Примери коришћења Field visits на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two one-day field visits in AP Vojvodina.
Две једнодневне теренске посете на територији АП Војводине.Possible number of monthly or daily field visits.
Mogući broj mesečnih ili dnevnih izlazaka na teren.Field visits will be organized, with the involvement of the Project team and Judges, or at least one visit will be arranged coinciding with the Finalists' last report.
Биће организоване теренске посете, уз учешће пројектних тимова и чланова комисије, или најмање једна The core segment of the study involved interviews held during field visits to Preševo and Bujanovac.
Glavni deo istraživanja uključivao je intervjue vođene tokom terenskih poseta Preševu i Bujanovcu.In this dynamic summer program, students will gain valuable insight into the many dimensions of innovative venture creation, development, andfinancing through both intensive coursework and field visits.
У овом динамичном љетном програму, студенти ће добити драгоцен увид у многе димензије иновативног стварања, развоја ифинансирања подухвата кроз интензивне курсеве и теренске посјете.Participate in monitoring activities,including field visits to programme interventions.
Učestuje u monitoringu svih projektnih aktivnosti Programa,uključujući i rad na terenu i posetu korisnicima Programa.The co-facilitators welcomed the willingness of the participants to jointly address security concerns by effectively using the Hotline and through field visits.
Ко-медијатори су поздравили спремност учесника да заједнички приступе безбедносним питањима кроз ефикасну употребу„ вруће линије" и посете терену.A larger bulk of the research was conducted in October andNovember 2009, during field visits to Preševo, Bujanovac, Medveđa and Niš.
Najveći deo istraživanja obavljen je u oktobru inovembru 2009. godine, tokom terenskih poseta Preše-vu, Bujanovcu, Medveđi i Nišu.The co-facilitators welcomed the willingness of the participants to jointly address security concerns by effectively using the Hotline and through field visits.
Ko-medijatori su pozdravili spremnost učesnika da zajednički pristupe bezbednosnim pitanjima kroz efikasnu upotrebu„ vruće linije“ i posete terenu.March 2017. Medvedja- In accordance with the activities of the Mayor of Medvedja, field visits to local communities are being made these days.
Mart 2017. Medveđa- U skladu sa aktivnostima predsednika opštine Medveđa, ovih dana obilaze se tereni po mesnim zajednicama.The objective of Mayor Arsic's field visits, apart from monitoring the asphalt road network and district roads, is listening to the problems of villagers, because it is the only way to provide the conditions for people to be satisfied with life in the small community.
Cilj Arsićevog obilaska terena, pored nadgledanja asfaltne mreže i atarskih puteva, je i osluškivanje problema meštana, jer jedino tako mogu da se stvore uslovi da ljudi budu zadovoljni životom u ovoj maloj sredini.Flexible and interactive delivery modes including experiential learning elements such as field visits, academic workshops and seminars.
Флексибилни и интерактивни начини испоруке укључујући искуствене елементе учења, као што су посете на терену, академске радионице и семинаре.After administrative andtechnical assessment as well as the field visits, total of 106 project have been approved for funding based on the expected results and effects, sustainability, social impact and expenditures.
Nakon sprovedene administrativne itehničke evaluacije ovih predloga i terenskih poseta preduzećima, za finansiranje je na osnovu očekivanih rezultata i efekata, održivosti, društvenog uticaja i troškova, odobreno ukupno 106 projekata.For those who can not, the Education Center is preparing numerous informative publications, promotional films, anda program o field visits- the Mobile Parliament.
За грађане који то не могу, Едукативни центар припрема бројне информативне публикације,промотивне филмове и програм теренских посета- Мобилни парламент.Members of the delegation, who are from Finland and Switzerland,are scheduled to make field visits to conduct their technical reviews and to observe local community contribution, the official added.
Чланови делегације, који долазе из Финске и Швајцарске,требало би да обаве теренске посете локалитетима, спроведу техничке прегледе и испрате допринос локалних заједница, додао је Талебиан.The training and certification of 191 teaching assistants whose job also includes working with Roma andnon-Roma children and performing field visits, was organised through the project.
Krroz projekat je organizovana obuka i sertifikacija 191 pedagoškog asistenta,čiji posao uključuje rad sa Romima i neromskom decom, kao i obavljanje terenskih poseta.The next set of barriers is linked to low capacity of field visits of the CSW in many LSGs, which could be overcome by connecting to NGOs and other outreach services, if available in the community.
Следећи скуп препрека везан је за ниске капацитете центара за социјални рад у многим локалним самоуправама да обављају теренске посете; то би се могло превазићи повезивањем са невладиним организацијама и другим актерима који раде на терену, ако их има у заједници.The Doctor of Policy Studies programme has flexible delivery modes andstrong experiential learning elements including field visits, and academic workshops and seminars.
Програм доктора политичких студија има флексибилне начине испоруке иснажне искуствене елементе учења, укључујући посјете на терену, те академске радионице и семинаре.The field visits(including overseas tours) are to ensure that students understand the current mindsets and practices regarding policy studies in other countries and can conduct their research from an international perspective, without simply relying on textbooks, journals, and other publications…[-].
Посете на терену( укључујући прекоморске туре) су да осигурају да студенти разумеју тренутне начине размишљања и праксе у вези са студијама о политикама у другим земљама и могу да спроведу своје истраживање из међународне перспективе, без једноставног ослањања Like our undergraduate programs,students in both tracks under our program will be arranged to participate in training sessions given to leading candidates for enterprises and pay field visits to different corporate.-.
Као и наши основних програма,студенти у оба колосека у оквиру нашег програма ће бити распоређени да учествују у тренинзима датих водећих кандидата за предузећа и плаћа теренске посете другачији корпоративни.In each of these cases, wherever there are the legal requirements, Special Department will,in addition to regular field visits(a petition filed with the police to establish the facts), propose to the competent investigating judge to order the seizure, i.e.
U svakom od ovih predmeta, gde god za to postoje zakonom predviđeni uslovi,Posebno odeljenje će, pored redovnih izlazaka na teren( zahteva policiji da utvrdi činjenično stanje), predlagati nadležnim istražnim sudijama da donesu rešenje o zapleni tj.Over the course of study, a student receives rigorous academic preparation, essential leadership skills through our integrated leadership program, andthe opportunity to gain hands-on experience through the Bloomberg terminals and field visits to State Bank of India and NISM.
Током студија, студент добија ригорозне академску припрему, основне лидерске вештине кроз наше интегрисане Леадерсхип Програм, као и прилику дастекну практично искуство кроз Блоомберг терминала и теренских посјета државне банке Индије и нисм.During the field visits and discussions with Elementary school students in Devići, Vladan Bjedov, an expert from the Institute has explained that, according to research and data, bears move in a wide range and do not go down near the human settlements, which excludes the threat to children there. He also said that bears have inhabited Golija in the past several hundreds of years and that besides fear and devastated hives, there has not so far been any damage from bears.
Prilikom obilaska terena i razgovora sa učenicima osnovne škole u Devićima, stručnjak Zavoda Vladan Bjedov istakao je da prema dosadašnjim istraživanjima i podacima medved pravi jedan širok krug i ne silazi u blizinu naselja i da realna opasnost za decu ne postoji, kao i da je medved na Goliji prisutan stotinama godina i da osim straha i poharanih košnica do sada nije bilo šteta od ovih susreta.The media campaign planned within the free legal aid project, which will be implemented in the upcoming months, apart from TV and radio commercials and web banners, will include the appearance of legal experts in TV programs,giving states during field visits, panel discussions and other events.
Медијска кампања планирана у оквиру пројекта бесплатне правне помоћи, која ће се спроводити у предостојећем периоду, поред телевијских и радио реклама и оглашавања на интернету, укључиће и гостовања експерата пројекта у емисијама,давање изјава током теренских посета, панел дискусија и других догађаја.However, concerns were expressed over freedom of movement of local communities, especially during religious holidays, andan increased number of detentions. The co-facilitators welcomed the willingness of the participants to jointly address security concerns by effectively using the Hotline and through field visits.
Међутим, исказана је забринутост у вези са слободом кретања локалних заједница, нарочито за време верских празника, као и у вези са повећаним бројем стављања у притвор.Ко-медијатори су поздравили спремност учесника да заједнички приступе безбедносним питањима кроз ефикасну употребу" вруће линије" и посете терену.However, concerns were expressed over freedom of movement of local communities, especially during religious holidays, andan increased number of detentions. The co-facilitators welcomed the willingness of the participants to jointly address security concerns by effectively using the Hotline and through field visits.
Međutim, iskazana je zabrinutost u vezi sa slobodom kretanja lokalnih zajednica, naročito za vreme verskih praznika, kao i u vezi sa povećanim brojem stavljanja u pritvor.Ko-medijatori su pozdravili spremnost učesnika da zajednički pristupe bezbednosnim pitanjima kroz efikasnu upotrebu" vruće linije" i posete terenu.This field visit was covered by the local media.
Ову теренску посету су испратили и локални медији.Field visit within the X DEGREE project.
Теренска посета у оквиру пројекта X Degree.At least one field visit.
Присуство на минимум једној теренској посети.Conduct at least one field visit.
Присуство на минимум једној теренској посети.
