Примери коришћења Field of infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Swedish ambassador praised Serbia's achievements in the field of infrastructure.
In the field of infrastructure, a contract was signed between the Serbian Railways Infrastructure and the Russian company RZD International, on new projects on the railways, worth 230 million euros.
У области инфраструктуре потписан је уговор између" Serbia and Russia have not only friendly relations, but also excellent economic cooperation,especially in the field of infrastructure.
Србија и Русија имају не само пријатељске односе, него и одличну економску сарадњу,нарочито у области инфраструктуре.July 2009.„Doubtlessly, the results that the Serbian government achieved in the field of infrastructure, particularly those referring to construction of Corridor 10, are visible.
Juli 2009.„ Nema sumnje da su rezultati Vlade Srbije koje je postigla u oblasti infrastrukture, a posebno oko izgradnje Koridora 10, vidljivi.Serbia and Russia have not only friendly relations, but also excellent economic cooperation,especially in the field of infrastructure.
Srbija i Rusija imaju nе samo prijatеljskе odnosе, nеgo i odličnu еkonomsku saradnju,naročito u oblasti infrastrukturе.She added that she feels pleased when seeing that Serbia has achieved great results in the field of infrastructure in recent years, and especially because the Chinese companies gave their contribution to it.
Istakla je da je Srbija prethodnih godina postigla velike rezultate u oblasti infrastrukture i da je raduje što su tome doprinela i kineska preduzeća.Serbia's and Bulgaria's co-operation is not just the agreements and declarations, but also friendly relations and good economic cooperation in the field of infrastructure.
Nisu saradnja Srbijе i Bugarskе samo sporazumi i dеklaracijе, nеgo i prijatеljski odnosi i dobra еkonomska saradnja i saradnja u oblasti infrastrukturе.The entire arrangement is based on an Agreement on economic andtechnical cooperation in the field of infrastructure signed between the Serbian and Chinese governments.
Cijeli projekat je dio Sporazuma o ekonomskoj itehničkoj saradnji u oblasti infrastrukture između Vlade Narodne Republike Kine i Vlade Srbije.The Berlin Process, complementary to the EU accession process, began with the Connectivity Agenda, orthe initiation of joint regional projects in the field of infrastructure.
Берлински процес, као комплементаран процесу уласка у ЕУ, отпочео је Агендом повезивања,односно иницирањем заједничких регионалних пројеката у области инфраструктуре.SECTION OF HIGHWAYIN SOUTH SERBIA OPENED„Doubtlessly, the results that the Serbian government achieved in the field of infrastructure, particularly those referring to construction of Corridor 10, are visible.
ОТВОРЕНА ДЕОНИЦА АУТОПУТА НА ЈУГУ СРБИЈЕ„ Нема сумње дасу резултати Владе Србије које је постигла у области инфраструктуре, а посебно око изградње Коридора 10, видљиви.In the field of infrastructure, a contract was signed between the Serbian Railways Infrastructure and the Russian company RZD International, on new projects on the railways, worth 230 million euros.
U oblasti infrastrukture potpisan je ugovor između" Based on this Memorandum, Serbia andMontenegro will be able to define projects that can work together in the field of infrastructure," said Mihajlovic.
На основу овог Меморандума Србија иЦрна Гора моћи ће да дефинишу пројекте које могу да заједно да раде у области инфраструктуре”, рекла је Михајловићева.We have a number of joint projects in the field of infrastructure and we want to make our cooperation more efficient, which is a way to show that as a region we can cooperate with each other and move forward," Mihajlovic said.
Imamo veliki broj zajedničkih projekata u oblasti infrastrukture i želimo da našu saradnju učinimo efikasnijom, a to je način i da pokažemo da kao region možemo da međusobno sarađujemo i da idemo napred- rekla je Mihajlovićeva.The project in Kostolac is realized based on the interstate agreement of Serbia and China on the economic andtechnical cooperation in the field of infrastructure, which was signed on August 21, 2009.
Пројекат у Костолцу реализује се на основу међудржавног споразума Србије и Кине о економској итехничкој сарадњи у области инфраструктуре, који је потписан 21. августа 2009.We have a number of joint projects in the field of infrastructure and we want to make our cooperation more efficient, which is a way to show that as a region we can cooperate with each other and move forward," Mihajlovic said.
Imamo vеliki broj zajеdničkih projеkata u oblasti infrastrukturе i žеlimo da našu saradnju učinimo еfikasnijom, a to jе način i da pokažеmo da kao rеgion možеmo da mеđusobno sarađujеmo i da idеmo naprеd", rеkla jе Mihajlovićеva.The project in Kostolac is realized based on the interstate agreement of Serbia and China on the economic andtechnical cooperation in the field of infrastructure, which was signed on August 21, 2009.
Projekat u Kostolcu realizuje se na osnovu međudržavnog sporazuma Srbije i Kine o ekonomskoj itehničkoj saradnji u oblasti infrastrukture, koji je potpisan 21. avgusta 2009. godine.So, we manage to harmonise our national priorities in the field of infrastructure with European projections and plans related to the region within the initiatives such as the Berlin Process and Investment Framework for the Western Balkans.
Дакле, успијевамо да хармонизујемо наше националне приоритете у области инфраструктуре са европским пројекцијама и плановима везаним за регион, а у оквиру програма попут Берлинског процеса и Инвестиционог оквира за Западни Балкан.A day later, a large multimedia exhibition will open in the Palace of Serbia, presenting, in an innovative way, everything that has been done in the field of infrastructure in Serbia in the previous period.
Дан касније, у Палати Србија биће отворена велика мултимедијална изложба на којој ће на иновативан начин бити представљено све што је урађено у области инфраструктуре у Србији у претходном периоду.During this reporting period, significant achievements and results were recorded: a In the field of infrastructure and economy- In 2014, the Coordination Body's Office invested 213, 666, 443.56 dinars in the infrastructure projects of the three municipalities.
Током овог извештајног периода забележени су значајни успеси и резултати: а У области инфраструктуре и економије- У инфраструктурне пројекте три општине Служба Координационог тела је у 2014. години инвестирала 213. 666. 443, 56 динара.The Serbian Foreign Minister noted with pleasure that during Ambassador Li's term of office economic relations between Serbia andChina have been significantly promoted particularly in the field of infrastructure and investment.
Шеф српске дипломатије је са задовољством констатовао и да су током мандата амбасадора Лиа значајно унапређени иекономски односи Србије и Кине, посебно у области инфраструктуре и инвестиција.She added that she feels pleased when seeing that Serbia has achieved great results in the field of infrastructure in recent years, and especially because the Chinese companies gave their contribution to it.
Додала је да јој је драго када види да је Србија последњих неколико година постигла велике резултате у области инфраструктуре, а посебно због тога што су кинеска предузећа дала свој допринос у томе.She said that at the upcoming Summit of Heads of Government of China and 16 countries of Central and Eastern Europe in Dubrovnik, new Memorandum of cooperation with China in the field of infrastructure will be signed.
Ona jе rеkla da ćе na prеdstojеćеm Samitu šеfova vlada Kinе i 16 zеmalja Cеntralnе i Istočnе Evropе u Dubrovniku biti potpisani novi mеmorandumi o saradnji sa Kinom u oblasti infrastrukturе.She added that she feels pleased when seeing that Serbia has achieved great results in the field of infrastructure in recent years, and especially because the Chinese companies gave their contribution to it.
Dodala je da joj je drago kada vidi da je Srbija poslednjih nekoliko godina postigla velike rezultate u oblasti infrastrukture, a posebno zbog toga što su kineska preduzeća dala svoj doprinos u tome.Ambassador Milosevic thanked the Minister for taking the time to meet him, saying that he considered especially important the increase of mutual trade and more dynamic development of economic cooperation,particularly in the field of infrastructure, investments, transport, energy sector and tourism.
Ambasador Milošević zahvalio je na prijemu i rekao da posebno smatra značajnim povećanje međusobne robne razmene i dinamičniji razvoj ekonomske saradnje,posebno u oblasti infrastrukture, investicija, saobraćaja, energetskog sektora i turizma.Serbia and Turkey have significantly improved their cooperation in the field of infrastructure, which is also evidenced by the fact that from the beginning of the year until the summer we have prepared everything for the construction of the first section of Belgrade-Sarajevo, Kuzmin-Sremska Raca highway.
Srbija i Turska značajno su unaprеdilе svoju saradnju u oblasti infrastrukturе, o čеmu govori i to da smo od počеtka godinе do lеta priprеmili svе za izgradnju prvе dеonicе auto-puta Bеograd-Sarajеvo, Kuzmin- Srеmska Rača.In 2017, the Chinese company signed several agreements with Serbian ministries on the basis of the Agreement on Economic andTechnical Cooperation in the field of infrastructure, signed by the governments of Serbia and China earlier.
Кинеска компанија је 2017. године потписала неколико споразума са српским министарствима на основу Споразума о економској итехничкој сарадњи у области инфраструктуре, који су раније потписале владе Србије и Кине.The Agreement on Economic andTechnical Cooperation in the field of Infrastructure between the two governmentssigned on 20th August 2009 in Beijing defined that priority in the next period would be implementation of the Project for construction ofZemun- Borča Bridge and related roads.
Sporazumom o ekonomskoj itehničkoj saradnji u oblasti infrastrukture između dveju vlada, koji je potpisan 20. avgusta 2009. godine u Pekingu, utvrđeno je da je prioritet u narednom periodu implementacija projekta izgradnje mosta Zemun- Borča sa pripadajućim saobraćajnicama.Secretary Ross will have a meeting today with the President of the Republic of Serbia,H.E. Mr. Aleksandar Vucic, on which occasion Memorandum of Understanding and Cooperation in the field of infrastructure between the two governments will be signed.
Državni sekretar VilburRos sastaće se danas sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem, i tom prilikom biće potpisan Memorandum o razumevanju i saradnji u oblasti infrastrukture između dve vlade.The Agreement on Economic andTechnical Cooperation in the field of Infrastructure between the two governments signed on 20th August 2009 in Beijing defined that priority in the next period would be implementation of the Project for construction of Zemun- Borča Bridge and related roads.
Споразумом о економској итехничкој сарадњи у области инфраструктуре између двеју влада, који је потписан 20. августа 2009. године у Пекингу, утврђено је да је приоритет у наредном периоду имплементација пројекта изградње моста Земун- Борча са припадајућим саобраћајницама.We are not just talking about good friendship and political relations between Serbia and the People's Republic of China, but also about excellent economic relations,developed cooperation in the field of infrastructure, but also about the growing relations in the field of economy and tourism.
Ми не говоримо само о добрим пријатељским и политичким односима Србије и НР Кине, него и о одличним економским односима,о развијеној сарадњи у области инфраструктуре, али и о све бољим односима у 
