Sta znaci na Srpskom FIELD OF JUSTICE - prevod na Српском

• области правосуђа
• polju pravosuđa

Примери коришћења Field of justice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Field of justice and home affairs.
Oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova.

There is much to be done in the field of justice.
Imamo mnogo toga da radimo u oblasti pravosuđa.

The reforms in the field of justice are approached with great courage, but I don't think you're at the end of the road.
Reformama na polju pravosuđa pristupa se sa velikom hrabrošću, ali ne mislim da ste na kraju puta.

She is currently advising the government in Skopje in the field of justice reform.
Trenutno je savetnik makedonske vlade u oblasti reforme pravosuđa.

A survey concludes progress in the field of justice has been slight and that the EU's verification mechanism should be maintained.
U istraživanju je zaključeno da je napredak na polju pravosuđa neznatan i da bi trebalo ostaviti mehanizam EU za proveru.

Monitoring the implementation of the program of European integration in the field of justice;
Праћење реализације програма европских интеграција у области правосуђа;

The aim was to find functional solutions in the field of justice, police and customs that can be acceptable to all communities.".
Cilj je bio da se pronađu funkcionalna rešenja na polju pravosuđa, policije i carina, koja mogu biti prihvatljiva svim zajednicama.".

Keeping records related to the preparation and implementation of projects in the field of justice;
Вођење документације у вези са припремом и спровођењем пројеката у области правосуђа;

She has also pointed out that Serbia has implemented constitutional amendments in the field of justice through a deeper and more comprehensive process than many, which could become a model for other candidates in the accession process.
Указала је и да је Србија процес уставних измена у области правосуђа спровела дубље и обухватније од многих, што може да постане модел за остале кандидате у приступном процесу.

You will become a vital part of the system that is at the foundation of our society, making a difference in the field of justice and your community.
Ви ћете постати витални део система који је у основи нашег друштва, прави разлику у оквиру области правосуђа и вашој заједници.

At the Field of Justice, one said to him he should do as a certain monk, his superior, had done, abjuring; but Michael answered that he would not abjure, and I saw many in the crowd agree and urge Michael to be strong: so I and many others realized those were his followers, and we moved away from them.
I na poljani od Pravde neko mu reče zar ne može da učini kao jedan njegov fratar, pa još predstojnik, koji se odrekao, ali Mikele mu reče da se nije odrekao, i vide kako mu u gomili mnoštvo ljudi odobrava i bodri ga: otuda ja i mnogi drugi dokonasmo da su to njegovi, i odmaknusmo se.

The council, a 19-member panel of which 14 members are magistrates, oversees the field of justice and is the guarantor of its independence.
Veće, koje čini 19 članova, od kojih su 14 sudije, nadzire sektor pravosuđa i garantor je njegove nezavisnosti.

The new Dutch ruling coalition between the liberals and the Christian Democrats also linked Romania and Bulgaria's Schengen accession with progress in the field of justice.
Nova holandska vladajuća koalicija liberala i hrišćanskih demokrata takođe je povezala pristupanje Rumunije i Bugarske šengenskoj zoni sa napretkom na polju pravosuđa.

Romania has started to seriously tackle the accession requirements, in particular in the field of justice reform and the fight against corruption," he said.
Rumunija je počela ozbiljno da se hvata u koštac sa zahtevima vezanim za prijem, posebno na polju reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije», rekao je on.

Under the MCV, established for both Romania and Bulgaria, the European Commission issues twice-yearly reports that assess progress made by the newest member states in the field of justice.
Prema MCV, koji je uspostavljen i za Rumuniju i za Bugarsku, Evropska komisija dva puta godišnje objavljuje izveštaje u kojima se procenjuje napredak koji su postigle najnovije članice na polju pravosuđa.

Organizations led by members of working groups for Chapters 23 and 24 in National Convent on the European Union and SECO mechanism in the field of justice and home affairs expressed dissatisfaction with the non-transparent procedures of the Ministry of Internal Affairs in the process of drafting the Action Plan for Chapter 24.
Organizacije predvođene članicama radnih grupa za Poglavlja 23 i 24 u Nacionalnom konventu o Evropskoj uniji i SEKO mehanizma za oblast pravde i unutrašnjih poslova izražavaju nezadovoljstvo zbog netransparentnog postupanja MUP-a u procesu izrade Nacrta akcionog plana za poglavlje 24.

It remains the only instrument used as a means of positive pressure to determine the government to pass reforms, make changes in the field of justice," he told SETimes.
To ostaje jedini instrument koji se koristi kao sredstvo pozitivnog pritiska kako bi se ustanovilo da vlada sprovodi reforme, da sprovodi promene na polju pravosuđa“, izjaivo je on za SETimes.

When it comes to relations with Pristina, he stressed that"any good news" in the Belgrade-Pristina dialogue was important, and that Prime Minister Vucic"brought positive news from Brussels in the field of justice.".
Kada je reč o odnosu sa Prištinom, on je naglasio da je svaka dobra vest u dijalogu Beograda i Prištine važna, te ocenio da je premijer Vučić iz Brisela doneo jednu pozitivnu vest iz oblasti pravosuđa.

She has recalled that the Government has accepted and acknowledged all recommendations of the Venice Commission on Constitutional amendments in the field of justice and has conducted a transparent and inclusive public debate process.
Министар је нагласила да је Влада прихватила и уважила све препоруке Венецијанске комисије око Уставних амандмана у области правосуђа и спровела транспарентан и инклузиван процес јавне дебате.

Developed by forward-thinking experts in national security, law enforcement, intelligence and the military, the San Diego Christian College online Christian Bachelor's degree in Leadership and Justice was designed to meet the educational needs of successful leaders within the field of justice.
Развијен од стране стручњака напред-размишљања у националне безбедности, полиције, обавештајне службе и војске, Сан Диего Цхристиан Цоллеге онлине Цхристиан Бацхелор диплому у Лидерство и правде је дизајниран да задовољи образовне потребе успешних лидера у области правосуђа.

She has stressed that the Government has accepted and acknowledged all recommendations of the Venice Commission, which had a positive response to activities Serbia has undertaken regarding Constitutional amendments in the field of justice, adding that it has also conducted a transparent and inclusive public debate process.
Нагласила је да је Влада прихватила и уважила све препоруке Венецијанске комисије, која се позитивно одредила према активностима Србије, око Уставних амандмана у области правосуђа и спровела транспарентан и инклузиван процес јавне дебате.

The Bachelor's degree in Criminal Justice program provides students with a broad understanding of the criminal justice system, which will help them address a range of issues within the field of justice administration.
Степен Бацхелор у програму кривичног правосуђа пружа студентима са широким разумевањем система кривичног правосуђа, који ће им помоћи да се обрати низ питања у области администрације правде.

Bucharest has been very eager lately to get rid of the MCV, but the latest EC report on justice shows there are slim chances of getting to that point since the document was very critical of Romania's performance in the field of justice," Romania Libera justice editor Cristian Ciuperca told SETimes.
Bukurešt je u poslednje vreme bio vrlo nestrpljiv da se reši MCV-a, ali poslednji izveštaj EK o pravosuđu pokazuje da su izgledi da se dođe do te tačke mali, s obzirom da se u dokumentu dosta kritikuje učinak Rumunije na polju pravosuđa“, izjavio je za SETimes urednik pravosudne rubrike u listu Romania libera Kristijan Kuperka.

While Bulgaria has embraced reform efforts and achieved important results, Romania has lost momentum," the EU executive arm said on the release of its annual reports on the two nations' progress in the field of justice and internal affairs.
Dok je Bugarska preduzela reformske napore i postigla važne rezultate, Rumunija je izgubila momentum", reklo je to izvršno telo EU prilikom objavljivanja svojih godišnjih izveštaja o napretku dve zemlje na polju pravosuđa i unutrašnjih poslova.

Prishtina, July 13th, 2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, based on his constitutional competencies, decreed today the promulgation of eight laws from the field of justice, approved by the Parliament of Kosovo.
Priština, 13. decembar 2018- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, na osnovu svojih ustavnih nadležnosti, danas je doneo ukaz o proglašenju osam zakona iz oblasti pravde, koje je usvojila Skupština Kosova.

These policy recommendations were part of BCSP's advocacy as a member of a prEUgovor coalition, the coordinator of the Working Group for Chapter 24 in the National Convention on the European Union and a SECO leading organization in the field of justice and home affairs.
Ove praktične politike, pored ostalih, BCBP je aktivno zagovarao kao član koalicije prEUgovor, koordinator Radne grupe za poglavlje 24 u Nacionalnom konventu o Evropskoj unijii i vodeća organizacija SEKO za oblast pravde i unutrašnjih poslova.

There have been technical meetings with Belgrade, Tirana, Skopje and Podgorica to fight organised crime, trafficking and to improve the exchange of information in the fields of justice, customs and police.".
Bilo je tehničkih sastanaka sa Beogradom, Tiranom, Skopljem i Podgoricom o borbi protiv organizovanog kriminala, krijumčarenja i unapređivanja razmene informacija na polju pravosuđa, carina i policije".

The Belgrade Centre for Security Policy is the leading organization for the fields of justice and internal affairs within the Sectorial Civic Society Organizations( SCSO Mechanism) and has since the founding of this platform participated in activities related to the programming.
Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) je vodeća organizacija za oblasti pravde i unutrašnjih poslova u okviru Sektorskih organizacija civilnog društva( SEKO mehanizam) i od osnivanja ove platforme učestvuje u aktivnostima….

His statement comes after Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci sent a letter to EULEX chief Yves de Kermabon last month, asking for clarification on the organisation's intent to sign three protocols with Belgrade in the fields of justice, police and customs.
Njegova izjava dolazi nakon što je prošlog meseca potpredsednik vlade Kosova Hajredin Kuči posalo pismo šefu EULEKS-a Ivu de Kermabonu tražeći pojašnjenje namere organizacije da potpiše tri protokola sa Beogradom u sektoru pravosuđa, policije i carina.

In the framework of the“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey” the office has been implementing joint EU-Council of Europe Programmes aimed at bringing the country closer to European standards, in particular in the fields of justice, the fight against discrimination and the fight against corruption.
Кроз успешно спровођење заједничког програма Европске уније и Савета Европе„ Horizontal Facility за Западни Балкан и Турску“, грађани и грађанке Србије су добили опипљиве користи, а програм има позитиван утицај и на приближавање европским стандардима у области правосуђа, антидискриминације и борбе против корупције у земљи.