Примери коришћења Federal chancellor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Federal Chancellor.
Савезног канцелара.Konrad Adenauer is the first federal chancellor.
Конрад Аденауер је постао први канцелар Западне Немачке.Madam Federal Chancellor already mentioned this.
Госпођа федерални канцелар то је већ споменула.I have not read or heard the statement by the German Federal Chancellor and cannot comment on it for this reason.
Ја нисам видео ни чуо изјаву Федералне канцеларке Немачке и зато не могу ни да је коментаришем.Federal Chancellor Brandt called the attacks"cowardly and devious".
Bundeskanzler der Republik Österreich' Федерални канцелар Републике Аустрије је шеф владе Аустријске Републике.The program includes talks with Austrian President Alexander Van der Bellen and Federal Chancellor Sebastian Kutz.
Програм укључује разговор са аустријским председником Александером ван дер Беленом и канцеларом Себастијаном Курцом.Madam Federal Chancellor also spoke about this briefly- she touched on the theme.
Госпођа федерални канцелар је такође кратко споменула ову тему.As a matter of fact, this was also the center of the question that or dear colleague Mr. Lieberman asked the Federal Chancellor.
У суштини, то је било питање које је наш поштовани колега господин Либерман упутио федералном канцелару.The Federal Chancellor(Bundeskanzler) is appointed by the Federal President.
Федералног канцелара( Bundeskanzler) именује On February 28, 2003, the coalition between the ÖVP and the FPÖ has been continued,again with Wolfgang Schüssel(ÖVP) as Federal Chancellor.
Дана 28. фебруара 2003. коалиција између ÖVP и FPO је обновљена, а Волфганг Шисел( ÖVP)је опет постао савезни канцелар.Konrad Adenauer was elected the first Federal Chancellor(Bundeskanzler) of Germany in 1949 and remained in office until 1963.
Конрад Аденауер је изабран за првог Савезног канцелара Њемачке 1949. и на дужности је остао до 1963. године.Prussia thus exercised influence in both bodies, with executive power vested in the Prussian King as Kaiser,who appointed the federal chancellor.
Пруска је тако вршила утицај у оба тијела, а извршну власт је имао пруски краљ као Кајзер,који је постављао федералног канцелара.Among the winners of the award, the Federal Chancellor of Germany Angela Merkel(2010) and the President of Latvia Vaira Vike-Freiberga(2006).
Међу добитницима награде су, Савезна канцеларка Немачке Ангела Меркел( 2010) и председник Летоније Ваира Вике-Фрајберга( 2006).He also enjoys encrypted-communications equipment that enables him to get in touch with the Federal Chancellor or any government member at any time.
Он такође има привилегију да користи опрему за кодирану комуникацију која му омогућава да ступи у контакт са савезним канцеларом, или било којим чланом Владе у било ком тренутку.In February the Federal Chancellor will be testifying and we will be able to interrogate her for hours, as much as we want, and she needs to stay there.
Sada u februaru će i Savezna kancelarka da bude na klupi za svedočenje i možemo je satima ispitivati, koliko god želimo, i ona mora da ostane.On 6 June 1993,the nave was reinaugurated in an event attended by Federal Chancellor Helmut Kohl and televised nationwide in Germany.
Дана 6. јуна 1993. године,наос је реинаугурисан на догађају којем је присуствовао савезни канцелар Хелмут Кол и који је емитован широм земље у Немачкој.Renner was succeeded by the ChristianSocial politician Michael Mayr, who at the commencement of the Austria Constitution on 10 November 1920 became first Federal Chancellor of Austria.
Ренера је наслиједио хришћанскисоцијални политичар Михаел Мајр, који је са почетком важења Аустријског устава 10. новембра 1920. постао први савезни канцелар Аустрије.The dish became famous as the favorite meal of Federal Chancellor Helmut Kohl, who especially enjoyed serving this dish at state receptions.
Јело је постало познато као омиљено јело савезног канцелара Хелмута Кола, који је посебно уживао у сервирању овог јела на државним пријемима.Federal Chancellor Ignaz Seipel proposed a one-year term for Hainisch, but Hainisch declined a third term.[3] He subsequently served as Commerce Minister from 1929 to 1930.
Савезни канцелар Игнац Зајпел предложио је једногодишњи мандат за Хаиниша, али је Хаиниш одбио да му се додели трећи мандат.[ 1] Хаиниш је био министар трговине од 1929. до 1930. године.The fact is that I was openly promised… from the side of the Federal Chancellor that when I step down this well-working government would continue its work.
Чињеница је да ми је отворено обећано од стране савезног канцелара да ће, када одступим од власти, ова влада која добро функционише наставити с радом.In practice, the leader of the strongest political party, who ran as a"chancellor candidate" in a parliamentary election,is asked to become Federal Chancellor, though there have been some exceptions.
У пракси, лидер најјаче политичке странке, која је на парламентарним изборима учествовала као" канцеларски кандидат",обично се пита да постане федерални канцелар, иако је било неких изузетака.According to him, if she will not do it voluntarily,then the Federal Chancellor Sebastian Kurz has to offer her resignation to President Alexander van der Bellano.
Према његовим речима, уколикоона то не уради добровољно, савезни канцелар Себастијан Курц би требало да предложи њену оставку председнику Александру ван дер Белену.He shows former Federal Chancellor Schröder as a drenched and bedraggled poodle looking very woebegone, or Chancellor Merkel as a mother hen gathering her charges under her wings, or the globe as a beach ball with water running out of it.
Показао је бившем федералном канцелару Сцхродеру натопљену и разбарушену пудлу која је изгледала врло јадно, или канцеларка Меркел као мајка кока која скупља своје набоје испод крила, или глобус као лопта за плажу са водом која из ње излази.In 1994, the presidential administration moved there from Bonn andin 1999 the Bundestag and the federal chancellor's office together with federal ministries.
Године 1994. предсједничка администрација се преселила из Бона и 1999.године у Бундестаг и канцеларију савезног канцелара заједно са федералним министарствима.The federal cabinet consists of the Federal Chancellor appointed by the president and a number of ministers appointed by the president on the recommendation of the chancellor. .
It's hard to deny that in neighboring Germany many people were sympathetic to this government,though German Federal Chancellor[Angela] Merkel probably say it in a different way.
Тешко је порећи да су у суседној Немачкој многи људи били наклоњени овој влади,мада немачка савезна канцеларка Ангела Меркел вероватно то говори на другачији начин.In 1958, President of France Charles de Gaulle and Federal Chancellor Konrad Adenauer agreed in Bad Kreuznach to an institutionalization of the special relations between the two countries, which in 1963 resulted in the Élysée Treaty.
Године 1958, француски председник Де Гол и федерални канцелар Конрад Аденауер потписали су споразум о институционализацији специјалних односа између ове две земље, који је резултирао Елизејским уговором 1963. године.After allied powers declined a union between Austria and Germany, the office was renamed to just State Chancellor of Austria andlater changed to Federal Chancellor, which remained the position's final form until present day.
Након што су савезничке силе одбиле савез између Аустрије и Немачке, канцеларија је преименована у само државног Austrian Federal Chancellor Sebastian Kurz, for his part, stressed that he shares the stance of France, Denmark and the UK on the matter and that"protection of our own population remains the highest priority, especially from those who are accused of serious crimes".
Аустријски савезни канцелар Себастијан Kурц је са своје стране нагласио да он дели став Француске, Данске и Велике Британије по том питању и да" заштита нашег становништва остаје највећи приоритет, посебно од оних који су оптужени за тешка кривична дела".
