Sta znaci na Srpskom FEES PAID - prevod na Српском

• плаћене накнаде
• накнаде које плаћају
• naknade koje se plaćaju
• plaene naknade
• plaćene naknade

Примери коришћења Fees paid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Make sure you have your fees paid.
Уверите се да су се ваши кредити исплатили.

Data on fees paid by the concession grantor and concessionaire;
Податке о накнадама које плаћају концедент и концесионар;

Gas and electric still connected and fees paid.
Gas i struja su i dalje uključeni, a računi pladeni.

Fees paid shall not be refunded or adjusted under any circumstances.
Naknada za povratak neće biti refundirana ili nadoknađena u svim okolnostima.

It was also the highest fees paid by any German club.
То је и највећа цена која је плаћена за неког британског фудбалера од стране било ког клуба.

If such alternatives are not available your sole remedy will be limited to the fees paid to GCS.
Ако такве алтернативе нису доступне, ваш једини правни лијек ће бити ограничен на накнаде које се плаћају ГЦС-у.

Its finances are derived from fees paid by members of the financial services industry.
Његова финансијска средства се добијају из накнада које плаћају чланови индустрије финансијских услуга.

If we cannot help, you must send us a copy of the visa refusal form and we will arrange to refund fees paid.
Ako ne možemo pomoći, morate nam poslati kopiju obrazca odbijanja viza i dogovoriti ćemo povraćaj plaćenih naknada.

Its finances are derived from fees paid by members of the financial services industry.
Њен извор финансирања су накнаде које се наплаћују члановима у индустрији финансијских услуга.

If we cannot help, you must send us a copy of the visa refusal form and we will arrange to refund fees paid.
Ако не можемо помоћи, морате нам послати копију образца за одбијање виза и ми ћемо организовати повраћај плаћених накнада.

So the legislature has agreed… to reduce fees paid to court-appointed lawyers in murder cases.
Zato se zakonodavna vlast složila da smanji primanja advokatima po službenoj dužnosti u slucajevima ubistva.

Fees paid to collective organizations for the protection of copyright and related rights(SOKOJ, OFPS and PI) are also sizable expenditures for broadcasters.
Veliki izdaci za emitere su i naknade koje se plaćaju kolektivnim organizacijama za zaštitu autorskog i srodnih prava( SOKOJ, OFPS i PI).

If the person wants to change the start date of a course, then all the fees paid will be transferred to a later date.
Ако особа жели да промени датум почетка курса, онда ће све плаћене накнаде бити пребачене на каснији датум.

REFUNDS: The Accommodation Fees paid in advance will be refunded according to this table.
ПОВРАТ СРЕДСТАВА на додатне накнаде за смјештај плаћа унапред ће бити враћени у складу са овом табелом.

In the event that your rush order is not filed on time, your sole remedy will be limited to a refund of the additional fees paid for the rush filing.
У случају да ваша хитна наредба није поднесена на вријеме, ваш једини правни лијек ће бити ограничен на поврат додатних накнада плаћених за журно подношење.

Private schools rely on fees paid by students so they turn increasingly to advertising to attract more students.
Приватне школе се ослањају на накнаде које плаћају студенти, тако да све више окрећу реклами да привуку већи број студената.

Patient acquisition costs, which include advertising, seminars and fees paid to other eye care practitioners for comanagement.
Трошкови набавке пацијената, који укључују рекламирање, семинаре и накнаде плаћене другим практичарима за очне болести за команагемент.

Fees paid to regulators must be determined relative to the level of regulation costs, while the surplus of funds from the collected fee should be channeled into media funds.
Naknade koje se plaćaju regulatorima, moraju biti opredeljene shodno visini troškova regulacije, a višak sredstava od naplaćene naknade, usmeravan u medijske fondove.

The public service will not be funded from fees paid by the citizens, but the state will apply special taxes in this area.
Javni servisi se neće finansirati iz pretplate koju plaćaju građani, nego će država uzimati posebne takse i finansirati rad tih servisa.

In his 27 years at Teachers College, he taught some 35,000 students and was described by the New York Post as"the million dollar professor" because the fees paid by his students to the college exceeded this amount.
У својим 27 година на Учитељском факултету, предавао је око 35. 000 студената и је описао Нев Иорк Пост као“ професор Миллион dollar”, јер су накнаде које плаћају својим студентима на колеџу премашио тај износ.

Or(iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to OPS under this agreement during the twelve(12) month period prior to the cause of action.
Или( ив) за било које износе који премашују накнаде које сте платили ОПС-у по овом споразуму током периода од дванаест( КСНУМКС) месеци пре узрока акције.

The pipeline is expected to generate profits of 16m euros to 24m euros a year to Macedonia from the fees paid by companies for oil transport through the country.
Očekuje se da će naftovod Makedoniji godišnje donositi profit od 16 do 24 miliona evra, od tarifa koje će kompanije plaćati za transport nafte kroz ovu zemlju.

Or(iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to Czech brewery system under this agreement during the twelve(12) month period prior to the cause of action.
Или( ив) за све износе који премашују накнаде које сте платили ЦБС-у по овом уговору током дванаест( КСНУМКС) месеци прије узрока акције.

Job Manager's maximum aggregate liability under or in connection with this Agreement shall be limited to the amount of Fees paid to Job Manager by the relevant User during the last twelve months.
Максимална укупна одговорност Job Managerа према или у вези са овим Уговором ће бити ограничена на износ накнада које се исплаћују Job Manageru од стране одређеног Корисника током последњих дванаест месеци.

Or(iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to Diabetic Recipes Blog under this agreement during the twelve(12) month period prior to the cause of action.
Или( ИВ) за сваки износ који превазилазе накнада од вас да Дијабетички Рецепти Блог на основу овог споразума током дванаест( 12) месец период пре узрока акције.

The Commission has recently given positive opinion on the SOKOJ's proposal of the tariff, which is particularly unfavorable for small stations, since it increases the minimum amount of fees paid by the stations with low incomes.
Komisija je nedavno dala pozivno mišljenje na predlog tarife Sokoja, koja je naročito nepovoljna za male stanice, jer je povećana visina minimalne naknade koju plaćaju stanice sa malim prihodima.

While this isn't a problem that touches the average consumer directly, the fees paid by financial institutions to wire funds overseas can eventually filter down.
Iako nije reč o problemu koji direktno pogađa potrošače, naknade koje finansijske institucije naplaćuju za slanje novca u inostranstvo mogle bi da budu manje.

RNIDS does not receive funding from any state budget, nor has it ever received any donations; all revenues are from fees collected for national domain name registrations and annual membership fees paid by its co-founders.
РНИДС не добија средства из било ког буџета, нити је икада примио донације, већ сав приход остварује од накнада за регистрацију назива националних домена и годишњих накнада својих суоснивача.

Or(iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to Blythe Dolls For Sale under this agreement during the twelve(12) month period prior to the cause of action.
Или( ив) за све износе који премашују накнаде које сте платили Блитхе Доллс Фор Сале по овом уговору током периода од дванаест( КСНУМКС) месеци пре узрока акције.

If after reasonable opportunity Trovemat is unable to re-perform such services to the reasonable satisfaction of customer, customer may, as its exclusive remedy, obtain a refund of the fees paid to Trovemat under the applicable order for such services.
Ако након оправдане прилике Тровемат није у могућности поновити такве услуге на разумно задовољство клијента, купац може, као свој ексклузивни правни лек, добити повраћај накнаде плаћену Тровемату под важећим налогом за такве услуге.