Примери коришћења Family story на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a family story.
Ово је породична прича.He will speak with us off the record, butotherwise he asks his granddaughter to tell this uncomfortable family story.
Пристао је незванично да разговара са нама, али иначе тражи дањегова ћерка буде та која ће испричати ову непријатну породичну причу.That was a family story.
То је била породична прича.He was the younger brother of King Edward IV, and the elder brother of Richard III(who allegedly had his two young nephewsmurdered because they were higher in the royal succession than he, but that's a whole other heartwarming Plantagenet family story.).
Био је млађи брат краља Едварда ИВ, а старији брат Ричарда ИИИ( који је наводно имао два млада нећака убијен зато штосу били виши у краљевској сукцесији него он, али то је цијела друга згодна породична прича Плантагенет.).He has this family story.
Имамо његову породичну причу.And it is also a charming love and family story.
Kroz film se takođe provlači divna ljubavna i porodična priča.Aurora Borealis is a family story with two twisting timelines.
Aurora Borealis je porodična priča, u kojoj se prepliću dve vremenske linije.The Experience of Place, Telling the Family Story, etc.
But their story isn't a typical nuclear family story. what they experienced this year is something that very few people will ever go through.
Međutim, ova His daughter, Aline Giono,described it as“a family story for a long time”.
Његова ћерка, Алин Жијоно, тврдила је дуго даје то„ њихова породична прича“.My immense excitement at receiving this recognition stems from a deep feeling of mine that this old family story is not alive in me just because it affirms the universal principles of humanity, but also because it makes my own understanding of today's world events historically alive.
Моје неизмерно узбуђење због овог признања произлази из дубоког осећаја да ова стара породична прича није у мени жива само зато што афирмише општељудске принципе, већ и зато што моје разумевање догађаја у савременом свету чини историјски живим.This book is a family story.
Ова књига јесте породична прича.The book is a family story.
Ова књига јесте породична прича.Boaz knows his family story.
Hadad je znao porodičnu istoriju.What I just shared with you is a family story, but it's pure politics.
Ovo što sam upravo podelila sa vama je porodična priča, ali to je čista politika.His daughter, Aline Giono,described it as“a family story for a long time”.
Njegova ćerka, Alin Žijono, tvrdila je dugo daje to„ njihova porodična priča".On all plots are family stories, everyday situations that the viewer is identified.
На свим парцелама су породичне приче, свакодневне ситуације којегледалац се идентификује.And there were the family stories.
A tu su i porodične priče.Love and Family Stories.
Љубавне и породичне приче.These are my family stories.
Ovo su VAŠE porodične priče.Tell him family stories.
Причајте му породичне приче.They saw in those families their own family stories.
U tim porodicama su videli sopstvene porodične priče.Those are your family stories.
Ovo su VAŠE porodične priče.Films, commemorations, museums,cultural events, family stories and existing narratives constitute abundant sources of cultural capital that may help students better understand this complex past.
Филмови, комеморације, музеји,културна догађања, породичне приче и постојећи наративи јесу мноштво извора културног капитала који могу да помогну ученицима да разумеју комплексну прошлост.As her art of New Orleans grows in popularity, collectors of her work have sent her photos,shared family stories, and welcomed her on her visits.
Како њена уметност у Нев Орлеансу расте у популарности, колекционари њеног рада су јој послали фотографије,поделили породичне приче и поздравили је приликом посета.Shigeru Yamaki and his brother, Akira, filled in the blanks for museum officials, though they had never seen the tree before their visit andhad only heard about it through family stories.
Шигеру Јамаки и његов брат Акира су разјаснили недоумице музејских званичника, иако никада пре посете нису видели дрво ичули су о њему само кроз породичне приче.Building on an idea from and with the support of Oxford University,it was launched in Germany in 2011 to collect memorabilia and family stories from the front line and the home front.
На основу идеје и уз подршку Универзитета Оксфорд,пројекат је покренут у Немачкој 2011. године, како би се сакупиле успомене и породичне приче са фронта и његовог залеђа.Shigeru Yamaki and his brother, Akira, filled in the blanks for museum officials, though they had never seen the tree before their visit andhad only heard about it through family stories.
Šigeru Jamaki i njegov brat Akira su razjasnili nedoumice muzejskih zvaničnika, iako nikada pre posete nisu videli drvo ičuli su o njemu samo kroz porodične priče.Alongside the official records, stories, photographs and memorabilia from institutions such as museums, archives and galleries,we are asking the citizens of Europe to share their family stories and memories.
Паралелно са званичним подацима, Category 2, Libyans temporary living overseas,spoke a lot about what they did bringing up family stories and very general things about Libya unless they had decided to join the opposition and so they stopped being shy of saying their opinion loudly.
Druga kategorija Libijaca koji su privremeno živeli u inostranstvu,su dosta govorili o tome šta su radili, iznoseći porodične priče i neke uopštene stvari o Libiji, osim ako ne bi odlučili da se pridruže opoziciji, pa bi tada prestali da se stide da glasno kažu svoje mišljenje.
