Sta znaci na Srpskom FERAL TRIBUNE - prevod na Српском

• feral tribjun
• feral tribune
• ферал трибуне

Примери коришћења Feral tribune на Енглеском и њихови преводи на Српски

Feral Tribune has never been a typical newspaper.
Feral Tribjun nikada nije bio tipična novina.

Because of poor circulation records in the past years, Feral Tribune has a VAT debt of 136,000 euros.
Zbog slabog tiraža proteklih godina, Feral Tribjun ima PDV dug u iznosu 136. 000 evra.

Feral Tribune recovers after financial collapse.
Feral Tribjun se oporavlja posle finansijskog kolapsa.

Croatia-based Europa Press Holding(EPH) has stepped in to help Feral Tribune and clear its debt.
Hrvatski Evropa Pres Holding( EPH) se umešao da pomogne Feral Tribjunu i očisti njegov dug.

The Feral Tribune is back on news stands.[File].
Feral Tribjun je ponovo na kioscima.[ Arhivski snimak].

In the 1990s, the Croatian public considered Feral Tribune a beacon of democracy and freedom of speech.
Devedesetih godina hrvatska javnost smatrala je Feral Tribjun svetionikom demokratije i slobode govora.

Feral Tribune magazine Feral Tribune was a Croatian political weekly magazine.
Ферал трибјун( Feral Tribune) су недељне политичке новине из Хрватске.

After the democratic changes in the beginning of 2000, Feral Tribune still kept its cynical and critical approach.
Nakon demokratskih promena početkom 2000, Feral Tribjun je zadržao svoj cinični i kritički pristup.

The documentary's director is Belgrade's Janko Baljak and the scenarist is Drago Hedl, editor-in-chief of Split's Feral Tribune.
Redatelj dokumentarca je Beograđanin Janko Baljak, a scenarist Drago Hedl, urednik splitskog Feral Tribunea.

After two weeks of uncertainty, Feral Tribune, a political and satirical Croatian weekly, is back in business.
Posle dvonedeljne neizvesnosti, Feral Tribjun, politički i satirični hrvatski nedeljnik, ponovo je počeo sa radom.

He published poetry and prose in Bosnian and Herzegovinian, Croatian and Serbian periodicals, and newspaper articles and essays in Dani, Glas Istre and Feral Tribune.
Поезију и прозу је објављивао у БиХ, хрватској и српској периодици, новинске текстове у Danima, Glasu Istre и Feral tribune-u.

He worked for Slobodna Dalmacija, Feral Tribune, Novi List and since 2008 he has been writing the Zagreb daily Jutarnji List.
Pisao je za listove Slobodna Dalmacija, Feral Tribune i Novi List. Od 2008. piše za zagrebački dnevnik Jutarnji list.

Boris Dežulović(born 20 November 1964) is a Croatian journalist, writer and columnist, best known as one of the founders of the now defunct satirical magazine Feral Tribune.
Борис Дежуловић( Сплит, 20. новембар 1964) је хрватски новинар и писац, најпознатији као један од оснивача сатиричног магазина Ферал трибјун.

When Slobodna Dalmacija was earmarked for privatisation, Feral Tribune journalists and editors decided to go their own way.
Kada je bila planirana privatizacija Slobodne Dalmacije, novinari i urednici Feral Tribjuna odlučili su da krenu svojim putem.

The premiere of"Feral Tribune Cabaret", a satire featuring politicians from the former Yugoslavia, took place in Sarajevo.
U Sarajevu je održana premijera predstave« Feral Tribjun Kabare», u kojoj su na satiričan način predstavljeni političari iz bivše Jugoslavije.

Viktor Ivančić(born 8 October 1960) is a Croatian journalist, best known as the founding member and long-time editor-in-chief of satirical weekly Feral Tribune.[1].
Виктор Иванчић( Сарајево, 8. октобра 1960) хрватски је новинар, најпознатији као оснивач и дугогодишњи главни уредник сатиричног недељника Feral Tribune.[ 1].

Such a paper was the satirical Feral Tribune from Split, while today it is the critical voices of"feralians" that are active throughout the regional media space.
Takvo glasilo bio je satirični list Feral Tribune iz Splita, a danas su to kritički glasovi feralovaca diljem regionalnog medijskog prostora.

Newspapers and magazines which MDLF has co-operated with include Slovakia's SME, Montenegro's Vijesti, the Croatian daily Novi List, and the Split-based weekly Feral Tribune.
Među novinama i listovima sa kojima je MDLF sarađivao su i slovački SME, crnogorske Vijesti, hrvatski dnevnik Novi List i splitski nedeljnik Feral Tribjun.

During the first years Croatian independence, Ivančić and Feral Tribune came into conflict with the government of Franjo Tuđman and his Croatian Democratic Union(HDZ).
Првих година хрватске самосталности Иванчић и Ферал Трибуне су дошли у сукоб са владом Фрање Туђмана и његовом Хрватском демократском заједницом( ХДЗ).

The Feral Tribune, a Croatian satirical weekly is back on news stands again after Europa Press Holding, the biggest Croatian publisher, stepped in to help the paper and clear its debt.
Hrvatski satirični nedeljnik Feral Tribjun ponovo je na kioscima nakon što se najveći hrvatski izdavač Evropa Pres Holding umešao kako bi pomogao novini i očistio njen dug.

The company has also worked with the daily newspapers SME in Slovakia, Vijesti in Podgorica, Novi list in Croatia, the weekly Feral Tribune in Split, Indonesian radio network 69H, ATV Stavropol and the news portal Malaysiakini. com.
MDLF Inc. do sada je saradjivao sa dnevnicima SME iz Slovacke, Vijestima iz Podgorice, Novim listom iz Hrvatske i nedeljnikom Feral Tribune iz Splita, indonezanskom radio-mrezom 69H, ATV Stavropolom, kao i news portalom Malaysiakini. com.

However, few months later, Feral Tribune appeared as bi-weekly, becoming weekly newspaper in December 1993.[1] Viktor Ivančić became its editor-in-chief.
Међутим, неколико месеци касније, Ферал Трибјун се појавио као двонедељник, који је постао недељник у децембру 1993.[ 1] Виктор Иванчић постао је главни уредник листа.

When media pluralism in Croatia was in its infancy, Feral Tribune was publishing stories of corruption scandals and war crimes, following the basic rules of investigative journalism.
Kada je medijski pluralizam u Hrvatskoj bio u svom povoju, Feral Tribjun je objavljivao priče o korupcionaškim skandalima i ratnim zločinima, sledeći osnovna pravila istraživačkog novinarstva.

On 13 October 1997, Croatian weekly Feral Tribune published a document drafted by the Bosnian HDZ in 1991 and signed by its leading members Mate Boban, Vladimir Šoljić, Božo Raić, Ivan Bender, Pero Marković, Dario Kordić and others.
Хрватски недељник Ферал Трибуне објавио је 13. октобра 1997. документ који је израдио босанскохерцеговачки ХДЗ 1991. године и потписали његови водећи чланови Мате Бобан, Владимир Шољић, Божо Раић, Иван Бендер, Перо Марковић, Дарио Кордић и други.

Those weekly supplements, which would ultimately become Feral Tribune, featured his regular column called Bilježnica Robija K.(Notebook of Robi K.), in which he gave satirical comments on important social and political events seen through the eyes of an elementary school pupil.
У тим недељним прилозима, који ће на крају постати Ферал Трибуне, налазила се његова редовна рубрика Биљежница Робија К., у којој је давао сатиричне коментаре на важне друштвене и политичке догађаје виђене очима једног основношколца.

Despite Tuđman's control over the media, independent newspapers such as Slobodna Dalmacija and the Feral Tribune lent their publications to critical voices.[1] Journalists from the Feral Tribune were the first to reveal the extent of the damage that the Croatian Defence Council(HVO) had inflicted on Islamic heritage sites during the war in Bosnia in May 1994.[2] Their criticism of Tuđman and his regime resulted in threats against the staff and their families from the public that he encouraged.
Упркос Туђмановој контроли над медијима, независне новине попут Слободне Далмације и Ферал Трибуна посуђивале су своје публикације критичким гласовима.[ 1] Новинари Ферал Трибуна први су открили размере штете коју је Хрватско вијеће обране( ХВО) нанело локалитетима исламске баштине током рата у Босни у мају 1994. године.[ 2] Њихова критика Туђмана и његовог режима резултирала је претњама особљу и њиховим породицама из јавности.