Sta znaci na Srpskom FESTAL - prevod na Српском

• празничној
• фестал
• празнични
• празничну
• свечаном

Примери коришћења Festal на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is why the festal calendar is so important.
Због тога је празнични календар толико важан.

Festal is often called an emergency aid to the stomach and pancreas.
Фестал се често назива хитна помоћ стомаку и панкреасу.

For I have rejected your festal days, and new moons, and circumcisions of the flesh.
Јер ваши дани празнични и младине и обрезања Ја одбацих.

The treatment is accompanied by the intake of enzyme preparations(“Creon”,“Festal”).
Третман је праћен уносом ензимских препарата(" Цреон"," Фестал").

Pregnant women should also take Festal with caution because of the risk of allergic reactions.
Труднице такође треба да узимају Фестал са опрезом због ризика од алергијских реакција.

To correct the effects of hormones or a violation of the diet, Festal is taken within a few days.
Да би се исправили ефекти хормона или поремећаја исхране, Фестал се узима неколико дана.

Like any medicine, Festal can not be taken in all cases, since it has a number of contraindications, which include.
Као и сваки други лек, Фестал се не може узимати у свим случајевима, јер има бројне контраиндикације, које укључују.

With localization of pain in the upper abdomen, medications that contain enzymes can help him: Festal, Mezim, Penzital.
Када је бол локализиран у горњем делу абдомена, лекови који садрже ензиме могу му помоћи: Фестал, Мезим, Пензитал.

If you feel that you have eaten too much, take the Festal pill along with the last portion of the food or immediately after the meal.
Ако осећате да сте превише поједли, узмите Фестал пилулу уз задњи део хране или одмах након оброка.

When symptoms of impaired digestion and absorption of food polyenzyme prescribed drugs such as festal, pancreatin and others.
Када симптоми погоршане варења и апсорпције хране полиензиме прописаних лекова попут свечаном, панкреатина и други.

In any case, the liturgical and festal order of the weeks of Lent in itself creates a growing sense of expectation.
У сваком случају, литургијски и празнични поредак седмица током Часног поста сами по себи дају нам све већи осећај ишчекивања.

The Church should adapt Her fasts to the conditions of contemporary times and Her festal calendar should also be changed, etc., etc., etc.”.
Црква мора своје постове да прилагоди савремености и да измени свој празнични календар, итд, итд".

In the heart of our festal Divine Service is prayer and contemplation of the Holy Scripture, the reading of which in the church possesses a unique power.
Наше празнично богослужење има као своје срце молитву и размишљање о Светом Писму чије читање у храму има посебну силу.

On Badnje Vece in the monastery the bishop officiated the festal vigil service and the solemn blessing and burning of the badnjak.
На Бадњи дан увече Владика је, у манастиру, са свештенством и монаштвом служио празнично бденије и обавио свечано освећење и налагање бадњака.

This belief brought about the practice of begging as another ritual imitation of the activities of the souls of the dead on their festal visit.
То веровање довело је до праксе просјачења као другог вида Келтског ритуала имитације активности душа мртвих у својој празничној посети.

When eating it is advisable to take enzymes(mesim, festal, etc.), and between meals 3-4 times a day- 2-3 tablets of activated charcoal.
Током оброка пожељно да узима ензиме( мезим, Фестал, итд), као и између оброка 3-4 пута дневно- 2-3 таблете активног угља.

Out of this grew the practice of begging, which was also a ritual enactment and imitation of what the Celts believed to be the activities of the souls of the dead on their festal visit.
Из овога је настало данашње упражњавање прошње, кoje је било ритуална имитација онога за шта су Келти веровали да су активности душа мртвих док су у својој празничној посети.

This mutual"untiying" is the mutual giving of the gift of love, which creates the festal, solemn atmosphere in the family, Christian circles.
Ово узајамно„ дрешење“ је узајамно чињење поклона љубави, што ствара празничну, свечану атмосферу у породичним хришћанским круговима.

In the inspiring festal homily delivered by Bishop Georgije he spoke of the Holy Archangel Gabriel and the angelic hosts as well as their significance in the life of the Church.
Празничну беседу изговорио је Епископ г. Георгије у којој је надахнуто говорио о Св. Архистартигу Гаврилу и осталим анђелским чиновима као и о њиховом значају у животу Цркве.

This truth sets the bounds of Orthodox asceticism within its true dimensions and creates a festal and joyful atmosphere, even in the period of Great Lent.
Ова истина поставља православно подвижништво у оквир његове праве димензије и ствара празничну и веселу атмосферу, па чак и током Великог поста.

Digestive enzymes(Mezim, Festal)- help to facilitate the process of digesting food, reduce discomfort in the gastrointestinal tract, supplying the body with the missing(or produced in small quantities) enzymes.
Дигестивни ензими( Мезим, Фестал)- како би олакшао процес варења, смањују нелагодност у гастроинтестиналном тракту, снабдева тело недостаје( или се производи у малим количинама) ензиме.

These include preparations containing calcium, antacids, enzymes(pancreatin, mezim, festal and others), penicillins, tetracyclines, preparations containing oxalates, phosphates, carbonates.
То укључује препарате који садрже калцијум, антациде, ензиме( панкреатин, мезим, фестал и други), пеницилини, тетрациклини, препарати који садрже оксалате, фосфате, карбонате.

Describing the Festal as one of the optimal means for normalizing and supporting the work of the gastrointestinal tract, medical representatives, however, do not advise pregnant women to take the medicine on their own.
Описујући Фестал, као један од оптималних средстава за нормализацију и подршку гастроинтестиналном тракту, представници медицине, међутим, не савјетују труднице да самостално узимају лијек.

The church was full, by some counts with up to 500 attendees at the festal Liturgy- cathedral parishioners and faithful Serbs- most of whom communed of Christ's Holy Mysteries.
Црквa je била пуна, по неким рачунањима до 500 верника је било на празничној Литургији- храмовни парохијани и Срби, верници- од којих се већина причестила Светим тајнама Христовим.

Pathogenetic treatment is carried out with intestinal infections in children, the symptoms of which require the appointment of enzyme preparations(for example, Festal) and antiallergic drugs(for example, Suprastin, Loratadin).
Патогенетско лечење се врши са интестиналним инфекцијама код деце, чији симптоми захтевају постављање ензимских препарата( на пример Фестал) и антиалергијских лекова( на пример Супрастин, Лоратадин).

It does not work out, so the first reason for appointing Festal to pregnant women is the failure of the stomach due to the excessive amount of food consumed.
Немогуће је ограничити, стога је први разлог за именовање Фестала трудницама неисправан рад желуца због прекомјерне количине конзумиране хране.

In closing, His Grace addressed the festal gathering and the entire community of Windsor, reminding us among other things, that our church bears the name of the glorious and ancient Gračanica from the suffering Kosovo and Metohija, which we must never forget.
На послетку, Преосвећени Владика се још једампут очински обратио свечаном скупу и свеукупној заједници у Виндзору, подсећајући између осталог, да наш храм носи име славне и древне Грачанице са страдалног Косова и Метохије, које никада не смемо заборавити.

Therefore, together with the angels and with all the saints in heaven, and together with our brothers and sisters on earth, let us sing the victorious song and in festal joy greet each other with the greeting: Christ is Risen! Given at the Serbian Patriarchate in Belgrade at Pascha, 2016.
Зато заједно са анђелима и са свима светима на небу, а уједно и са браћом својом и сестрама својим на земљи, запевајмо победну песму и у празничној радости поздравимо једни друге поздравом: ХРИСТОС ВАСКРЕСЕ! Дано у Патријаршији српској у Београду, о Васкрсу 2016. године. Ваши молитвеници пред Васкрслим Христом.

Also, do not use drugs that reduce the acidity of the stomach and Festal at the same time, since in this case the effectiveness of the second one decreases and the benefits of taking it will not be observed.
Такође, не користите истовремено лекове који смањују киселост желуца и фестала, јер у овом случају, ефективност другог смањује, а користи од њеног примања неће бити примећене.

So many efforts of our Fathers, so many synods were needed to enact that festal calendar- and all this so that there would be liturgical harmony between the Christian churches, because this harmony and accord expresses the internal liturgical unity of the Church.
Нашим Оцима је требало много труда и много синода да се уведе тај празнични календар- и све то да би се постигла литургијска хармонија међу хришћанским црквама, јер овај склад изражава унутрашње литургијско јединство Цркве.