Sta znaci na Srpskom FIDESZ PARTY - prevod na Српском

• партија фидес
• странке фидес
• partije fides
• partija fides

Примери коришћења Fidesz party на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fidesz party.
Партије Фидес.

Orbán 's Fidesz party.
Orbanova partija Fides.

László Kövér was born in the town of Pápa and is a founding member of the Fidesz party.
Ласло Ковер је рођен у граду Папа и један је од оснивача странке Фидес.

The Fidesz party.
Странке Фидес.

Prime Minister Viktor Orbán has been re-elected chairman of the ruling Fidesz party at its 27th congress.
Premijer mađarske Viktor Orban ponovo je danas izabran za predsednika vladajuće partije Fides na kongresu u Budimpešti.

Orbán's Fidesz party is a member of the European People's Party(EPP), the largest group within the European Parliament.
Orbanova partija Fides je član Evropske narodne partije( EPP), najveće grupe u Evropskom parlamentu.

Prime Minister Viktor Orban's dominant right-wing Fidesz party suffered large losses in Sunday's local elections in Hungary.
Partija Fides mađarskog premijera Viktora Orbana pretrpela je veliki poraz na lokalnim izborima održanim u nedelju.

Orban's Fidesz party, which has capitalized on those very same fears, has experienced a surge of support, pulling nearly 40 percent support among registered voters.
Орбанова партија Фидес, која је такође имала користи од оваквих страхова, бележи раст подршке која тренутно износи око 40 одсто регистрованих бирача.

Orbán withdrew his support for Weber after the German pledged not to accept the position of Commission president if his success depended on the support of Hungary's ruling Fidesz party.
Orban je povukao svoju podršku Veberu, nakon što je on rekao da neće prihvatiti mesto predsednika Evropske komisije ukoliko njegov uspeh zavisi od podrške mađarske vladajuće partije Fides.

Mr Orban's right-wing Fidesz party has a two-thirds majority in parliament; the vote on the new laws is expected to happen next week.
Орбанова десничарска партија Фидес има две трећине у парламенту, а гласање о новом закону се очекује следеће недеље.

The rally was the second mass protest against Orban since the April 8 election, with demonstrators urging the fragmented opposition parties to join forces against the rightwing nationalist Fidesz party.
To je drugi veliki protest protiv Orbana od izbora 8. aprila, a demonstranti pozivaju rascepkane opozicione stranke da udruže snage protiv desničarske nacionalističke partije Fides.

Prime Minister Viktor Orban's Fidesz party failed to secure any opposition support and fell two votes short of the two-thirds majority necessary in Tuesday's vote.
Predlog Orbanove partije Fides nije podržala opozicija, tako da je dobio dva glasa manje od potrebne dvotrećinske većine.

Orbán initially supported Weber's candidacy but changed his stance after Weber pledged not to accept the position of Commission president if his success depended on the support of Hungary's ruling Fidesz party.
Orban je povukao svoju podršku Veberu, nakon što je on rekao da neće prihvatiti mesto predsednika Evropske komisije ukoliko njegov uspeh zavisi od podrške mađarske vladajuće partije Fides.

Orbán was a founding member of the Fidesz party(an acronym of FIatal DEmokraták SZövetsége which means"Alliance of Young Democrats" in Hungarian), which was formed on 30 March 1988.
Виктор Орбан је један од оснивача странке Фидес( што је скраћеница за Алијансу младих демократа), које је основана 30. марта 1988 г.

Orbán backed away from Weber's bid to become Commission president earlier this month, criticizing the German's pledge not to accept the position of Commission president if his success depended on the support of Hungary's ruling Fidesz party.
Orban je povukao svoju podršku Veberu, nakon što je on rekao da neće prihvatiti mesto predsednika Evropske komisije ukoliko njegov uspeh zavisi od podrške mađarske vladajuće partije Fides.

The Fidesz party of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has been temporarily suspended from the EPP over alleged violations of EU rule-of-law principles.
Orbanova stranka Fides prošle nedelje je privremeno suspendovana iz Evropske narodne stranke( EPP) jer je navodno prekršila principe EU vezane za vladavinu prava.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban told supporters that his Fidesz party, which won 13 of Hungary's 21 seats in the EU Parliament,"will cooperate with everyone who wants to stop immigration.".
Мађарски премијер рекао да ће његова партија Фидес, која је освојила 13 од укупно 21 мађарског места у парламенту ЕУ," сарађивати са свима који желе да зауставе имиграције".

Orbán's Fidesz party has been accused of attacks against the media, harassment of NGOs and a hardline approach to migration, which has led to a debate in the European Parliament on whether it was breaching EU law, and a vote that endorsed starting the punitive procedures under Article 7 against the country.
Orbanova partija Fides optužena je za napade na medije, uznemiravanje nevladinih organizacija i tvrdi pristup prema pitanju migranata, što je dovelo do debate u Evropskom parlamentu o tome da li je prekršeno pravo Evropske unije i glasanje na kome je izglasano pokretanje kaznenih postupaka prema članu 7 protiv zemlje.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban told supporters that his Fidesz party, which won 13 of Hungary's 21 seats in the EU Parliament,"will cooperate with everyone who wants to stop immigration.".
Орбан, који је кампању водио на антимигрантској платформи, рекао је да ће његова партија Фидес, која је освојила 13 од укупно 21 мађарског мјеста у парламенту ЕУ," сарађивати са свима који желе да зауставе имиграције".

Orban's nationalist Fidesz party polls strongly in the lead after a landslide win in the national election in April, re-elected for a third consecutive term.
Орбанова десничарска националистичка партија Фидес надмоћно води у анкетама након што је победила на националним изборима у априлу, а он поново изабран, преузевши трећи узастопни мандат.

Orban's associates have gained control over a large chunk of Hungary's media in recent years and his Fidesz party has taken total control of state media, provoking international accusations that they are weakening freedom of speech.
Орбанови сарадници стекли су контролу над великим делом мађарских медија у последњих неколико година, а његова странка Фидес преузела је потпуну контролу над државним медијима, па добијају међународне оптужбе да слабе слободу говора.

In March, the Fidesz party was suspended from the center-right bloc in the European Parliament, the European People's Party, because of long-standing concerns over democracy in Hungary.
Orbanova stranka Fides suspendovana je u martu iz konzervativne Evropske narodne partije, najveće grupe u Evropskom parlamentu, zbog zabrinutosti za demokratiju u Mađarskoj.

Viktor Orban, who campaigned on an anti-migration platform, told supporters Sunday night that his Fidesz party, which won 13 of Hungary's 21 seats in the EU legislature,"will cooperate with everyone who wants to stop immigration.".
Орбан, који је кампању водио на антимигрантској платформи, рекао је да ће његова партија Фидес, која је освојила 13 од укупно 21 мађарског мјеста у парламенту ЕУ," сарађивати са свима који желе да зауставе имиграције".

Orban's Fidesz party has increased its backing to 59 percent of decided voters, a Tarki survey published this week showed, reflecting an apparent success of his campaign focused on migration and anti-Soros billboards.
Орбанова Фидес партија је повећала подршку народа на 59% сигурних гласова, како је показала Тарки анкета објављена ове недеље, приказујући очигледни успех његове кампање усмерене на миграцију и билборде против Сороша.

While Orbán's brand of nationalist politics enjoys strong support across the country, that's not as much the case in Budapest, where his Fidesz party won 41.17 percent in May's European Parliament election(and dipped as low as 31.72 percent in one city center district), compared with 52.56 percent nationwide.
Iako Orbanove nacionalističke politike uživaju jaku podršku širom zemlje, to nije slučaj i u Budimpešti gde je njegova partija Fides osvojila 41, 17 odsto glasova( u jednom gradskom naselju rezultat je bio i niži- 31, 72 odsto) na majskim izborima za Evropski parlament u poređenju sa rezultatima na nacionalnom nivou od 52, 56 odsto.

Orban's Fidesz party has increased its support to 59 percent of decided voters, a Tarki survey published this week showed, reflecting the huge success of his campaign focused on anti-migration with billboards exposing Soros.
Орбанова Фидес партија је повећала подршку народа на 59% сигурних гласова, како је показала Тарки анкета објављена ове недеље, приказујући очигледни успех његове кампање усмерене на миграцију и билборде против Сороша.

But the real alarm bells rang when Orban and his Fidesz party approved a go-ahead, together with neighboring Austria, of the South Stream Russian pipeline, ignoring EU claims it violated EU rules.
Али су звона за узбуну најгласније одјекивала када су Орбан и његова партија Фидес, заједно са суседном Аустријом, дали зелено светло за руски гасовод Јужни ток, игноришући тврдње ЕУ да се њиме крше правила ЕУ.

Orban's right-wing nationalist Fidesz party has a strong lead in opinion polls after it won national elections in April with a landslide, and he was re-elected for a third consecutive term.
Орбанова десничарска националистичка партија Фидес надмоћно води у анкетама након што је победила на националним изборима у априлу, а он поново изабран, преузевши трећи узастопни мандат.

The refusal of Prime Minister Viktor Orban and his ruling Fidesz party to join the new US and EU Cold War against Russia, notably by agreeing to build the South Stream gas pipeline, in addition to the stinging policies adopted against the foreign owned banks and energy companies, has set off alarm bells in Western capitals.
Одбијање премијера Виктора Орбана и његове владајуће партије Фидес да се придруже новом америчком и ЕУ хладном рату против Русије, посебно када је Орбан пристао да се изгради гасовод Јужни ток, поред оштре усвојене политике против страних банака и енергетских компанија, изазвало је узбуну у западним престоницама.