Sta znaci na Srpskom FACULTY OF FORESTRY IN BELGRADE - prevod na Српском

• шумарском факултету у београду
• šumarskom fakultetu u beogradu
• шумарског факултета у београду

Примери коришћења Faculty of forestry in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

Olga Mijanović(1985‒1987), the one and only woman dean of the Faculty of Forestry in Belgrade.
Др Олга Мијановић( 1985‒ 1987), прва и једина жена декан Шумарског факултета Универзитета у Београду.

Eng. Ivan Bjelanović graduated from the Faculty of Forestry in Belgrade in 2004, and obtained his master's degree in 2008.
Инж. Иван Бјелановић завршио је Шумарски факултет у Београду 2004. године, а магистрирао је 2008. године.

Previously, she graduated from the Department of Landscape Architecture at the Faculty of Forestry in Belgrade.
Претходно је дипломирала на Одсеку за пејзажну архитектуру Шумарског факултета у Београду.

Eng. Ivan Bjelanović graduated from the Faculty of Forestry in Belgrade in 2004, and obtained his master's degree in 2008.
Dipl. inž. Ivan Bjelanović završio je Šumarski fakultet u Beogradu 2004. godine, a magistrirao je 2008. godine.

The meeting presented the results in the past six months and the initial activities within work packageWP4 managed by the Faculty of Forestry in Belgrade.
Na sastanku su predstavljeni rezultati u proteklih šest meseci i prezentovane početne aktivnosti u okviru WP4 paketa kojim rukovodi Šumarski fakultet iz Beograda.

The First International Forestry Congress was organized at the Faculty of Forestry in Belgrade under slogan-‘Future with Forests', 2010.
Организован је Први међународни конгрес шумарства на Шумарском факултету у Београду под слоганом-„ Будућност са шумама“, 2010.

The subject Wood protection is taught and attended at the Department of technologies, management and design of furniture and wood products of the Faculty of Forestry in Belgrade.
Предмет Заштита дрвета предаје се и слуша на Одсеку за технологије, менаџмент и пројектовање намештаја и производа од дрвета Шумарског факултета у Београду.

Luka Lavadinovic, a professor at the Faculty of Forestry in Belgrade, emphasized that the Research Center would serve forestry experts as well as a wider population.
Лука Лавадиновић, професор Шумарског факултета из Београда, рекао је да ће Истраживачки центар служити не само стручњацима из шумарске струке, већ и широј популацији.

Planting was implemented under the supervision and based on the project of the professor Dr Stevan Drozic from the Faculty of Forestry in Belgrade Dr Stevan Dozic and inspectors from the Municipality.
Сађење је спроведено под надзором и на основу пројекта професора др Стевана Дожића са Шумарског факултета у Београду и инспекцијске службе Општине Стара Пазова.

Dr. Stevan Jovanović finished the Faculty of Forestry in Belgrade in 1952 and worked in the forest operative, and the Institute of Forestry in Belgrade..
Др Стеван Јовановић завршио је Шумарски факултет у Београду 1952. године и радио у шумарској оперативи и у Институту за шумарство у Београду..

As an adequate confirmation of such claims about the quality of products, all products are attested at the Faculty of Forestry in Belgrade and are rated with the highest possible grade Q1.
Као адекватна потврда оваквих тврдњи о квалитету производа говори то да су сви производи атестирани на Шумарском факултету у Београду и да су оцењени са највишом могућом оценом Q1.

Dr. Stevan Jovanović finished the Faculty of Forestry in Belgrade in 1952 and worked in the forest operative, and the Institute of Forestry in Belgrade..
Dr Stevan Jovanović završio je Šumarski fakultet u Beogradu 1952. godine i radio u šumarskoj operativi i u Institutu za šumarstvo u Beogradu..

However, only after 5th February 1949, when the Government of the Republic of Serbia adopted a decree on the establishment of an individual Faculty of Forestry in Belgrade, it also established the current Chair of Forest Protection.
Међутим, тек после 5. фебруара 1949. године, када је Влада НР Србије донела уредбу о оснивању посебног Шумарског факултета у Београду, формирала се и данашња Катедра за заштиту шума.

In May 2013, the Faculty of Forestry in Belgrade hosted a group of 40 students and 10 teachers from the Faculty of Forestry, University of Isparta Suleyman Demirel, Turkey.
Шумарски факултет у Београду је у мају 2013. године угостио групу од 40 студената и 10 наставника са Шумарског факултета Универзитета Сулејман Демирел из Испарте, Турска.

The organizers of this exhibition are the Center for the Promotion of Science and the Faculty of Forestry in Belgrade. They reconstructed the real wood eco-system in the center of the capital.
Организатори изложбе су Центар за промоцију науке и Шумарски факултет Универзитета у Београду, који су у центру престонице реконструисали прави шумски екосистем.

The Faculty of Forestry in Belgrade is the only higher education and research institution in the field of forestry in the Republic of Serbia and the oldest forestry faculty in former Yugoslavia.
Šumarski fakultet u Beogradu je jedina visokoškolska naučna ustanova iz oblasti šumarstva u Republici Srbiji i najstariji šumarski fakultet u bivšoj Jugoslaviji.

Classes are held in mid-June, in the premises of the Faculty of Forestry in Belgrade and last for three days(total 10 hours) according to the following program: pdf.
Настава се одржава средином јуна, у просторијама Шумарског факултета у Београду, траје три дана( укупно 10 часова), према следећем програму: pdf.

Students and pupils, together with Mira Stanisavljevic, planted 500 seedlings of locust trees and 300 seedlings of evodia supervized by the professor of the Faculty of Forestry in Belgrade Dr Stevan Dozic and inspectors from the Municipality.
Студенти и ђаци заједно са Миром Станисављевић посадили под надзором професора Шумарског факултета из Београда др Стевана Дожића и инспекцијске службе Општине 500 садница багрема и 300 еводија.

The result was partnership of the association“Schlos” with the Faculty of Forestry in Belgrade, which has offered practical help to the inhabitants of Golubinci in planting of 800 melliferous seedlings.
Тако је дошло до нове партнерске сарадње Удружења" Шлос" и Шумарског факултета у Београду који је пружио и практичну помоћ житељима села у садњи 800 медоносних садница.

Signing of an agreement with the State Technical University from the Republic of Mari El, Russian Federation has been initiated, which establishes closer cooperation between the Faculty of Forestry and Ecology and the Faculty of Forestry in Belgrade.
Покренуто је потписивање Анекса споразуму са Поволошким државним техничким универзитетом из Републике Мариј Ел, Руска федерација, који ближе утврђује сарадњу Факултета шумарства и екологије и Шумарског факултета у Београду.

The International conference on reforestation called” Reforestation Challenges”was held at the Faculty of Forestry in Belgrade in June 2015 organized by the Faculty and the organizations IUFRO and REFORE5TA.
Међународна конференција на тему пошумљавања под називом„ Reforestation Challenges“ организована је на Шумарском факултету у Београду у jуну, 2015. у организацији Факултета и организација IUFRO и REFORESTA.

Chair: The Chair of Wood ProtectionHead of Chair: Dr. Milenko Mirić, full professorChair development: The subject Wood protection is taught and attended at the Department of technologies, management and design of furniture and wood products of the Faculty of Forestry in Belgrade.
Šef Katedre: Milenko Mirić, redovni profesorRazvoj Katedre: Predmet Zaštita drveta predaje se i sluša na Odseku za tehnologije, menadžment i projektovanje nameštaja i proizvoda od drveta Šumarskog fakulteta u Beogradu.

At the end of 2016, an invitation was received by the Faculty of Forestry in Belgrade through the Rectorate of the University of Belgrade to establish cooperation with the North East University of Forestry in Harbin(China).
Крајем 2016. године је преко Ректората Универзитета у Београду Шумарском факултету у Београду стигао позив за успостављање сарадње са Североисточног универзитета шумарства из Харбина( Кина).

The Center has modern computer equipment and appropriate software used in data processing, graphical data presentation, statistical data analysis, visualization of stand conditions, simulation of appropriate silvicultural operations and optimization of solutions. Head of Center: M.Sc. Branko Kanjevac, teaching assistantLocation of the Center: Faculty of Forestry in Belgrade, third floor, room no.
Центар располаже савременом компјутерском опремом и поседује одгворајући софтвер који се користи за: обраду података, графичку представу података, статистичку анализу података, визуелизацију састојинског стања, симулацију одговарајућих узгојних захвата, оптимизацију решења. Локација Центра: Шумарски факултет у Београду, III спрат, соба бр. 130aБр. тел: 011 3053 803е-mail: branko. kanjevac@ sfb. bg. ac.

Project holder: Chair of Torrent and Erosion Control of the Faculty of Forestry in Belgrade, 2006. Cadastre of pollutants in Obrenovac Municipality(phase I). Project holder: Environmental Protection Fund of Obrenovac Municipality, 2006.
Nosilac: Katedra za bujice i eroziju Šumarskog fakulteta u Beogradu, 2006. Katastar zagađivača opštine Obreovac( I faza). Nosilac: Fond za zaštitu životne sredine opštine Obrenovac, 2006.

The Center has modern computer equipment and appropriate software used in data processing, graphical data presentation, statistical data analysis, visualization of stand conditions, simulation of appropriate silvicultural operations and optimization of solutions. Head of Center: M.Sc. Branko Kanjevac, teaching assistantLocation of the Center: Faculty of Forestry in Belgrade, third floor, room no.
Centar raspolaže savremenom kompjuterskom opremom i poseduje odgvorajući softver koji se koristi za: obradu podataka, grafičku predstavu podataka, statističku analizu podataka, vizuelizaciju sastojinskog stanja, simulaciju odgovarajućih uzgojnih zahvata, optimizaciju rešenja. Lokacija Centra: Šumarski fakultet u Beogradu, III sprat, soba br. 130aBr. tel: 011 3053 803e-mail: branko. kanjevac@ sfb. bg. ac.

The Laboratory for the testing of chipboards is located at the Faculty of Forestry in Belgrade and accredited for the testing of physical, mechanical and chemical properties of chipboards, fiberboards and oriented strand boards(OSB).
Лабораторија за испитивање иверица налази се на Шумарском факултету у Београду и акредитована је за испитивање физичких, механичких и хемијских својстава плоча иверица, влакнатица и плоча од орјентисаног стренд иверја( OSB).

At the beginning of 2017, at the initiative of the North East University of Forestry in Harbin(China), whose representatives contacted the Faculty of Forestry in Belgrade, a memorandum of cooperation was signed between this institution and the University of Belgrade..
Почетком 2017. године, на иницијативу Североисточног универзитета шумарства из Харбина( Кина), чији представници су се обратили Шумарском факултету у Београду, потписан је меморандум о сарадњи између ове институције и Универзитета у Београду..

The Faculty of Forestry in Belgrade is a partner in the project DIABOLO, one of the pioneering research projects of the program” Horizon Societal Challenges“, whose results will be more accurate, harmonized and timely submitted data on forest resources through a network of cooperation among European National Forest Inventories(ENFIN). Prof.
Шумарски факултет у Београду је партнер на пројекту DIABOLO, једном од пионирских истраживачких пројеката програма„ Horizon 2020 Societal Challenges“, чији ће резултат бити тачнији, хармонизовани и правовремено достављани подаци о шумским ресурсима кроз мрежу сарадње Европских националних инвентура шума( ENFIN).

Professors of the Chair of forest management planning have given a huge contribution to the development of the Faculty of Forestry in Belgrade, as the most important educational and scientific institution in the field of forestry in this region.
Професори катедре Планирања газдовања шумама дали су огроман допринос развоју Шумарског факултета у Београду, као најзначајније образовне и научне институцијe у области шумарства на овим просторима.