Sta znaci na Srpskom FATHER OF LIGHTS - prevod na Српском

• oca svetlosti
• оца светлости
• оца свјетлости

Примери коришћења Father of lights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom.
Поклон савршени одозго је, долази од Оца светлости, у ког нема.

From the Father of lights in whom is no variableness, neither shadow of turning".
Од Оца светлости, у Којега нема изменљивости ни сенке промене Јак.

For every good and perfect gift is from above and comes down from Thee, the Father of lights.”.
Јер сваки добри дар, и сваки савршени поклон одозго је, силази од Тебе, Оца Светлости Јк.

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.
Сваки добри дар и сваки савршен поклон одозго, силази од Оца светлости са којим не постоји варијација или сенка због промена.

We pray,“for every good and perfect gift is from above and comes down from Thee, the Father of lights.”.
Као што је речено:" Јер сваки добри дар и сваки савршени поклон одозго је, силази од Тебе, Оца светлости"( Заамовна молитва Златоустове Литургије).

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

Do you believe what we hear every Sunday at Liturgy, that“all good giving and every perfect gift is from above and cometh down from thee, the Father of lights”?
Да ли верујемо у оно што чујемо сваке недеље на Литургији, да„ сваки дар добри и сваки поклон савршени одозго је, силази од Оца свјетлости“?

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or changing shadow.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

In direct contrast to the false accusation that the Lord our God is the source of temptation, verse 17 declares,“Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.”.
Овим даровима верни остварују своје ипостазирање у Христу по вољи Бога Оца, о томе нам сведочи Писмо:„ Сваки дар добри и сваки поклон савршени одозго је, силази од Оца светлости, у којега нема изменљивости ни сенке промене“ Јак.

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change.[d] 18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.”.
Сваки добар дар+ и сваки савршен поклон одозго је,+ јер долази од Оца небеских светлости,+ а он се не мења, није попут несталне сенке.*+ 18 Он нас је по својој вољи+ родио речју истине,+ да и ми будемо првине+ међу његовим створењима.

May God bless you as you begin your new life in Him:"Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.".
Овакву добру вољу награђује Бог јер" сваки дар добри и сваки поклон савршени одозго је, силази од Оца свјетлости, у којега нема измјенљивости ни сјенке промјене Јак.

Every good and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom is no change occurs and no switching between light and dark.
Сваки добар и сваки савршен поклон одозго, силази од Оца светлости, са којим је не дође до промена и не пребацивање између светлости и мрака.

May God bless you as you begin your new life in Him:"Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.".
Он говори са уверењем(= убеђеношћу) да" сваки дар добри и сваки поклон савршени одозго је, силази од Оца свјетлости, у којега нема измјенљивости ни сјенке промјене" Јак.

Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

May God bless you as you begin your new life in Him:"Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.".
Раздељује Своје дарове другима да би се и они радовали у њима, јер" сваки добри дар и сваки поклон савршени одозго је, од Оца свјетлости, у којега нема измјенљивости и сјенке промјене" Јак.

Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Сваки добри дар и сваки поклон савршени одозго је, долази од Оца светлости, у ког нема промењивања ни мењања видела и мрака;

And the other is that each of us baptized in the water is illumined by the Father of lights, through the merits of the Son and in the power of the Holy Spirit.".
И друго: јер се свак од нас крштењем у води просвећује тиме што постаје усиновљен од Оца Светлости, заслугом Сина и силом Духа Светога.““.

Blessed are you in your treasure, if everything you possess is in the Father of Light.
Blago vama, ako je sve vaše imanje u Ocu svetlosti.

He emphasized that the Eucharist is a sacrifice that Christ transferred to many, as the perfect gift that comes from the Father of Light.
Предавач је нагласио да је Евхаристија жртва коју је Христос пинео за многе, као дар савршени који силази од Оца светлости.

This is why we pray to the Father of light for the dead, that He would forgive them all sins, whether in deed, in word or in thought.
Zato se i molimo Ocu svetlosti za pokojnike, da im oprosti sve grehe, bilo delom, bilo slovom, bilo pomislom.

This is why we pray to the Father of light for the dead, that He would forgive them all sins, whether in deed, in word or in thought.
Зато се и молимо Оцу светлости за покојнике, да им опрости све грехе, било делом, било словом, било помислом.

If you are children of light to such a degree that there is no darkness in any member of your body, then your possession is the Father of Light.
Ако јесте деца светлости, тако да ни у једном уду тела вашег нема таме, онда је ваше имање Отац Светлости.

If you are children of light to such a degree that there is no darkness in any member of your body, then your possession is the Father of Light.
Ako jeste deca svetlosti, tako da ni u jednom udu tela vašeg nema tame, onda je vaše imanje Otac Svetlosti.