Sta znaci na Srpskom FIELD OF HUMAN RIGHTS - prevod na Српском

• области људских права
• пољу људских права
• oblasti ljudskih prava
• polju ljudskih prava

Примери коришћења Field of human rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the field of human rights, however, the picture remains bleak.
U oblasti ljudskih prava, međutim, situacija je i dalje sumorna.

We have also seen other important developments in the field of human rights.
Postigli smo i značajan napredak u oblasti ljudskih prava.

SETimes: Are you satisfied with Serbian legislation in the field of human rights and its application and what do you think needs to be done in Serbia's judicial sector?
SETimes: Da li ste zadovoljni srpskim zakonima u oblasti ljudskih prava i njihovom primenom? Šta je potrebno uraditi u srpskom pravosuđu?

She has received a slew of awards for her work in the field of human rights.
Dobila je više nagrada za rad na polju ljudskih prava.

She has completed several training courses in the field of human rights, as well as seminars on improving communication skills, writing reports and protocol rules.
Завршила је више обука у области људских права, као и семинара у вези са унапређењем вештина комуникације, писања извештаја и правила протокола.

Ukraine became a party to all basic international instruments in the field of human rights.
Украјина је постала чланица свим основним међународним инструментима у области људских права.

It implies working in the field of human rights, legislation, special education and rehabilitation, lobbying, public advocacy, working with experts from different fields of education.
Podrazumeva rad i na polju ljudskih prava, zakonodavstva, specijalne edukacije i rehabilitacije, lobiranja, javnog zagovaranja, rad sa stručnjacima različitih oblasti, edukacije.

Provides education, information advisory services and technical assistance in the field of human rights.
Обезбеђивање образовања, информисања, саветодавних услуга и техничке помоћи у области људских права.

When allocating funds, special attention is paid to the seriousness of the situation in the field of human rights in relation to the human rights priorities of the Netherlands, as well as to the effectiveness of the proposed activities.
Prilikom dodele sredstava, posebna pažnja se poklanja ozbiljnosti situacije u oblasti ljudskih prava u odnosu na prioritete ljudskih prava Holandije, kao i efektivnosti predloženih aktivnosti.

Then there is the court decision to"release" the book"Vojna tajna"("Military Secret"), which could be an example of accepting European standards in the field of human rights.
И одлука суда да" ослободи" књигу" Војна тајна" могла би бити пример прихватања европских стандарда у овој области људских права.

Collect and process scientific and professional literature in the field of human rights, democracy and civil society;
Прикупља и обрађује научну и стручну литературу у области људских права, демократије и грађанског друштва;

An excerpt from“The Right to Work of Persons with Disabilities- Assistive Technologies in Serbia”, by the author Marianne Schulze, a consultant in the field of human rights.
Извод из“ Право на рад особа са инвалидитетом-Асистивне технологије у Србији", ауторка Марианне Сцхулзе, консултанткиња у области људских права.

On that day, the document which has an extremely important role in the field of human rights became an integral part of our legal order.
На тај дан интегрални део нашег правног поретка постао је документ који у области људских права има изузетно важну улогу.

This Handbook is the first in a series that will cover other groups or topics and will be complemented by an internet platform allowing other European cities to share their experiences in the field of human rights.
Ovaj priručnik je prvi u nizu koji će obuhvatiti i druge grupe i teme, a biće dopunjen internetskom platformom koja će omogućiti drugim evropskim gradovima da podele svoja iskustva na polju ljudskih prava.

Special interest was demonstrated in practical results accomplished in the field of human rights and freedom, and in the fight against corruption.
Посебно интересовање показано је за практичне резултате остварене на пољу људских права и слобода и у борби против корупције.

The Government's Council for Monitoring the Implementation of the UN Recommendations for Human Rights is a unique platform for dialogue between governmental and non-governmental actors when it comes to the implementation and monitoring of the implementation of international obligations in the field of human rights.
Владин Савет за праћење примене препорука УН за људска права је јединствена платформа за дијалог владиних и невладиних актера када је у питању спровођење и праћење спровођења међународних обавеза у области људских права.

Develop your skills, build a network and become an employable practitioner in the field of human rights by working on live projects during the course.
Развијте своје вјештине, изградите мрежу и постаните запосленог практичара у области људских права радећи на пројектима уживо током курса.

Topics of special interest were practical results achieved in the field of human rights and freedoms and in fight against corruption. Within the talks it has been stressed that together with adopting new laws, equal importance is placed on creating conditions for their application in real life.
Poseban predmet interesovanja bili su praktični rezultati ostvareni na polju ljudskih prava i sloboda i u borbi protiv korupcije. U razgovoru je naglašeno da uz usvajanje novih zakona podjednak značaj ima stvaranje uslova za njihovu primenu u realnom životu.

Judge Pocar has a long standing experience in UN activities, in particular in the field of human rights and humanitarian law.
У Милану и има дуго искуство у активностима УН, посебно на пољу људских права и хуманитарног права..

It's ideal for lawyers who work, or are planning to work, in the field of human rights, as well as those with a non-law background working in development agencies and other human rights-related organisations in Australia and around the world.
Програм је посебно важно за адвокате тренутно раде, или планирају да раде, у области људских права, као и они са не-права позадини раде у развојним агенцијама и другим људским правима у вези организације у Аустралији и широм света.

There also needs to be improvement in the"implementation of legislation and policy instruments in the field of human rights and protection of minorities".
Takođe treba da dođe do poboljšanja u„ implementaciji zakona i političkih instrumenata na polju ljudskih prava i zaštite manjina“.

The program is particularly relevant to lawyers currently working, or planning to work, in the field of human rights, as well as those with a non-law background working in development agencies and other human rights-related organisations in Australia and around the world.
Програм је посебно важно за адвокате тренутно раде, или планирају да раде, у области људских права, као и они са не-права позадини раде у развојним агенцијама и другим људским правима у вези организације у Аустралији и широм света.

Montenegrin LGBT Association Queer Montenegro emerged from informal LGBT group‘Queer Brigade' which was recognized for its striking performances in the field of human rights in Montenegro.
Црногорска ЛГБТ асоцијација Квир Монтенегро настала је из неформалне ЛГБТ активистичке групе„ Квир Бригада“ која је била препозната по својим упечатљивим акцијама и пеформансима на пољу људских права у Црној Гори.

Even without that formal obligation it was necessary to change our attitude towards the status in this really neglected field of human rights. Some year and a half ago, by adopting the Personal Data Protection Act that big job was just formally initiated.
A i bez te formalne obaveze bilo je nužno da menjamo odnos prema stanju u ovoj zaista zapuštenoj oblasti ljudskih prava. Pre otprilike godinu i po dana usvajanjem Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, taj veliki posao samo je, i to formalno, započet.

Many Afghan groups believe that Karzai's plan aims to appease the insurgents' senior leadership at the cost of the democratic constitution, the democratic process and progess in the field of human rights especially women's rights..
Неке од Авганистанских група су веровале да су планови Карзаја да умири вођство побуњеника по цену демократског Устава, демократског процеса и напретка на пољу људских права а посебно права жена.

The use of fake news spread by unscrupulous media, without any checking, and the use of double standards in the field of human rights, again expresses a biased and shameful position, which violates international law and the sovereignty of Venezuela.
Коришћењем лажних вести које преносе бескрупулозни медији, без било каквих доказа, и применом двоструких стандарда у области људских права, поново је продемонстрирала пристрасне и срамотне ставове који угрожавају суверенитет Венецуеле и крше међународно право..

Believe that Karzai plans to appease the insurgents' senior leadership at the cost of the democratic constitution, the democratic process and progess in the field of human rights especially women's rights..
Неке од Авганистанских група су веровале да су планови Карзаја да умири вођство побуњеника по цену демократског Устава, демократског процеса и напретка на пољу људских права а посебно права жена.

Even without that formal obligation, it was high time to start changing the circumstances in this unregulated field of human rights. By adopting the new Law on Personal Data Protection and ratifying the Additional Protocol to the Convention 108CE approximately a year ago, this large commitment has not been fulfilled, but only formally established.
A i bez te formalne obaveze bilo je krajnje vreme da počnemo da menjamo stanje u ovoj potpuno zapuštenoj oblasti ljudskih prava. Usvajanjem, pre otprilike godinu dana, novog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i ratifikovanjem Dopunskog protokola uz Konvenciju 108 SE, taj veliki posao ni slučajno nije okončan, već je samo, i to formalno.

He participated in various non- formal education programs and possesses numerous certificates which confirm him as an experienced trainer in the field of human rights, public speaking, debate and global education.
Био је укључен у различите неформалне образовне програме и поседује бројне сертификате који потврђују да је искусан тренер у области људских права, јавног говора, дебате и глобалног образовања.

The Council is based on the principle of transparency and inclusiveness, and this is confirmed by the fact that civil society organisations, international organisations and independent bodies are involved in its work, Paunović assessed, adding that the goal is to ensure continuity of progress in the field of human rights.
Савет се заснива на принципу транспарентности и инклузивности, а то потврђује и чињеница да у његовом раду учествују организације цивилног друштва, међународне организације и независна тела, оценила је Пауновић, додајући да је циљ обезбеђење континуитета напретка у области људских права.