Sta znaci na Srpskom FAITHFUL WITNESS - prevod na Српском

• verni svedok
• верни сведок
• вјерни свједок

Примери коришћења Faithful witness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like a faithful witness.
Kao verni svedok.

Why does John call Jesus Christ"the faithful witness"?
Зашто је Јован назвао Христа“ верни сведок”?

Help us to be faithful witnesses of Your grace and of the Cross.
Да будемо благовесници твоје вере и твоје просвете.

It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!
On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima."!

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Istinit svedok ne laže, a lažan svedok govori laž.

Moon perfect for ever: and a faithful witness in heaven.'^.
Он ће стајати увек као месец и верни сведок у облацима.".

Antipas, my faithful witness, was put to death in your city, where Satan lives.
Антипу овако: Антипа, верни сведок мој, би убијен код вас, где живи Сатана.

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.".
On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.".

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
И узех верне сведоке, Урију свештеника и Захарију сина Јеверехијиног.

His seed shall endure forever… as the moon- the faithful witness in the sky” Psa.
On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.".

Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
A ovo rekoše Jeremiji: Gospod neka nam je svedok, istinit i veran, da ćemo činiti sve što ti Gospod Bog tvoj zapovedi za nas.

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven.
On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.".

For example, the Psalmist called the Moon,…"A faithful witness, in the skies",… because of its regular nightly appearances!…(Psalm 89:37).
На пример, псалмиста је назвао Месец' верним сведоком на небесима‘ јер се ноћу редовно појављује( Псалам 89: 38).

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”.
Psa 89: 37 On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.".

Then they told Jeremiah,"May the LORD be a true and faithful witness against us if we don't do everything that the LORD your God tells us through you.
A ovo rekoše Jeremiji: Gospod neka nam je svedok, istinit i veran, da ćemo činiti sve što ti Gospod Bog tvoj zapovedi za nas.

Psa 89:37 it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.".
Psa 89: 37 On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.".

If the blood of Christ's faithful witnesses were shed at this time, it would not, like the blood of the martyrs, be as seed sown to yield a harvest for God.
Kada bi krv Hristovih vernih svedoka bila prolivena u to vreme, ne bi postala, kao nekada krv mučenika, seme koje bi donelo žetvu Gospodu.

Christine was 10 years old when she decided to read the life stories of faithful Witnesses regularly.
Kada je imala 10 godina, Kristina je odlučila da će redovno čitati životne priče vernih Jehovinih slugu.

Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
A ovo rekoše Jeremiji: Gospod neka nam je svedok, istinit i veran, da ćemo činiti sve što ti Gospod Bog tvoj zapovedi za nas.

Yet you continue to cling to my name and you have not denied your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness, who was killed in your city where Satan lives.
И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане када је мој верни сведок Антипа убијен код вас- где сатана обитава.

And from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;
I od Isusa Hrista, koji je Svedok verni, i Prvenac iz mrtvih, i Knez nad carevima zemaljskim, koji nas ljubi, i umi nas od greha naših krvlju svojom;

Instead of producing fine fruitage by practicing pure worship and acting as Jehovah's faithful witnesses, Israel produced the rotten fruitage of idolatry.
Уместо да дају добар плод тиме што би подупирали праву религију и понашали се као верни сведоци Јехове, Израелци су доносили труо плод уплевши се у идолопоклонство.

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood.
И од Исуса Христа, који је Сведок верни, и Првенац из мртвих, и Кнез над царевима земаљским, који нас љуби, и уми нас од греха наших крвљу својом;

I know that you live where Satan's throne is, and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was martyred among you, where Satan lives.
Знам дела твоја, и где живиш, где је престо сотонин; и држиш име моје, и ниси се одрекао вере моје и у оне дане у које је Антипа, верни сведок мој, убијен код вас, где живи сотона.

Then they told Jeremiah,“May the Lord be a true and faithful witness against us if we don't do everything that the Lord your God tells us through you.
Они су рекли Јеремији:„ Нека Јехова буде истинит и веран сведок против нас+ ако у потпуности не поступимо по речима које нам Јехова, твој Бог, пошаље преко тебе.+.

I know that you live where Satan's throne is, and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was martyred among you, where Satan lives.
Знам дјела твоја, и гдје живиш, гдје је пријесто сотонин; и држиш име моје, и нијеси се одрекао вјере моје и у оне дане у које је Антипа, вјерни свједок мој, убијен код вас, гдје живи сотона.

They in their turn said to Jeremiah,'May Yahweh be a true and faithful witness against us, if we do not follow the instructions that Yahweh your God sends us through you.
Они су рекли Јеремији:„ Нека Јехова буде истинит и веран сведок против нас+ ако у потпуности не поступимо по речима које нам Јехова, твој Бог, пошаље преко тебе.+.

I know that you live where Satan's throne is, and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was martyred among you, where Satan lives.
Знам дјела твоја, и гдје обитаваш, ондје гдје је пријесто сатанин; и држиш Име моје, и ниси се одрекао вјере моје ни у оне дане у које је Антипа, вјерни свједок мој, убијен код вас, гдје сатана борави.

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood.
I od Isusa Hrista, koji je Svedok verni, i Prvenac iz mrtvih, i Knez nad carevima zemaljskim, koji nas ljubi, i umi nas od greha naših krvlju svojom;

I know that you live where Satan's throne is, and yet you hold fast to my name and have not denied your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was martyred among you, where Satan lives.
Знам где боравиш- тамо где је Сатанин престо- а ипак се чврсто држиш мог имена+ и ниси порекао своју веру у мене+ чак ни у данима Антипе, мог верног сведока,+ који је убијен+ у вашем месту, тамо где пребива Сатана.