Примери коришћења Film rights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't ruin the film rights.
Film rights are also sold.
Филмска права су такође била одабрана.Can you sell the film rights?
Како могу да продају права на филмове?The film rights were also sold.
Филмска права су такође била одабрана.How did they sell their film rights?
Како могу да продају права на филмове?Film rights have also been sold.
Филмска права су такође била одабрана.I just sold the film rights to Hollywood.
Upravo sam prodala filmska prava Holivudu.Film rights are also represented.
Филмска права су такође била одабрана.It's because I've sold the film rights to Loot.
Zato što sam prodao filmska prava za Pljačku.The film rights were also optioned.
Филмска права су такође била одабрана.He suggested the idea to Larry Kramer, who then bought the book's film rights.
On je predložio ideju Leriju Krejmeru koji je tada kupio filmska prava knjige.Film rights have also been taken up.
Филмска права су такође била одабрана.The task didn't push ahead and the film rights to the character returned to Marvel Studios by June 2006.
Пројекат није напредовао и филмска права су враћена Марвелу у јуну 2006.Film rights have also been optioned.
Филмска права су такође била одабрана.Warner Bros. had retained the film rights to Dreamgirls, and agreed to co-produce with DreamWorks.
Ворнер Брос. је задржао филмска права и пристао је на копродукцију са Дримворксом.Film rights have been acquired as well.
Филмска права су такође била одабрана.The project did not move forward and the film rights to the character reverted to Marvel Studios by June 2006.
Пројекат није напредовао и филмска права су враћена Марвелу у јуну 2006.Selznick changed his mind after his story editor KayBrown andbusiness partner JohnHayWhitney urged him to buy the film rights.
Селзник се предомислио након што су га уредник приче Кеј Браун ипословни партнер Џон Хеј Витни позвали да откупи права на филм.The film rights also have been purchased.
Филмска права су такође била одабрана.It's a little-known fact that in the 1960s The Beatles tried to obtain the film rights to The Lord of the Rings.
Мало је позната чињеница да су Битлси 1960-тих хтели да откупе права за филм„ Господар прстенова".The film rights have been optioned, as well.
Филмска права су такође била одабрана.The Tolkien Estate retains the film rights to The Silmarillion and other works.
Tolkien Estate, правно тело у власништву породице Толкин и даље задржава филмска права на Силмарилион и остала дела.The film rights have been sold for a record figure.
Prodata su i filmska prava za snimanje filma.Selznick changed his mind after his story editor Kay Brown andbusiness partner John Hay Whitney urged him to buy the film rights.
Селзник се предомислио након што су га уредник приче Кеј Браун ипословни партнер Џон Хеј Витни позвали да откупи права на филм.Fox bought the film rights to the novel in 1999, three years prior to the novel's publication.
Фокс је купио филмска права романа 1999. године, три године пре издавања романа.One story,“Uncle Wiggily in Connecticut,” was turned into“My Foolish Heart,” a movie so bad that Mr. Salinger was never tempted to sell film rights again.
Jedna pripovetka,„ Ujka Vigili u Konektikatu“, pretočena je u film„ Moje ludo srce,“ koji je bio toliko loš da Selindžer nikada nakon toga nije prodao filmska prava.We've already sold the film rights to his new book… as well as publication rights in eighteen languages.
Već smo prodali filmska prava njegove nove knjige… kao i Early in his career, while working for Universal Studios,he was asked to give a tour to a special guest who had just sold the film rights to one of his books to the studio.
У почетку у својој каријери, док је радио за Универсал Студиос,од њега је тражено да објави специјалног госта који је управо продао филмска права једној од његових књига у студио.Travers to sign over the film rights to the book, which she finally did, with the provision that she could retain script approval rights. .
Траверси да потпишу филмска права на књигу, што је коначно урадила, с одредбом да може задржати The film was inspired by"Chance","Soon" and"Silence", three short stories, from the book Runaway(2004)by Nobel Prize winning author Alice Munro, from whom Almodóvar bought the film rights in 2009.
Сценарио је заснован на заплету три кратке приче: Случајност,Ускоро и Тишина, из збирке Бекства канадске нобеловке Алис Манро, од које је Алмодовар откупио ауторска права за филм 2009.
