Примери коришћења Fall by the sword на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your men will fall by the sword, your warriors in battle.
Твоји ће људи пасти од мача и јунаци твоји у рату.For I will surely rescue you, so you will not fall by the sword.
Јер ћу те ја заиста избавити и нећеш пасти од мача.Your men will fall by the sword, your warriors in battle.
Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.Because of all the wicked and detestable practices of the house of Israel,for they will fall by the sword, famine and plague.”.
Radi svih gadnih zala doma Izrailjevog,jer će pasti od mača, Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Твоји ће људи пасти од мача и јунаци твоји у рату.Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel!for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Ovako veli Gospod Gospod: Pljesni rukama i lupi nogom, i reci: Jaoh! Radi svih gadnih zala doma Izrailjevog,jer će pasti od mača, Your men will fall by the sword, and your mighty in the war.
Твоји ће људи пасти од мача и јунаци твоји у рату.Thus says the Lord Yahweh: Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel;for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Ovako veli Gospod Gospod: Pljesni rukama i lupi nogom, i reci: Jaoh! Radi svih gadnih zala doma Izrailjevog,jer će pasti od mača, Isaiah 3:25 Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle.
Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.They shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Они ће пасти од мача, деца ће се њихова размрскати и трудне жене њихове распорити.Samaria will bear her guilt;for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.".
Samarija će opusteti, jerse odmetnu They shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open!"- Hosea 13:16.
Oni će pasti od mača, deca će se njihova razmrskati i trudne žene[ 3] njihove rasporiti. ˮ( Osija 13: 16).Samaria shall become desolate;for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samarija će opusteti, jerse odmetnu Isaiah 31:8 And the Assyrian shall fall by the sword not of a man, and the sword not of a man shall devour him, and he shall flee not at the face of the sword, and his young men shall be tributaries.
I Asirac će pasti od mača ne čovečjeg, i In Hosea 13:16, it says“Samaria shall bear her guilt,because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.”.
Osija 13: 16,“ Samarija će opusteti, jerse odmetnu For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
Jer ću te doista sačuvati, te nećeš pasti od mača, i biće ti duša tvoja mesto plena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.Hosea 13:16” The people of Samaria must bear their guilt,because they have rebelled against their God. They will fall by the sword;their little ones will be dashed to the ground, their pregnant women ripped open.”“.
Osija 13: 16,“ Samarija će opusteti, jerse odmetnu Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.
Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.They return, but not to the Most High.They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
Vraćaju se, ali ne ka Višnjem, postaše kaoluk lažljiv; knezovi će njihovi popadati od mača s obesti jezika svog; to će im biti podsmeh u zemlji misirskoj.Isa 3:25 Thy men shall fall by the sword, and thy mightyj in the war.
Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you,a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Трећина ће твоја помрети A third of your people will die of the plague or perish by famine inside you;a third will fall by the sword outside your walls; and a third I will scatter to the winds and pursue with drawn sword. .
Трећина ће твоја помрети A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst;a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them.
Trećina će tvoja pomreti A third part of you shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of you; anda third part shall fall by the sword around you; and a third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.
Trećina će tvoja pomreti A third part of you will die with the pestilence, and with famine will they be consumed in the midst of you: anda third part will fall by the sword round about you; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Trećina će tvoja pomreti His priests fell by the sword.
Свештеници су његови од мача пали,+.Their priests fell by the sword.
Свештеници су његови од мача пали,+.His priests fell by the sword, And their widows could not weep!
Свештеници његови од мача падоше, а удовице његове не проплакаше!Asshur is there and all her company:his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword.
Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega,svi su pobijeni, pali od mača.
