Примери коришћења Father still на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is your father still alive?
It's too bad my counterpart can't fully appreciate the value of the effort, orthe value of having a father still around to share it.
Šteta je što moj dvojnik ne ceni toliki trud,ili to što mu je otac još živ.Is the father still alive?
Je l' mu otac još živ?Jacob said,“Why did you cause me so much trouble by telling the man that you had another brother?” 7They answered,“The man kept asking about us and our family,‘Is your father still living?
A Izrael je uzviknuo:„ Zašto ste mi učinili zlo rekavši onom čoveku da imate Does your father still steal?
Tvoj otac još krade?
Људи такође преводе
My father still lives in a world where people use titles.
Although he's old now my father still swims the reefs with me.
Mada je star, moj otac i dalje pliva samnom na grebene.My father still loves to ski.
Moj otac još uvek voli da skija.Israel said,“Why did you bring this trouble on me by telling the man you had one more brother?” 7 They replied,“The man questioned us thoroughly about ourselves and our family,saying,‘Is your father still alive?
A Izrael je uzviknuo:„ Zašto ste mi učinili zlo rekavši onom čoveku da imate Is your father still alive?
Je li vaš otac još živ?That is, we always knew we could do a great deal of damage to this planet, but even the most hubristic among us had not imagined we would ever be able to fundamentally change its rhythms and character,just as a child who has screamed all day at her father still does not expect to see him lie down on the kitchen floor and weep.
To jest, oduvek smo znali da možemo mnogo da naškodimo planeti, ali čak ni najdrskiji među nama nisu verovali da ćemo ikada moći da iz osnova promenimo njen ritam i prirodu, kao štodete koje čitav dan vrišti na svog oca ipak ne očekuje da će on na kraju pasti na kuhinjski pod i zaplakati.Is my father still there?
Da li je moj otac još tu?That is, we always knew we could do a great deal of damage to this planet, but even the most hubristic among us had not imagined we would ever be able to fundamentally change its rhythms and character,just as a child who has screamed all day at her father still does not expect to see him lie down on the kitchen floor and weep.- Zadie Smith, Elegy for Country's Seasons.
To jest, oduvek smo znali da možemo mnogo da naškodimo planeti, ali čak ni najdrskiji među nama nisu verovali da ćemo ikada moći da iz osnova promenimo njen ritam i prirodu, kao štodete koje čitav dan vrišti na svog oca ipak ne očekuje da će on na kraju pasti na kuhinjski pod i zaplakati.Is my father still alive?
Је ли ми отац још у животу?My father still thinks I wasn't in the car when my friend hit that grifter in the Hamptons.
Moj otac još uvek misli da nisam bila u kolima kad je moj drug udario onu skitnicu u Hamptonsu.Is your father still alive?
Da li je vaš otac još živ?My father still lives in a world.
Ali je moj otac i dalje u svetu.Is your father still around?
Да ли вам је отац још жив?My father still doesn't know anything.
Moj otac još uvek ništa ne zna.Is your father still there?
Je li tvoj otac još uvijek tu?My father still has many good years ahead of him.
Moj otac još ima dosta dobrih godina pred sobom.Is his father still alive?
Da li je njegov otac još živ?My father still hasn't left.
Moj otac još nije otišao.Is my father still alive?"?
Je li mi otac još u životu?Your father still thinks he's living in the Bible.
Tvoj otac još uvijek misli kako živi u Bibliji.His mother and father still don't know about that.
Moja majka i njegov otac još ne znaju za to….Is my father still alive on your earth?
Је мој отац још увек жив на Земљи?Is her father still alive?
Je li joj otac još uvijek živ?Does your father still have that phone number I gave you?
Ima li tvoj otac još uvek onaj broj koji sam ti dao?Is Katie's father still in the picture?
Je l' Katien otac još u slici?
