.

Fact and Fiction in The Godfather".
Чињенице и фикција у Куму”.

Why this mix of fact and fiction?
Zašto ste pomešali stvarnost i fikciju?

Fact and fiction often become confused.
Термини Фиктивни и Фиктивни су често збуњујући.

But for him, fact and fiction were one.".
Ali za njega, stvarnost i mašta su bile jedno.".

How to steer a course between fact and fiction?
Kako možemo izbrisati granicu između činjenice i fikcije?

A mix of fact and fiction, right?
Jasno je da je pripovedanje mešavina činjenica i fikcije, zar ne?

How do you draw the line between fact and fiction?
Kako možemo izbrisati granicu između činjenice i fikcije?

The gap between fact and fiction was very narrow sometimes.
Linija izmedju fikcije i stvarnosti je bila vrlo tanka ponekad.

It has come to our attention that this tale is made up of both fact and fiction.
Дошло нам је до пажње да се ова прича састоји од чињенице и фикције.

What's fact and fiction about working as a British spy?
Шта су чињенице а шта фикција кад радите као британски шпијун?

It can be difficult to differentiate between fact and fiction on these platforms.
То може бити тешко направити разлику између чињеница и фикције на овим платформама.

As often happens, fact and fiction begin to merge with the passing years.
Често се дешава чињеница и фикција почињу да се спајају са годинама које пролазе.

If you add fictional information, please be sure to clearly distinguish fact and fiction.
Ако додајете податке о непостојећим стварима, јасно разликујте чињенице и фикцију.

The sub-conscious doesn't distinguish between fact and fiction so if your inner voice is telling you that you can't do something, that is what you will believe.
Подсвест не разликује чињеницу и фикцију, па ако вам унутрашњи глас говори да не можете нешто да учините, то је оно у шта ћете веровати.

It was like gazing at your lovely visage, Victoria… the most elegant blend of fact and fiction.
Као да сам гледао у твоје предивно лице, Викторија… Најелегантнија мешавина чињеница и фикције.

And I began to start thinking of myself as we start having mash-ups of fact and fiction, docu-dramas, mockumentaries, whatever you call it.
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku-drame, pseudo-dokumentarce, kako god da ih zovete.

Members of a small group and also helps students discern the difference between fact and fiction.
Takođe velika je odgovornost škole da pomognu učenicima da razaznaju između činjenica i fikcije.

Fact and fiction are mixed, often to humorous effect, to chronicle the findings of two very different men who nevertheless sought the same answers.
Чињенице и фикција се преплићу, често са врло комичним последицама, и сведоче о проналасцима двојице различитих људи који су тражили исте одговоре.

Oh, well… he's been keeping secrets for so long, I'm sure even he has a hard time remembering what's fact and fiction.
Oh, dobro… on je bio čuvanje tajne toliko dugo, siguran sam čak i on ima problema sjećanja na ono što je činjenica i fikcije.

So with real-time storytelling, blurring the lines between fact and fiction, the real world and the digital world, flexible identity, anonymity, these are all tools that we have accessible to us, and I think that they're just the building blocks.
Тако да у случају приповедања у реалном времену, брисања граница између реалности и фикције, реалног и дигиталног света, флексибилних идентитета, анонимности, ово су све алати који су нам доступни, и мислим да су они само градивни елементи.

What they're really trying to do is be able to dilute the sources of information so much that there will be no difference between fact and fiction, truth and lie,” he said.
Ono što zaista pokušavaju da urade toliko mnogo će zaprljati izvore informacija, da će prestati da postoji razlika između činjenica i fikcije, istine i laži“, izjavio je 42.

This narrative of situation is historical textures woven of fact and fiction, and as Escobar explains further,"even the most neutral scientific domains are narratives in this sense," insisting that rather than a purpose dismissing science as a trivial matter of contingency,"it is to treat(this narrative) in the most serious way, without succumbing to its mystification as'the truth' or to the ironic skepticism common to many critiques.".
Ове наративне ситуације су историјске текстуре исткане од чињеница и фикције, а како Ескобар даље објашњава,„ чак и најнеутралнији научни домени су наративи у том смислу”, инсистирајући да уместо намерног одбацивања науке као тривијалног питања случаја,„ потребно је третирати( тај наратив) на најозбиљнији начин, без подлегања његовој мистификацији као' истине' или ироничном скептицизму који је карактеристачан за многе критике”.

The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the dedicated Communist, but people for whom the distinction between fact and fiction, true and false, no longer exists.".
Podanik totalitarne vladavine nije ubeđeni nacista ili posvećeni komunista, već ljudi za oje razlika između činjenice i izmišljenog, istine i laži, više ne postoji.".

Amr ibn'Adi is attested in the Arab legends to have been the sole victor in the war against Zenobia's Palmyrene Empire, but these myths"are probably an amalgam of fact and fiction.".
Остали Танукиди су се настанили у Сирији. Арапске легенде тврде да је" Амр ибн" Ади био једини победник у рату против Зенобијине царевине Палмире, али ти митови" највероватније представљају амалгам чињеница и фикције.".

In this construction and deconstruction, mystification and demystification, mixture of speculative and metaphysical, scientific and pseudo-scientific speech, fact and fiction, Basara has gone furthest with his latest novel Heart of the Earth.
У тој градњи и разградњи, мистификацији и демистификацији, мешавини спекулативног и метафизичког, научног и псеудонаучног говора, документа и фикције, Басара је, чини се, најдаље отишао управо у најновијем роману Срце земље.

Specifically, tests carried out on patients under the influence of Amytal, another popular truth serum, showed that they were capable of telling lies and that many supposed“truths” were likely a combination of fact and fiction.
Конкретно, тестови спроведени на пацијентима под утицајем Амитал-а, другог популарног серума истине, показали су да су способни да говоре лажи и да су многе наводне" истине" вјероватно комбинација чињеница и фикције.

And I want to talk through some examples today of things that people have done that I think are really fascinating using flexible identity and anonymity on the web and blurring the lines between fact and fiction.
И данас желим да причам о неким примерима ствари које су људи учинили, а које сматрам изузетно фасцинантним, коришћење флексибилних идентитета и анонимности на мрежи и брисање граница између реалности и фикције.