Sta znaci na Srpskom FASHION WEEKS - prevod na Српском

• nedelje mode
• модним недељама
• модне недеље

Примери коришћења Fashion weeks на Енглеском и њихови преводи на Српски

The last of the big 4 Fashion Weeks.
Završena je i treća od četiri velike nedelje mode.

Everyone sees each other at fashion weeks, but this is another opportunity for them to connect.
Сви гледају једни друге у модним недељама, али ово је још једна прилика за њих да се повежу.

Fashion weeks have come to an end in New York, London, Milan and Paris, and the latest designs are making their way from the catwalk to the streets.
Nedelje mode su završene u Njujorku, Londonu, Milanu i Parizu, a najnoviji dizajni se probijaju od modnih pista do ulica.

The last of the big four fashion weeks to take place.
Završena je i treća od četiri velike nedelje mode.

At fashion weeks in Milan and London, men-models are entirely short shorts, opening their legs entirely; collarbone décolleté;
На недељама моде у Милану и Лондону, мушкарци су потпуно кратки шорц, који потпуно отварају ноге; цолларбоне децоллете;

It is a part of the big four fashion weeks of the world.
Završena je i treća od četiri velike nedelje mode.

Always attending fashion weeks, Pernille enjoys meeting new people, hearing about their fashion inspiration and seeing art.
Uvek posećuje nedelje mode, uživa u susretu sa novim ljudima, slušajući o njihovoj modnoj inspiraciji i upoznaje umetnost.

Paris, Milan, London and New York Fashion Weeks have come and gone.
Nujorška, londonska, milanska i pariska nedelja mode su došle i….

She's reportedly paid $100,000 by fashion designers to sit in the front row of their catwalk shows and pose for cameras at various Fashion Weeks.
Риханна је, како се извештава, платила 100. 000 долара од стране модних дизајнера да седну у првом реду својих пјешачких емисија и позирају за камере у различитим модним недељама.

Floral themes are always present in some form, but during the fashion weeks they were more present than usual.
Cvetne teme su uvek prisutne u nekom obliku, ali tokom nedelje mode su bile prisutnije nego obično.

His eponymous label, Qasimi, was duly shown at fashion weeks both in London and Paris, his creations winning favour with the likes of Lady Gaga, Florence Welch and Cheryl Cole.
Njegova linija" Kasimi", prikazivana je na nedeljama mode u Londonu i Parizu, a bila je omiljeni i među poznatim ličnostima, Lejdi Gagom i Šeril Kol.

Rihanna is reportedly paid $100,000 by fashion designers who demand that she sits in the front row of their catwalk shows and pose for cameras at various Fashion Weeks.
Риханна је, како се извештава, платила 100. 000 долара од стране модних дизајнера да седну у првом реду својих пјешачких емисија и позирају за камере у различитим модним недељама.

When you look at crazy make-ups from fashion weeks, you're most likely in front of you the work of MAC makeup artists.
Када погледате луде шминке из недеља моде, највјероватније сте пред вама рад МАЦ визажиста.

As fashion weeks follow hot on each other's heels in New York, London, Milan and Paris, hundreds of models are travelling to the four fashion capitals in the hope of getting work.
Kako nedelje mode paradiraju jedna za drugom- u Njujorku, Londonu, Milanu i Parizu- stotine modela sjate se u četiri prestonice mode u nadi da će naći posao.

The US event is the first of February's four big international Fashion Weeks, which are also held in London, Paris and Milan.
Ovaj događaj u Americi prvi je od četiri velike međunarodne nedelje mode, koje se održavaju u Londonu, Parizu i Milanu.

As fashion weeks practice sizzling on each and every different's heels in New York, London, Milan and Paris, masses of models are travelling to the 4 fashion capitals within the hope of getting paintings.
Kako nedelje mode paradiraju jedna za drugom- u Njujorku, Londonu, Milanu i Parizu- stotine modela sjate se u četiri prestonice mode u nadi da će naći posao.

While the store's window display attracts onlookers in the Dubai Design District, this UAE-based fashion designer is known globally and has showcased at the fashion weeks in London, Los Angeles and Miami.
Док приказни приказ продавнице привлачи гледаоце у Дубаи Десигн Дистрикту, овај модни дизајнер из Уједињених Арапских Емирата је познат широм свијета и приказао се у модним недељама у Лондону, Лос Ангелесу и Мајамију.

In Spring 2010, London Fashion Week became the first of the Big four fashion weeks to offer designers showing collections on the catwalk at Somerset House the opportunity to broadcast their shows live on the Internet.
U proleće 2010, nedelja mode u Londonu postala je prva glavna nedelja mode podržana od strane digitalnih medija, kada je ponudila dizajnerima modnih pista u Somerset House-u mogućnost emitovanja uživo na internetu.

After working in commercial print ad campaigns and photoshoots, Jenner had breakout seasons in 2014 and 2015, walking the runways for high fashion designers during the New York, Milan, and Paris Fashion Weeks.
Након што је радила у рекламним кампањама за штампу и фотографијама, Кендал је доживела велики успех 2014. и 2015. године ходајући модним пистама за познате модне дизајнере током" Модне недеље" у Њујорку, Милану и Паризу.

The problem is the girls are seen as“disposable” by many agencies, she says, and it's an open secret that at fashion weeks some big agencies take the approach that hundreds of girls can be“thrown against the wall to see what sticks”.
Problem je u tome, kaže, što mnoge agencije gledaju na devojke kao na„ jednokratnu robu", dok je javna tajna da je na nedeljama mode mnogim agencijama pristup da na stotine devojaka„ bace na pistu i vide koja se zapat.

After working in commercial print ad campaigns and photo shoots, Kendall had breakout seasons in 2015 and 2016, walking the runways for top fashion designers during the New York, Milan, and Paris Fashion Weeks.
Након што је радила у рекламним кампањама за штампу и фотографијама, Кендал је доживела велики успех 2014. и 2015. године ходајући модним пистама за познате модне дизајнере током" Модне недеље" у Њујорку, Милану и Паризу.

Paris Fashion Week is part of the global"Big 4" fashion weeks, the others being London Fashion Week, Milan Fashion Week and New York Fashion Week.[6][7] The schedule begins with New York, followed by London, and then Milan and ends in Paris.
Недеља моде у Паризу је део глобалних недеља моде„ The Big 4“, а остале су Недеља моде у Лондону, Миланска недеља моде и Недеља моде у Њујорку.[ 1][ 2] Распоред почиње Њујорком, затим Лондоном, па Миланом и завршава се у Паризу.

On the third day of the 13th Serbia Fashion Week, there were as many as 16 solo shows on the program, and accredited journalists who followed the event stated that this was more than the total number of shows at some fashion weeks or fashion festivals.
Serbia Fashion Week-а на програму је било укупно чак 16 самосталних ревија, а акредитовани новинари који су пратили манифестацију констатовали су да је то више од укупног броја ревија на неким недељама моде или модним фестивалима.

Yeah, well, fashion week isn't nearly as cool as genocide week..
Da, pa, Nedelja mode nije ni približno kul, kao nedelja genocida.

It's just, fashion week is crazy, and Daniel has, like, a million messages.
Samo, Nedelja mode je ludnica, a Daniel ima, kao, milion poruka.

The major New York Fashion Week trends you need to know about.
Nova imena Njujorške nedelje mode za koja treba da znaš.

Paris Fashion Week is held at venues throughout the city.[2].
Недеља моде у Паризу одржава се на местима широм града.[ 1].

New York Fashion Week has officially begun!
Jesenja njujorška nedelja mode je zvanično počela!

New York Fashion Week.
Njujorške Nedelje mode.

First fashion week under the Fédération Française de la Couture.
Прва недеља моде Fédération Française de la Couture.