Sta znaci na Srpskom FACT FROM FICTION - prevod na Српском

• činjenice od fikcije
• чињенице од фикције
• чињеница од фикције

Примери коришћења Fact from fiction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's seperate fact from fiction.
Hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

If you read the Western press, it becomes difficult to sort out fact from fiction.
Ако прочитате западну штампу, постаје тешко раздвојити чињенице од фикције.

Sorting fact from fiction won't be easy.
Odvajanje činjenice od fikcije neće biti lako.

So let's sort out the fact from fiction.
Stoga, hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

Separating fact from fiction will not be easy.
Odvajanje činjenice od fikcije neće biti lako.

Needless to say, it was difficult to separate fact from fiction in the trial.
Непотребно је рећи да је било тешко раздвојити чињенице од фикције у суђењу.

Separating fact from fiction is not easy.
Odvajanje činjenice od fikcije neće biti lako.

With so many people offering advice on weight loss, it can be hard to separate fact from fiction.
Са толико људи који нуде савете о губитку тежине, може се тешко одвојити чињеница од фикције.

Let's break down fact from fiction.
Hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

Given Caligula's unpopularity as emperor, it is difficult to separate fact from fiction.
Узевши у обзир Калигулину непопуларност међу преживјелим изворима, тешко је раздвојити чињенице од фикције.

We sorted fact from fiction for you.
Mi smo za vas pripremili samo neke činjenice od fikcije.

With so many companies claiming that they offer quality products, it can be hard to separate fact from fiction.
Са толико људи који нуде савете о губитку тежине, може се тешко одвојити чињеница од фикције.

Separating pricing fact from fiction isn't easy.
Odvajanje činjenice od fikcije neće biti lako.

Given Caligula's unpopularity among the surviving sources, it is difficult to separate fact from fiction.
Узевши у обзир Калигулину непопуларност међу преживелим изворима, тешко је раздвојити чињенице од фикције.

Can you separate fact from fiction and save the town in time?
Да ли Можете да одвоји чињенице од фикције и спасе град у времену?

Additionally, given Caligula's unpopularity among the surviving sources, it is difficult to separate fact from fiction.
Уз то, узевши у обзир Калигулину непопуларност међу преживјелим изворима, тешко је раздвојити чињенице од фикције.

Start by separating fact from fiction: are your fears founded?
Почните одвајањем чињеница од фикције: да ли су основани ваши страхови?

This war seeks, at home and abroad, to erode our values, our democracy, and our institutional strength; to dilute our ability to sort fact from fiction, or moral right from wrong; and to convince us to make decisions against our own best interests.”.
Овај рат тражи, у земљи и иностранству, да наруши наше вредности, нашу демократију, и нашу институционалну снагу; да ублажи нашу способност да разликујемо чињенице од фикције, или морално добро од моралног зла; и да нас убеди да доносимо одлуке против наших најбољих интереса.

Thus, the ability to separate fact from fiction when it comes to cybercrime threats could be more valuable than you think.
Sposobnost i obučenost da se razdvoje činjenice od fikcije kada su u pitanju sajber pretnje može biti vrednije nego što na prvi pogled izgleda.

My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy.
Moj posao je odvojiti činjenice od fikcije, baš kao i tvoja je, Candy.

To dilute our ability to sort fact from fiction, or moral right from wrong;
Да ублажи нашу способност да разликујемо чињенице од фикције, или морално добро од моралног зла;

And as if the rest of us were asleep at the wheel and could not distinguish fact from fiction, she further added that“For Trump to both encourage that and to praise Putin despite what appears to be a deliberate effort to try to affect the election I think raises national security issues.”.
Као да смо сви преспавали догађаје па не можемо да одвојимо чињенице од фикције, додала:„ Мислим да Трампово храбрење и хваљење Путина, и поред очигледних напора да свесно утиче на наше изборе, покреће питање националне безбедности“.

While contradictory accounts by the two lovers later tripping over themselves to paint the whole thing as the other person's doing make it difficult to separate fact from fiction, the generally accepted story is that while Ruth was out with Albert and their daughter, Lorraine, for the evening, Judd entered their home through a door Ruth had left unlocked for him and hid in a spare bedroom.
Док су контрадикторни рачуни два љубитеља који су се касније спуштали у себе да би обојили цијелу ствар као што је то чинио друга особа, тешко је одвојити чињенице од фикције, опћенито прихваћена прича је да је док је Рут био са Албертом и њиховом кћерком Лорраине, Вечерас, Јудд је ушао у њихову кућу кроз врата која је Рутх оставио откључан за њега и сакрио се у резервну собу.

And pick out facts from fiction.
Hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

Here, we separate facts from fiction.
Stoga, hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

So let us separate the facts from fiction!
Stoga, hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

Let's separate facts from fiction.
Hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.

We separate facts from fiction for you.
Mi smo za vas pripremili samo neke činjenice od fikcije.

Let's sort out facts from fiction.
Hajde da razgraničimo činjenice od fikcije.