Примери коришћења Family therapist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As a family therapist….
Имати породичног терапеута….You can also sign up for a joint trip to the family therapist.
Можете се пријавити и за заједнички излет код породичног терапеута.Family therapist or counselor.
Rebecca Hendrix, licensed marriage and family therapist and New York-based integrative holistic psychotherapist.
Ребецца Хендрикс, лиценцирани брак и породични терапеут и са седиштем у Њујорку интегративни холистички психотерапеут.If he does pack his bags and file for divorce,you will have bitter stepchildren to deal with, advises family therapist Dr. There isn't.
Ако пакује своје торбе и поднесе развод,имаћете горке степенице да се бавите, саветује породичног терапеута Др.As family therapist Virginia Satir says.
Poznati porodični terapeut Virginia Satir, jednom je rekla.This article was written by Marty Klein licensed marriage and family therapist and republished with permission from YourTango.
Овај чланак је написао Марти Клеин лиценциране брак и породичног терапеута и објављено уз дозволу ИоурТанго.Yeah, I'm a family therapist, but I specialize in early childhood trauma.
Да, ја сам породични терапеут, али сам се специјализују у раном детињству трауме.This article was written by Marty Klein licensed marriage and family therapist and republished with permission from YourTango.
Ovaj članak je napisao Marti Klein licencirane brak i porodičnog terapeuta i objavljeno uz dozvolu IourTango.Licensed marriage and family therapist David Klow, owner of Skylight Counseling Center in Chicago, says it happens all the time.
Licencirani brak i porodični terapeut Dejvid Klov, vlasnik Skilight Savetovališta u Čikagu, kaže da se stalno dešava.Getting through a particularly tough situation together can put things in perspective,says David Halper, MA, a marriage and family therapist.
Zajednički prolazak kroz posebno teške situacije može vas staviti u novu situaciju“,kaže bračni i porodični terapeut Dejvid Halper.And it's understandable,says licensed marriage and family therapist David Klow, owner of Skylight Counseling Center in Chicago.
I to je razumljivo,kaže licencirani brak i porodični terapeut Dejvid Klov, vlasnik Skilight Savetovališta u Čikagu.Now that you're an adult, you're responsible for your own decisions andthe consequences of them,” marriage and family therapist Aaron Anderson said.
Kad odrastemo, postajemo odgovorni za sopstvene odluke i za posledice tih odluka",kaže bračni i porodični terapeut Aron Anderson.Licensed marriage and family therapist David Klow, owner of Skylight Counseling Center in Chicago, says it happens all the time.
Лиценцирани брак и породични терапеут Дејвид Клов, власник Скилигхт Саветовалишта у Чикагу, каже да се стално дешава.Feelings that are common in conflict― such as anger, frustration, andemotional pain― tend to come with big energy,” marriage and family therapist Lynsie Seely said.
Osećanja koja su česta u konfliktu, poput besa, frustracije iemocionalnog bola, veoma su jaka", ističe bračni i porodični terapeut Linzi Sili.According to family therapist Virginia Satir, there are more than 250 different ways to wash dishes, depending on who is washing and the ingredients used!
Porodični terapeut Virdžinija Satir otkrila je da postoji 250 načina kako se peru sudovi, što zavisi od toga ko ih pere i šta koristi!It's important that your partner clearly separates their own baggage and issues with what they're asking you to change,” says Brad Reedy, Ph.D.,marriage and family therapist.
Важно је да ваш партнер јасно раздваја свој пртљаг и питања са оним што се од вас да се промени", каже Бред Рееди, др,брак и породични терапеут.Professional mediator or family therapist will help straighten up the things and reshape them in a manner where everyone can live with peace and friendship.
Професионални посредник или породични терапеут помоћи ће да се ствари исправљају и преобликују на начин да свако може да живи са миром и пријатељством.Texters and Tweeters are often less adept at communicating one-on-one, says Licia Ginne, a psychotherapist andlicensed marriage and family therapist in Los Angeles.
Тектерс и високотонци су често мање вешти у комуникацији један-на-један, каже Лициа Гинне, психотерапеут илиценцирани брак и породични терапеут у Лос Анђелесу.Renowned family therapist, Viginia Satir said,“we need 4 hugs a day to survive, 8 hugs to keep us as we are, and 12 hugs to grow”.
Virdžinija Satir, poznati porodični terapeut je jednom rekla:“ Potrebno nam je četiri zagrljaja dnevno da preživimo, osam da ostanemo onakvi kakvi jesmo, i dvanaest da rastemo”.Texters and Tweeters are often less adept at communicating one-on-one, says Licia Ginne, a psychotherapist andlicensed marriage and family therapist in Los Angeles.
Tekters i visokotonci su često manje vešti u komunikaciji jedan-na-jedan, kaže Licia Ginne, psihoterapeut ilicencirani brak i porodični terapeut u Los Anđelesu.While you can go with a marriage or family therapist, you can also opt for a priest from your church, a psychologist, a psychotherapist, or a social worker.
Док можете ићи са браком или породичног терапеута, можете се одлучити за једног свештеника из своје цркве, психолог, психотерапеут, или социјални радник.Having emotional barriers means that you are probably not as emotionally connected as you oryour partner would like to be," licensed and marriage family therapist, Heidi McBain, MA, tells Bustle.
Emocionalna barijera znači da niste emocionalno povezani onolikokoliko biste vi ili partner želeli", kaže bračni i porodični terapeut Hajdi Mekbejn.Marriage and Family Therapist Dr. Gary Brown explained that arguing over what"clean" is means that some boundaries about what is and isn't acceptable need to be made.
Bračni i porodični terapeut dr Gari Braun objašnjava kako svađe oko toga šta je„ čisto“ zahtijevaju postavljanje granica šta je prihvatljivo, a šta ne.The skin covers 22 square feet and has 1,000 nerve endings per square inch, allowing for nearly endless sensation,” says Jessi Leader,a licensed marriage and family therapist in Minneapolis.
Koža pokriva 22 kvadratna metra i ima hiljade nervnih završetaka, koji omogućavaju gotovo beskrajne senzacije- kaže Džesi Lider,licencirani bračni i porodični terapeut u Mineapolisu.That's according to Hal Runkel,a marriage and family therapist and the author of multiple books on parenting and relationships, including, most recently,“Choose Your Own Adulthood.”.
To je za Business Insider rekao Hal Runkel,bračni i porodični terapeut, autor više knjiga o roditeljstvu i vezama, uključujući„ Choose Your Own Adulthood“.In heterosexual couples, this is typically the guy, who may feel overwhelmed, or afraid of his own anger, orperhaps this is a passive-aggressive way of striking back,” marriage and family therapist Amy Begel said.
U heteroseksualnim vezama, obično se muškarac ovako ponaša, uplaši se sopstvenog besa ilije to možda njegov pasivno-agresivni način da uzvrati", tvrdi bračni i porodični terapeut Ejmi Begel.We asked Kat Van Kirk, Ph.D.,a licensed marriage and family therapist and certified sex therapist, to come up with some newer, sexier ways to top off a night in the sack.
Питали смо Кат Ван Кирк, докторат,лиценцирани брак и породични терапеут и оверену секс Marriage and family therapist Mitch Temple, author of The Marriage Turnaround, says that in spite of the fact that every relationship has its ups and downs, successful couples have learned how to manage them and keep their love life going.
Bračni i porodični terapeut Mič Hram, autor knjige” Bračni preokret”, kaže da uprkos činjenici što svaka veza ima svoje uspone i padove, uspešni parovi jesu oni koji su naučili kako da upravljaju njima i da održavaju svoj ljubavni život.We asked Dr Kat Van Kirk,a licensed marriage and family therapist and certified sex therapist, to come up with some newer, sweeter ways to top off an already scrumptious sesh.
Питали смо Кат Ван Кирк, докторат,лиценцирани брак и породични терапеут и оверену секс 
