Sta znaci na Srpskom FAIR VALUE CAN - prevod na Српском

• se fer vrednost može

Примери коришћења Fair value can на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fair value cannot be determined reliably.
Fer vrednost nije moguće pouzdano utvrditi.

The reasons why fair value cannot be determined.
( b) objašnjenje razloga iz kojih se fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

In the case of an intangible asset or a contingent liability, its fair value can be measured reliably.
( c) u slučaju potencijalne imovine ili potencijalne obaveze, fer vrednost se može pouzdano odmeriti.

Where fair value cannot be reliably measured.
Ako se njena fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

Section 16 Investment Property applies to investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort.
Odeljak 16 Investicione nekretnine se primenjuje na investicione nekretnine čija fer vrednost može da se odmeri pouzdano bez prekomernih troškova i napora.

If its fair value cannot be measured reliably.
Ako se njena fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

An intangible asset purchased with a business is normally recognised as an asset because its fair value can generally be measured with sufficient reliability.
Nematerijalna imovina stečena u poslovnoj kombinaciji se obično priznaje kao imovina zato što se njena fer vrednost može odmeriti sa dovoljnom pouzdanošću.

Because their fair value cannot be measured reliably;
Ako se njena fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

(a) In the case of a tangible fixed asset, it is probable that any associated future economic benefits will flow to the acquirer, and its fair value can be measured reliably;
( a) u slučaju imovine koja nije nematerijalna imovina, verovatno je da će sve sa njom povezane buduće ekonomske koristi uliti kod sticaoca, a fer vrednost se može pouzdano odmeriti;

An explanation of why fair value cannot be determined reliably.
( b) objašnjenje razloga iz kojih se fer vrednost ne može pouzdano odmeriti.

In the case of an asset other than an intangible asset, it is probable that any associated future economic benefits will flow to the acquirer and its fair value can be measured reliably;
( a) u slučaju imovine koja nije nematerijalna imovina, verovatno je da će sve sa njom povezane buduće ekonomske koristi uliti kod sticaoca, a fer vrednost se može pouzdano odmeriti;

Only investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort on an ongoing basis is accounted for in accordance with this section at fair value through profit or loss.
Samo investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeravati, bez prekomernih troškova ili napora na kontinuiranoj osnovi se računovodstveno obuhvataju u skladu sa ovim odeljkom po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak.

(ii) in the case of a liability other than a contingent liability, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, and its fair value can be measured reliably; and.
( b) u slučaju obaveze koja nije potencijalna obaveza, verovatno je da će odliv resursa biti potreban za izmirenje obaveze, a fer vrednost se može pouzdano odmeriti;

Investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort shall be measured at fair value at each reporting date with changes in fair value recognised in profit or loss.
Investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeriti bez prekomernih troškova ili napora treba da se odmeravaju po fer vrednosti na svaki datum izveštavanja sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.

Biological assets, both at initial recognition and at each subsequent reporting date, are measured at fair value less costs to sell, except where fair value cannot be reliably measured.
Биолошка средства се вреднују приликом почетног признавања и на датум сваког Биланса стања по фер вредности умањеној за процењене трошкове продаје, осим у случају када се фер вредност не може поуздано измерити.

If the shares are publicly traded or their fair value can otherwise be measured reliably without undue cost or effort, the investment shall be measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss; and.
( i) Ako se akcijama javno trguje ili se njihova fer vrednost može pouzdano odmeriti na drugi način, investicija treba da se odmerava po fer vrednosti sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.

An investor using the fair value model shall use the cost model for any investment in an associate for which fair value cannot be measured reliably without undue cost or effort.
Investitor koji koristi model fer vrednosti treba da koristi model nabavne vrednosti za svaku investiciju u pridruženi entitet za koju je neizvodljivo pouzdano odmeriti fer vrednost bez nepotrebnih troškova ili napora.

For equity-settled share-based payment transactions, the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, directly, at the fair value of the goods or services received, unless that fair value cannot be estimated reliably.
Za transakcije plaćanja na osnovu akcija koje se izmiruju kapitalom, entitet treba da odmerava dobijenu robu ili usluge, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, po fer vrednosti dobijene robe ili usluga, osim ako se fer vrednost ne može pouzdano proceniti.

A venturer using the fair value model shall use the cost model for any investment in a jointly controlled entity for which fair value cannot be measured reliably without undue cost or effort.
Učesnik u zajedničkom poduhvatu koji koristi model fer vrednosti treba da koristi model nabavne vrednosti za svaku investiciju u zajednički kontrolisani entitet za koju je neizvodljivo pouzdano odmeriti fer vrednost bez nepotrebnih troškova ili napora.

For equity-settled share-based payment transactions, the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, directly, at the fair value of the goods or services received, unless that fair value cannot be estimated reliably.
U transakcijama plaćanja akcijama zasnovanim na kapitalu entitet treba da izvrši odmeravanje dobijenih dobara ili usluga, kao i odgovarajućeg povećanja kapitala, direktno, po fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga, osim u slučaju kada se fer vrednost ne može pouzdano proceniti.

Section 11 requires an amortised cost model for all basic financial instruments except for investments in non-convertible preference shares and non-puttable ordinary or preference shares that are publicly traded or whose fair value can otherwise be measured reliably without undue cost or effort.
Odeljak 11 zahteva model amortizovane vrednosti za sve osnovne finansijske instrumente osim investicija u nekonvertibilne i preferencijalne akcije bez obaveze ponovnog otkupa od strane emitenta i obične akcije bez obaveze ponovnog otkupa od strane emitenta, a kojima se javno trguje ili čija se fer vrednost može pouzdano izmeriti na drugi način.

Where fair value could not be obtained without undue cost or effort, the property was accounted for using the cost model in Section 17 Property, Plant and Equipment.
Ako fer vrednost komponente investicionih nekretnina ne može pouzdano da se odmeri bez prekomernih troškova i napora, celokupna imovina treba da se računovodstveno obuhvata kao nekretnine, postrojenja i oprema u skladu sa Odeljkom 17.

A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified and accounted for as investment property using this section if, and only if, the property would otherwise meet the definition of an investment property and the lessee can measure the fair value of the property interest without undue cost or effort on an on- going basis.
Učešće u nekretnini koju drži korisnik lizinga u okviru poslovnog lizinga se može klasifikovati i računovodstveno obuhvatiti kao investiciona nekretnina, koristeći ovaj odeljak ako, i samo ako, bi nekretnina inače zadovoljila definiciju investicione nekretnine, a korisnik lizinga mogao da odmeri fer vrednost učešća u nekretnini, bez prekomernih troškova ili napora, na kontinuiranoj osnovi.