Sta znaci na Srpskom FIDELIO - prevod na Српском

• фиделио
• fidelio

Примери коришћења Fidelio на Енглеском и њихови преводи на Српски

He wrote one opera, Fidelio.
Написао је и једну оперу“ Фиделио”.

Fidelio and other works received their first performance in this house.".
Фиделио и друга дела добили су своје прво извођење у овој кући“.

He also wrote one opera, Fidelio.
Написао је и једну оперу“ Фиделио”.

Fidelio further begs Rocco to be allowed to give Florestan a crust of bread, and Rocco consents.
Фиделио даље моли Рока да му се дозволи да да Флорестану корицу хлеба, а Роко пристаје.

That opera is“Fidelio”.
Jedina opera koju je komponovao je“ Fidelio”.

Fidelio is shaken; Rocco tries to discourage Fidelio from coming, but Fidelio insists.
Фиделио је уздрман; Роко покушава да обесхрабри Фиделиа да сиђе, али Фиделио инсистира.

His only opera was Fidelio.
Jedina opera koju je komponovao je“ Fidelio”.

Although he wrote only one opera, Fidelio, Beethoven was very interested in the drama genre.
Iako je napisao samo jednu operu, Fidelio, Betoven je bio veoma zainteresovan za dramski žanr.

We had a donkey named Fidelio.
Bio je jedan magarac, koji se zvao Fidelio.

Rocco says that it is, and instructs Fidelio to leave the dungeon, but Fidelio hides instead.
Роко каже да јесте, и наређује Фиделиу да напусти тамницу, али Фиделио се уместо тога сакрива.

Which composer's only opera was Fidelio?
Jedina opera koju je komponovao je“ Fidelio”?

Florestan awakes and Fidelio recognizes him.
Флорестан се буди и Фиделио га препозна.

I know someone who could get two tickets to Fidelio.
Znam nekoga ko bi mogao da nabavi dve karte za Fidelio.

Beethoven struggled to produce an appropriate overture for Fidelio, and ultimately went through four versions.
Бетовен се потрудио да створи одговарајућу увертиру за Фиделиа, и на крају је прошао кроз четири верзије.

This version was first performed at the Kärntnertortheater on 23 May 1814, again under the title Fidelio.
Ова верзија је први пут изведена у Кернтнертор театру 23. маја 1814. године, поново под називом Фиделио.

Certainly, Fidelio is not an opera in the sense we are used to, nor is Beethoven a musician for the theater, or a dramaturgist.
Свакако, Фиделио није опера у смислу на који смо навикли, нити је Бетовен музичар позоришта, нити драматург.

Florestan collapses and falls asleep, while Rocco and Fidelio come to dig his grave.
Флорестан се сруши и заспи, док Роко и Фиделио долазе да ископају његов гроб.

Rocco and Fidelio prepare to go to Florestan's cell, with the knowledge that he must be killed and buried within the hour.
Роко и Фиделио припремају се за одлазак у Флорестанову ћелију, уз сазнање да га морају убити и сахранити за сат времена.

The first place in Spain in 2013 at the competition without age restrictions"Fidelio Musica".
Прво место у Шпанији 2013. године на такмичењу„ Fidelio Musica“, без старосног ограничења.

For his opera Fidelio, originally titled Leonore, Ludwig van Beethoven(1770- 1827) composed no fewer than four overtures.
Za svoju operu Fidelio, čije je prvobitno ime bilo Leonora, Ludvig van Betoven( 1770- 1827) komponovao je čak četiri uvertire.

In the end, Umlauf was selected to assist Beethoven in conducting Fidelio to ensure it went well.
На крају, Умлауф је изабран да помогне Беетховену у вођењу Фиделио да би се осигурало да је добро прошло.

As Pizarro brandishes a dagger, Fidelio leaps between him and Florestan and reveals her identity as Leonore, the wife of Florestan.
Док Пизаро вади бодеж, Фиделио скаче између њега и Флорестана и открива свој идентитет Леоноре, Флорестанове супруге.

Here he composed, among other works, the Fifth and Sixth Symphonies, Für Elise, the Archduke Trio and his only opera, Fidelio.
Овде је компоновао, између осталих дела, Пету и Шесту симфонију, За Елизу, Надвојводски трио и своју једину оперу Фиделио.

Fidelio demands to know why Rocco will not allow for help in the dungeons, especially as he always seems to return short of breath.
Фиделио захтева да зна зашто Роко не дозвољава помоћ у тамницама, поготово јер се чини да се увек враћа кратког даха.

As an operatic conductor he has led, among others, productions at the Théâtre Royal de la Monnaie in Bruxelles(The Magic Flute, Fidelio).
Kao operski dirigent, predvodio je, između ostalog, postavke u Kralјevskom pozorištu La Mone u Briselu( Čarobna frula, Fidelio).

Fidelio, hoping to discover Florestan, asks Rocco to let the poor prisoners roam in the garden and enjoy the beautiful weather.
Фиделио, надајући се да ће открити Флорестана, моли Рока да пусти сиромашне затворенике да шетају у башти и уживају у лепом времену.

Training attendees had the opportunity to learn how to use Fidelio Suite 8 software package which was designed to maximize, as much as possible, the eficiency of hotel management.
Полазници обуке су били у прилици да науче како да користе Fidelio Suite 8 софтверски пакет, који је дизајниран да максимално повећа ефикасност пословања у хотелу.

Fidelio(/fɪˈdeɪljoʊ/;[1] German:[fiˈdeːlio]), originally titled Leonore, oder Der Triumph der ehelichen Liebe(Leonore, or The Triumph of Marital Love),[2] Op. 72, is Ludwig van Beethoven's only opera.
Фиделио, изворно назван Leonore, oder Der Triumph der ehelichen Liebe( Леонора, или Тријумф брачне љубави),[ 2] Оп. 72, је једина опера Лудвига ван Бетовена.

The program opens with Beethoven's Leonore Overture No.3, which represents the musical pith of his opera Fidelio, whose plot is based on the hero being released from political imprisonment.
Програм отвара Бетовенова Леонора бр 3, која представља музичку срж опере Фиделио чији је заплет заснован на ослобађању протагонисте из политичког заробљеништва.

As the boy Fidelio, she earns the favor of her employer, Rocco, and also the affections of his daughter Marzelline, much to Jaquino's chagrin.
Као младић Фиделио, она заслужује наклоност свог послодавца Рока, а такође и наклоност његове ћерке Марцелине, изазивајући велику Хакинову љутњу.