Sta znaci na Srpskom FIDESZ - prevod na Српском

• fides
• фидес
• фидеса
• fidesa
• orbanova partija fides

Примери коришћења Fidesz на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fidesz party.
Фидес партије.

So Hungary must understand, Fidesz must understand that they have to move.
Mađarska i Fides moraju da shvate da stvari treba da se menjaju.

Fidesz is a member of the European People's Party.
Фидес је чланица Европске народне партије.

In Hungary we have the Viktor Orban's and his Fidesz party.
U Mađarskoj mi imamo, sada već neko vreme, na vlasti Orbana i njegovu partiju Fides.

Orban: Fidesz may leave the EPP.
Orban: Fides bi mogao da napusti EPP.

He had threatened earlier in the day to quit the EPP if Fidesz were suspended.
Fides je ranije pretio da će napustiti EPP ukoliko bude suspendovan.

Fidesz is affiliated with the European People's Party.
Фидес је чланица Европске народне партије.

N is now trying to re-establish Fidesz as a bona fide member of the EPP.
Орбан сада покушава да поново успостави Фидес као„ бона фидес“ члана ЕПП-а.

The Fidesz government would love to find a way to prevent this too.
Fidesz-ova vlada bi volela da pronađe način da i ovo spreči.

László Kövér was born in the town of Pápa and is a founding member of the Fidesz party.
Ласло Ковер је рођен у граду Папа и један је од оснивача странке Фидес.

Fidesz won a two-thirds majority in 2010 and 2014, but lost it in by-elections in 2015.
Fides je osvojio dvotrećinsku većinu i 2010. i 2014, ali ju je kasnije izgubio na vanrednim izborima 2015.

She is a Member of the European Parliament, first elected as part of the Fidesz list in 2004.
Као носилац листе Фидеса изабран је за посланика у Европком парламенту на изборима 2009. године.

He concluded that Fidesz will ask for explanations, in writing, on the subject matter of all of these meetings.
Он је додао да ће Фидес затражити писмено објашњење о чему се разговарало на овим састанцима.

A Hungarian government spokesman said Orban sent letters to leaders of all 13 parties that called for Fidesz to be expelled.
Portparol Vlade Mađarske je rekao da su pisma poslata na adrese svih 13 partija u Evropskom parlamentu koje su tražile isključivanje Fidesa.

The opposition parties, Fidesz and Hungarian Democratic Forum, also endorsed him to become President of Hungary.
Опозиционе странке, Фидес и Мађарски Демократски Форум су такође подржале његову кандидатуру.

According to a copy of a letter obtained by Reuters on Thursday, Orbán asked the leader of the Flemish Christian Democrats, Wouter Beke, to reconsider his proposal to eject Fidesz.
Према копији писма у које је Ројтерс имао увид, Орбан је затражио од лидера фламанских демохришћана Вутера Беке да преиспита предлог за избацивање Фидеса.

Fidesz won an overwhelming Parliamentary majority last year, at least partly for economic reasons;
Na parlamentarnim izborima u Mađarskoj prošle godine, Fides je osvojila ubedljivu većinu, i to barem delom iz ekonomskih razloga;

Prime Minister Viktor Orban's dominant right-wing Fidesz party suffered large losses in Sunday's local elections in Hungary.
Partija Fides mađarskog premijera Viktora Orbana pretrpela je veliki poraz na lokalnim izborima održanim u nedelju.

Fidesz began to be demonized in EU media as the Hungarian version of United Russia and Orban as the Hungarian Putin.
У европским медијима Фидес су почели да демонизују као мађарску верзију Уједињене Русије, а Орбана као мађарског Путина.

Before the election, Mr Soros was vilified by Fidesz with a poster campaign saying“Don't let Soros have the last laugh”.
Pre izbora, Fides je omalovažavao Sorosa na plakatima za kampanju na kojima je pisalo„ nemojte dozvoliti da se Soros poslednji smeje“.

According to a copy of a letter obtained by Reuters on Thursday, Orbán asked the leader of the Flemish Christian Democrats, Wouter Beke, to reconsider his proposal to eject Fidesz.
Prema kopiji pisma u koje je Rojters imao uvid, Orban je zatražio od lidera flamanskih demohrišćana Vutera Beke da preispita predlog za izbacivanje Fidesa.

Mr Orban's right-wing Fidesz party has a two-thirds majority in parliament; the vote on the new laws is expected to happen next week.
Орбанова десничарска партија Фидес има две трећине у парламенту, а гласање о новом закону се очекује следеће недеље.

The anti-Orbán vote has long been split, so many of the capital city's local officials, as well its mayor, are either members of Fidesz or backed by the ruling party.
Imajući u vidu da među protivnicima Orbana ima podela, mnogi lokalni zvaničnici u Budimpešti, kao i gradonačelnik, ili su članovi Fidesa ili imaju podršku vladajuće stranke.

Parties such as Fidesz in Hungary and Law and Justice in Poland started their political lives as mainstream parties.
Странке попут Фидеса у Мађарској и Права и правде у Пољској одмах су се у политичком животу тих земаља позиционирале као мејнстрим партије.

There is also a belief that some voters could opt for Fidesz out of fear that their area will be punished financially by the national government if they elect the opposition.
Takođe, postoji verovatnoća da bi se neki glasači mogli odlučiti za Fides iz straha da će ih vlada finansijski kazniti ukoliko se opredele za opoziciju.

Fidesz said on Saturday, in reaction to the protests, that it was"increasingly obvious that criminals have been part of the street riots organized by the Soros-network.".
Orbanova partija Fides u subotu je, reagujući na proteste u zemlji saopštila da je„ sve očiglednije da su učesnici protesta kriminalci koje je organizovala mreža( Džordža) Soroša”.

In the 2014 Hungarian parliamentary election, Fidesz got 44.54% of the votes, Jobbik got 20.54% of the votes and the communist Hungarian Workers' Party got 0.58% of the votes.
На парламентарним изборима у Мађарској 2014. године, Фидес је добио 44, 54% гласова, Јобик је добио 20, 54% гласова, а комунистичка мађарска радничка странка добила је 0, 58% гласова.

Orban's Fidesz party was suspended in March from the conservative European People's Party, the largest group in the European Parliament, due to concerns about democracy in Hungary.
Orbanova stranka Fides suspendovana je u martu iz konzervativne Evropske narodne partije, najveće grupe u Evropskom parlamentu, zbog zabrinutosti za demokratiju u Mađarskoj.

In 2010, Hungarians elected a rightist party, Fidesz, that immediately set about writing a new constitution, shackling the media and restricting opposition parties and civil society.
Мађари су 2010. изабрали десничарску партију Фидес, која се одмах бацила на писање новог устава, гушећи слободу медија и постављајући ограничења опозиционим странкама и грађанском друштву.

Fidesz has been accused of attacks against the media, harassment of NGOs and a hardline approach to migration, which has led to a debate in the European Parliament on whether it was breaching EU law, and a vote that endorsed starting the punitive procedures under Article 7.
Orbanova partija Fides optužena je za napade na medije, uznemiravanje nevladinih organizacija i tvrdi pristup prema pitanju migranata, što je dovelo do debate u Evropskom parlamentu o tome da li je prekršeno pravo Evropske unije i glasanje na kome je izglasano pokretanje kaznenih postupaka prema članu 7 protiv zemlje.