Sta znaci na Engleskom КАНЦЕЛАРОМ - prevod na Енглеском

• chancellor

Примери коришћења Канцеларом на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједно са канцеларом Хелмутом Колом промовисао је уједињење Немачке и уговор из Мастрихта.
Together with Chancellor Helmut Kohl, he promoted German unification and the Maastricht Treaty.

Као премијер, Вили Штоф је 1970. године започео серију преговора са западнонемачким канцеларом Вилијем Брантом( Остполитик).
As Prime Minister, Stoph began a series of negotiations with West German Chancellor Willy Brandt in 1970.

Заиста разговарао сам с канцеларом СРН, с премијер-министром Велике Британије, с премијером Турске, с председником Ирана.
Indeed, I have had conversations with the Chancellor of Germany, the Prime Minister of Great Britain, the Prime Minister of Turkey, and the President of Iran.

Програм укључује разговор са аустријским председником Александером ван дер Беленом и канцеларом Себастијаном Курцом.
The program includes talks with Austrian President Alexander Van der Bellen and Federal Chancellor Sebastian Kutz.

Након састанка с аустријским канцеларом Себастијаном Курцом у Бечу, Туск је рекао да је са лидером Аустрије имао" сличне ставове" о питању миграције.
Speaking in Vienna after meeting Tuesday with Chancellor Sebastian Kurz, Tusk said he and the Austrian leader had"similar views" on the issue of migration.

Дана 27. априла 1945. привремена аустријска влада националног јединства, поново под државним канцеларом Карлом Ренером, прогласила је Аншлус ништавним.
On 27 April 1945 a provisional Austrian national unity government, again under State Chancellor Karl Renner, declared the Anschluss null and void.

Одговарајући му, Хинденбург је уверавао фон Хамершајна да он„ ни не размишља да тог аустријског каплара учини министром одбране или канцеларом“.
In response, Hindenburg had assured Hammerstein-Equord, that"he would not even consider making that Austrian corporal to the minister of defense or the chancellor".

Његово партнерство са немачким канцеларом Хелмутом Колом је унапредило европске интеграције преко Споразума из Мастрихта, међутим Уједињење Немачке је прихватио невољно.
His partnership with German Chancellor Helmut Kohl advanced European integration via the Maastricht Treaty, but he reluctantly accepted German reunification.

Политика Аустрије одвија се у оквиру савезне парламентарне републике Аустрије, са председником као шефом државе, и канцеларом као шефом владе.
The politics of Austria take place in the framework of the federal parliamentary republic of Austria, with a President as head of state, and a Chancellor as the head of government.

Путин је рекао на заједничкој конференцији за новинаре са аустријским канцеларом Себастијаном Курцом да је турски предсједник Тајип Ердоган помогао у договарању евакуације.
Putin, speaking at a news conference alongside Austrian Chancellor Sebastian Kurz, said Turkish President Tayyip Erdogan had helped broker the evacuation.

Његово партнерство са немачким канцеларом Хелмутом Колом је унапредило европске интеграције преко Споразума из Мастрихта, међутим Уједињење Немачке је прихватио невољно.
His partnership with German Chancellor Helmut Kohl advanced European integration via the Maastricht Treaty, but he accepted German reunification only reluctantly.

Међутим, Република се постепено развила у аустрофашистичку диктатуру између 1933-1934. године под канцеларом Енгелбером Долфусом, којег су 1934. године убили нацистички партијски агенти.
However it gradually degenerated into a fascist dictatorship between 1933-1934 under Chancellor Engelbert Dollfuss, who was assassinated by Nazis in 1934.

На вандредним парламентарним изборима 2017. године СПА је освојила 26% гласова и ушла у коалициону владу као мањи партнер са АНП са Себастијаном Курцом као канцеларом.
They gained to 26% of the vote, which meant a narrow third place, and entered government as a junior partner in a coalition with the ÖVP, with ÖVP leader Sebastian Kurz as chancellor.

Прошлог лета, када је Путин вечерао заједно са немачким канцеларом Герхардом Шредером и његовим колегом из SPD Габријелом, изгледало је то скоро као обећање бољих времена која долазе.
Last summer, when Putin dined together with former German Chancellor Gerhard Schröder and his co-SPD member Gabriel, it almost seemed like a promise of better times to come.

Међутим, Република се постепено развила у аустрофашистичку диктатуру између 1933-1934. године под канцеларом Енгелбером Долфусом, којег су 1934. године убили нацистички партијски агенти.
However, the Republic gradually degenerated into a fascist dictatorship between 1933-1934 under Chancellor Engelbert Dollfuss, whom Nazi party agents assassinated in 1934.

Ова епизода омогућила му је повезивање са канцеларом Хелмутом Колом и напредовање европске наднационалне државе, што је одувек замишљао као средство независности око француско-немачког блока.
This episode allowed him to bond with Chancellor Schröder and to advance the European supranational state, which he always conceived as a tool of independence around the Franco-German couple.

Међутим, Република се постепено развила у аустрофашистичку диктатуру између 1933-1934. године под канцеларом Енгелбером Долфусом, којег су 1934. године убили нацистички партијски агенти.
However, the Republic gradually developed into an Austrofascist dictatorship between 1933-1934 under Chancellor Engelbert Dollfuss, whom Nazi party agents assassinated in 1934.

У току Велике депресије, немачке владе Вајмарске републике под канцеларом Хејнрих Брунинг по хитном декрету је основао Freiwilliger Arbeitsdienst(' Добровољни радну услугу', ФАД), 5. јуна 1931, две године пре доласканацистичке партије( НСДАП) на власт.
In the course of the Great Depression, the German government of the Weimar Republic under Chancellor Heinrich Brüning by emergency decree established the Freiwilliger Arbeitsdienst('Voluntary Labour Service', FAD), on 5 June 1931, two years before the Nazi Party(NSDAP) ascended to national power.

Мицхелангело и композитор Гиоаццхино Россини су на десној страни Мацхиавелли, последњи канцеларом Флорентинске републике чије име се данас позива на описивање немилосрдне политичке тактике.
Michelangelo and the composer Gioacchino Rossini are on the right, along with Machiavelli, last chancellor of the Florentine Republic whose name is invoked to this day in describing ruthless political tactics.

Нарочито лидери Баварске хришћанске социјалне уније, који традиционално наступају у савезу са хришћанским демократама Меркелове, отворено изјављују своје неслагање са канцеларом и потребе да се ограничи тренутни проток људи у Немачкој.
In particular, the leaders of the Bavarian Christian Social Union have traditionally been in alliance with the Christian Democrats of Merkel, but now they openly declare their disagreement with the Chancellor and the stress the need to limit the current flow of people to Germany.

У једном случају, ТВ Београд је приказала Туђмана како се рукује са немачким канцеларом Хелмутом Колом и оптужила их за заверу да наметну„ четврти рајх“, а чак је и Ватикан окривљен за„ подршку сецесионистима“.[ 1] Као последица тога, у септембру 1991. амбасаде Немачке и Ватикана биле су мете српских демонстраната, који су узвикивали:„ Папа Јован Павле Други подржава неофашизам у Хрватској“.[ 2].
In one instance, TV Belgrade showed Tuđman shaking hands with German Chancellor Helmut Kohl and accused them of plotting to impose"a Fourth Reich", and even the Vatican was blamed for"supporting secessionists".[30] As a consequence, in September 1991, the German and Vatican embassies were targets of Serbian protesters, who shouted,"Pope John Paul II supports neo-fascism in Croatia".

Канцелар Високог суда.
Chancellor of the High Court.

Састоји се од канцелара, који је шеф владе, потпредсједник и министри.
It is composed of the Chancellor, who is head of government, the Vice-Chancellor, and the ministers.

Kancelare, Gospodine Uzecu mesto na 17ici.
Chancellor, sir, I will take a spot in 17.

Ja bi trebao onesposobiti Kancelara, a ne ubiti ga.
I'm supposed to immobilize the Chancellor, not kill him.

Kancelaru, ostanite iza!
Chancellor, stay back!

Ангела Меркел је канцелар, ја сам министар финансија.
Angela Merkel is chancellor and I am the finance minister.

Kancelar ovog kraljevstva.
Chancellor of this kingdom.

Хитлер је нагласио аустријском канцелари Курту Шушнигу потребу да Немачка да обезбеди своје границе.
Hitler emphasised to Austrian Chancellor KurtSchuschnigg the need for Germany to secure its frontiers.

Kancelare, poslušajte ih.
Chancellor, please listen to them.