Примери коришћења Field of finance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She graduated in the field of Finance.
Regulations in the field of finance and budget, consideration, execution and control of execution of the budget;
Прописе у области финансија и буџета, извршење и надзор над извршењем буџета;You have great success in the field of finance.
After working for several years in the field of finance, Karen realized that food and nutrition were her true calling.
Након неколико година рада у области финансија, Карен је схватила да су јој храна и исхрана њен прави позив.You have great success in the field of finance.
Imat ćete veliki uspeh na polju finansija.This postgraduate study in the field of Finance offers a grounding in basic principles of financial service law.
Ова постдипломске студије у области финансија нуди утемељење у основним принципима финансијских услуга закона.The aim of the study program is education andtraining of students in the field of finance and banking.
Cilj ovog studijskog programa je obrazovanje iosposobljavanje studenata u oblasti finansija i bankarstva.In the field of finance, the situation is stable, but this sequence warns that we are not at all risk when it comes to money.
Na polju finansija situacija je stabilna, ali ova karta upozorava da nikako ne rizikujemo kada je u pitanju novac.During her entire carrier she has been devoted to activities in the field of finance, accounting, taxes, control and the like.
Tokom celokupnog radnog veka posvećena je aktivnostima na polju finansija, računovodstva, poreza, kontrole i sl.He took his first steps in business as a“Coca-Cola talent” through summer internship andworking on a project in the field of finance.
Prve korake u biznisu napravio je kao„ Coca-Cola talenat“, kroz letnju stručnu praksu irad na projektu u oblasti finansija.One vital concept in the field of finance is the time value of money, stating that a dollar today is worth more than a dollar tomorrow.
Један од виталног значаја концепт у области финансија је временска вредност новца, наводећи да долар данас вреди више од једног долара сутра.The MSc in Finance is an advanced academic program intended to prepare graduates to fill occupations in the field of finance.
Магистар Students learn about the functioning of systems in the field of finance and accounting and the functioning of businesses and financial institutions.
Ученици уче о функционисању система у области финансија и рачуноводства и функционисање предузећа и финансијских институција.The Professional MBA Finance is a cutting-edge program providing theoretical expertise, analytical know-how, and the practical management tools to enable executives to succeed in the dynamic,globalized field of finance.
Профессионал МБА финансије је врхунска програма пружања теоријско знање, аналитичког знања и практичне алате за управљање како би се омогућило директоре да успеју у динамичном,глобализованом области финансија.Lectures in applied economic courses rely on advanced software in the field of finance and accounting as well as SAP, Pantheon, Asseco, Bloomberg and platform Forex.
Na časovima vežbi iz primenjenih ekonomskih predmeta koriste se napredni softveri u oblasti finansija i računovodstva kao što su: SAP, Pantheon, Asseco, Bloomberg i platforma FOREX-a.Whether it is in the field of finance or the vast and diverse industry of new technologies, the EISTI leads its students to over 50 different jobs in highly diverse sectors of activity.
Иницира бољу будућност да ли је у области финансија или распрострањене и разнолике индустрије нових технологија, ЕИСТИ води своје студенте да више од 50 различитих радних места у веома различитим секторима делатности.MBA programs in Finance help students obtain the management skills as well as knowledge they need to work in the field of finance, which continues to grow as the global market expands.
МБА финансије програми помажу студенти стичу вештине управљања и знања које су им потребне за рад у области финансија, који наставља да расте као међународном тржишту шири.Also, the implementation of the EU directives in the field of finance, accounting and management will involve the recruitment of candidates with the title of master economist for performing professional tasks…[-].
Такође, имплементација директива ЕУ у области финансија, рачуноводства и менаџмента ће укључивати запошљавање кандидата са титулом мастер економиста за обављање стручних послова…[-].Renowned financial magazine Euromoney presents traditional awards Banca Intesa- Bank Number One in Serbia Belgrade(July 8th)- According to a traditional research conducted by Euromoney,a leading global magazine in the field of finance and banking, 2010 bank number one in Serbia is Banca Intesa.
Renomirani finansijski časopis Euromoney dodelio tradicionalne nagrade Banca Intesa- Najbolja banka u Srbiji Beograd( 08. jul)- Prema tradicionalnom istraživanju koje je sproveo Euromoney,vodeći svetski časopis u oblasti finansija i bankarstva, najbolja banka u Srbiji u 2010. godini je Banca Intesa.Free mobile application Business INFO,which is intended for customers in the field of finance and accounting, has been put into operation and developed in partnership with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Бесплатна апликација за мобилне телефоне Бизнис ИНФО,намењена корисницима у области финансија и рачуноводства, је почела са радом, а развијена је у партнерству са Европском банком за обнову и развој( EBRD).At least one member of the audit commission shall be a person who is an authorized auditor in accordance with the law governing accounting and audit, or a person who has appropriate knowledge andwork experience in the field of finance and accounting, and who is independent from the company in terms of Article 392 of this Act.
Истог члана предвиђено је и да најмање један члан Комисије за ревизију мора да буде лице које је овлашћени ревизор у складу са законом којим се уређује рачуноводство и ревизија или које има одговарајућа знања ирадно искуство у области финансија и рачуноводства, а независно је од друштва у смислу члана 392. овог закона.Sustainable economic development and employment:improving legal frameworks in the field of finance and economy, development of the financial sector, support to small and medium-sized enterprises, support to secondary vocational education and training reforms; and.
Одрживи економски развој и запошљавање:унапређење законских оквира у области финансија и економије, развој финансијског сектора, подршка малим и средњим предузећима, подршка реформи средњег стручног образовања и обуке и.The right to transparency in the provision of services, to contract and know, to abandon the proposed contract and, first of all,to be timely informed- are some of our basic rights in the field of finance" emphasized Vladimir Rudić at the beginning of financial education for Bijeljina high school students.
Право на транспарентност у пружању услуга, да уговарамо и знамо, да одустанемо од предложеног уговора те прије свега дабудемо правовремено информисани, нека су од наших основних права у области финансија- истакао је Владимир Рудић на почетку финансијске едукације за бијељинске средњошколце.Since 2006 she has been in the position of higher management in the field of finance and managing risks with focus on improving the financial efficiency of the institution, implementing strategic planning, defining the optimal financial structure, and communicating with creditors.
Od 2006. godine je na pozicijama višeg menadžmenta u oblasti finansija i upravljanja rizicima sa fokusom na unapređenju finansijske efikasnosti institucije, implementacji strateškog planiranja, definisanju optimalne finansijske strukture i komunikaciji sa kreditorima.Guided by the strategy, ZUEL, taking advantage of its outstanding disciplines,strives to build up a think tank in the field of finance and law, create an intellectual service Logo compatible with the national strategy of“The Rise of Central China” in 21st century".
Вођени стратегијом, Зуел,искористивши својих изузетних дисциплина, настоји да изгради једном радном групом у области финансија и права, стварају интелектуални сервис лого компатибилан са националном стратегијом" Успон Кине Централног" у 21. веку".Graduates of the program are leading researchers in the field of finance who are qualified in quantitative research methods in finance and financial econometrics, can follow theoretical literature in micro and macroeconomics, contribute to current issues in national and international financial system and create scholarly solutions to increase the financial efficiency of real sector firms…[-].
Дипломци програма су водећи истраживачи у области финансија који су квалификовани у квантитативном истраживачких метода у финансијама и финансијским економетрији, може да прати теоријску литературу у микро и макроекономије, допринети актуелним питањима у националном и међународном финансијском систему и створити научне решења за повећање финансијски ефикасност фирми из реалног сектора…[-].Од укупног броја чланова, најмање једна трећина чланова мора битилица независна од банке, најмање три члана лица с потребним искуством у области финансија и најмање један члан управног одбора мора активно знати српски језик и имати пребивалиште на територији Републике Србије.Upon completion of his degree, he received the award as the best student in the field of finance, as well as the award for being among 10 percent of top students among the twenty highest ranking business schools in the United States that year. In June 2017, as a VI class student, he completed the High School of Security and Defense and obtained the highest level of career development in the Army of the Republic of Serbia.
Након студија је примио награду као најбољи студент у области финансија, као и награду да је међу 10 одсто најбољих студената на топ 20 пословних школа у САД те године. Јуна 2017. године, као полазник VI класе, завршио је Високу школу безбедности и одбране и стекао највиши ниво каријерног усавршавања у Војсци Републике Србије.December 2019. Free mobile application Business INFO,which is intended for customers in the field of finance and accounting, has been put into operation and developed in partnership with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Decembar 2019. Besplatna aplikacija za mobilne telefone Biznis INFO,namenjena korisnicima u oblasti finansija i računovodstva, je počela sa radom, a razvijena je u partnerstvu sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD).Since 2006 she has been in higher management positions in the field of finance and risk management with a focus on improving financial efficiency of the institution, implementing of strategic planning, defining of optimal financial structures and communicating with creditors.
Od 2006. godine je na pozicijama višeg menadžmenta u oblasti finansija i upravljanja rizicima sa fokusom na unapređenju finansijske efikasnosti institucije, implementacji strateškog planiranja, definisanju optimalne finansijske strukture i komunikaciji sa kreditorima.
