Sta znaci na Srpskom FAIL TO SEE - prevod na Српском

• ne uspevaju da vide
• не успевају да виде
• propusti da vidi
• не увиђају

Примери коришћења Fail to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

I fail to see the connection.
Ne mogu da vidim vezu.

Only a fool could fail to see.
Samo budala to može da ne vidi….

I fail to see either fish!
А ја не видим ни једну рибу!

Sometimes we even fail to see ourselves.
Ponekad ne vidimo sebe.

I fail to see any confusion.
Ja ne primećujem nikakvu zbrku.

So I say; those who discriminate, fail to see.
Тако, кажем, они који разликују, не успевају да виде.

Sorry, I fail to see what.
Izvinjavam se, nisam video da.

The third monk identifies their conflict as a perceptual one- both arguing monks fail to see the larger picture.
Трећи монах уочава њихов сукоб као перцепцијски- оба монаха који се свађају не успевају да виде ширу слику.

I fail to see the relevance.
Pogriješila sam vidjeti važnost.

One may read the whole Bible through, and yet fail to see its beauty or comprehend its deep hidden meaning.
Neko može da pročita celu Bibliju i da opet propusti da vidi njenu lepotu ili shvati njeno duboko i sakriveno značenje.

And I wish it would convince you that there are no missed opportunities, but only new opportunities that are coming, which people preoccupied with talking about missed opportunities fail to see.
I želim vam da vas uveri da nema propuštenih prilika, već samo novih zauvek dolazećih, koje ljudi zauzeti pričanjem o propuštenim prilikama ne uspevaju da vide.

How could people fail to see things that were so clearly there?
Kako ljudi ne uspevaju da vide stvari koje su očigledno prisutne?

Scholars today often fail to see the continuity of the belief system of our forebears through the ages, and thus often claim every new thing that seems to appear is a result of some alien influence, usually an invasion by some fictional people or even a complete replacement of the former population.
Данашњи научници најчешће не успевају да виде континуитет система веровања наших предака кроз векове, па тврде да је свака нова ствар која се појавила, резултат неког страног утицаја, обично у облику инвазије неког измишљеног народа, или чак замене целе популације на одређеном месту.

One may read the Bible through and yet fail to see its beauty or to comprehend its deep and hidden meaning.
Neko može da pročita celu Bibliju i da opet propusti da vidi njenu lepotu ili shvati njeno duboko i sakriveno značenje.

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for Hebrews law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be their“schoolmaster and Not for us as real true Christians” their“tutor” to bring them to Christ(Galatians 3:24).
Oni koji se drže legalističkih shvatanja često ne uspevaju da vide pravi smisao zakona, pogotovu smisla koji ima u Mojsijevom starozavetnom zakonu, koji je učitelj ili„ tutor“ koji nas dovodi Hristu( Galatima 3: 24).

Students frequently fail to see the applicability of their studies to the real world.
Školarci često ne uspevaju da vide primenu svojih studija u stvarnom svetu.

With a truly tragic delusion… theologians fail to see that it is not a matter of proving the existence of the light, but of blind people who do not know that their eyes could see..
У једној просто трагичној заслепљености многи теолози не увиђају да се не ради о томе да се докаже постојање светлости, већ о томе, да има слепих, који не знају, да би њихове очи могле нешто видети.

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24).
Они који се држе легалистичких шватања често не успевају да виде прави смисао закона, поготову смисла који има у Мојсијевом старозаветном закону, који је учитељ или„ тутор“ који нас доводи Христу( Галатима 3: 24).

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24).
Oni koji se drže legalističkih shvatanja često ne uspevaju da vide pravi smisao zakona, pogotovu smisla koji ima u Mojsijevom starozavetnom zakonu, koji je učitelj ili„ tutor“ koji nas dovodi Hristu( Galatima 3: 24).

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24- Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.).
Oni koji se drže legalističkih shvatanja često ne uspevaju da vide pravi smisao zakona, pogotovu smisla koji ima u Mojsijevom starozavetnom zakonu, koji je učitelj ili„ tutor“ koji nas dovodi Hristu( Galatima 3: 24).

That proposal indicates the complete ideological bankruptcy of the theorists who defend democracy and failed to see its bourgeois character.
Такав предлог је потпуни идејни крах теоретичара, који су бранили демократију, а нису схватили њен буржоаски карактер.