Примери коришћења Film screenings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It features exhibitions, classical music,ballet and film screenings.
Program uključuje izložbe, koncerte klasične muzike,baletske nastupe i filmske projekcije.The event will include exhibitions, film screenings, lectures, concerts and book presentations.
Ovaj događaj će uključivati izložbe, filmske projekcije, predavanja, koncerte i promocije knjiga.The midsummer festival, held on an outdoor stage, features plays,music performances, film screenings and other events.
Festival Letnje noći održava se na pozornici na otvorenom, a uključuje pozorišne predstave,koncerte, filmske projekcije i druge događaje.The programme includes discussions on immigrant problems, film screenings, live music, cultural activities and food from various immigrant communities.
Program uključuje rasprave o problemima imigranata, projekcije filmova, živu muziku, kulturne aktivnosti i kuhinje različitih imigrantskih zajednica.This dive bar has been around since the summer of 2002 andregularly hosts DJs, open mic nights, film screenings, and more.
Овај ронилачки бар је у току од лета 2002. године и редовно је домаћин ДЈ-у,отворених миц нигхтс, филмских пројекција и још много тога.The 11th Antiracist Festival in Athens features discussions, film screenings, live music, cultural activities and a tempting variety of food.
Jedanaesti Antirasistički festival u Atini uključuje debate, filmske projekcije, živu muziku, kulturne aktivnosti i izazovni izbor hrane.This is a horror convention,where fans from across America'have gathered for a festival of shopping, film screenings and fancy dress.
Ovo je konvencija horor filmova,gde se fanovi iz cele Amerike okupljaju na festivalu radi kupovine, filmskih projekcija i fensi haljina.Film screenings and recitals are also among the 400 or so events offered in this diversified festival(although the repertoire is varied, 19th-century music predominates).
Пројекције филмова и рецитали су такође међу 400 догађаја који се нуде на овом разноврсном фестивалу( иако је репертоар различит, преовлађује музика из 19. века).Saturday and Sunday will be filled with music and film screenings and robots and paper airplanes.
Субота и недеља биће испуњене музичким и филмским пројекцијама и роботима и папирним авионима.If you do not go into the historical wilds, we should have to say at once,that the channel was not interesting news Adjara and its environs, and its film screenings.
Ако не иде у историјским дивљину, морали бисмо рећи одмах, даканал није занимљива вест Адјара и околини, и његове пројекције филмова.The event included presentations by EU countries,panel discussions, film screenings, performances of national music and children's workshops.
U okviru tog događaja prikazane su prezentacije evropskih zemalja,panel diskusije, projekcije filmova, dečije radionice i izvođenja nacionalne muzike.The two-week event, organised under the auspices of President Stipe Mesic, features 97 plays, puppet shows, concerts,poetry readings and film screenings.
Tokom dvonedeljne manifestacije, čiji je pokrovitelj predsednik Stipe Mesić, biće izvedeno 97 pozorišnih i lutkarskih predstava, koncerata,pesničkih večeri i filmskih projekcija.Within the platform, 20 events- concerts,exhibitions, film screenings and theatre plays will be held until 7 July, and Novi Sad will get the monument of peace entitled‘One Day….
До 7. јула у оквиру платформе биће одржано 20 догађаја- концерата,изложби, пројекција филмова, позоришних представа, а Нови Сад ће 28. јуна добити и споменик мира„ One day….During the festival, HKwalls also hosts a number of supplementary events andactivities including exhibitions, film screenings and public workshops.
Током фестивала, ХКваллс одржава и бројне додатне догађаје и активности,укључујући изложбе, филмске пројекције и јавне радионице.Events organized during the week included conferences, citizens' debates,exhibitions, film screenings and other outreach activities bringing together a wide range of stakeholders and communities.
Догађаји организовани током недеље ће укључивати конференције, дебате грађана,изложбе, филмске пројекције и друге теренске активности које окупљају широк спектар заинтересованих страна и заједница.The LACMA app makes it easy to keep up with everything thats happening at the museum,from new exhibitions to film screenings, music events, and more.
ЛАЦМА апликација олакшава да одржи корак са свим што се дешава у музеју,од нових изложби у филмске пројекције, музичке догађаје, и још много тога.The fair featured traditional editorial events,concerts and film screenings, including a selection of films presented at the 2009 Transylvania International Film Festival.
Na festivalu su održane tradicionalne uredničke manifestacije,koncerti i projekcije filmova, uključujući izbor Produced by the Palm Springs International Film Society,the Festival offers 12 days of events and film screenings featuring over 180 films. .
У продукцији Палм Спрингс Међународног During the festival will also be held film screenings, workshops and discussions aimed to make closer to the European audiences not only the cultural tradition of the region, but also the current perspective of the Balkan peoples.
Такође, током трајања фестивала биће одржане и филмске пројекције, радионице и дискусије чији је циљ да европској публици на најбољи начин приближе не само културну традицију региона, већ и актуелне перспективе народа Балкана.The museum also organizes educational programs for adults andchildren of different ages, film screenings, concerts, performances, and much more.
Музеј организује и едукативне програме за одрасле идецу различитог узраста, филмске пројекције, концерте, перформансе и још много тога.Several workshops, film screenings and four exhibitions have been scheduled over the five Festival days. Organizer Nikola Curcin thanked the general sponsor of the Festival, the Municipality of Herceg Novi and the Consulate General of the Republic of Serbia, which financed the travel costs of the Serbian authors.
Током пет дана планирано је неколико радионица, филмских пројекција и четири изложбе. Организатор Никола Ћурћин се захвалио генералном покровитељу фестивала Општини Херцег Нови као и Генералном конзулату Републике Србије који је финансирао трошкове доласка аутора из Србије у Херцег Нови.The elderly are able to enjoy: presentations, lectures, interviews, playing mancala board game, they are offered an introduction to African musical instruments,as well as creative workshops and film screenings.
За старије суграђане приредићемо: презентације, вођења, разговоре, играње друштвене игре манкала,упознавање са музичким инструментима, креативне радионице, као и филмске пројекције.With a schedule that includes theatre productions, concerts, fine art exhibitions, literary readings and film screenings, the event-- organised by the International Peace Centre of Sarajevo-- has become an integral part of the city's culture.
Programom su predviđene pozorišne predstave, koncerti, izložbe lepe umetnosti, čitalačke večeri i filmske projekcije. Festival koji organizuje Međunarodni centar za mir u Sarajevu postao je sastavni deo gradske kulture.Munich celebrates its largesse in October, with the Long Night of Museums, when art galleries, museums, and other cultural centers stay open past midnight and offer special exhibitions,concerts, and film screenings.
Минхен прославља своју величанственост у октобру, уз Лонг Нигхт музеја, када уметничке галерије, музеји и други културни центри остају отворени поноћ и нуде посебне изложбе,концерте и филмске пројекције.Since its foundation, CZKD has organized several thousand various programs: plays, performances, exhibitions, concerts,public discussions, film screenings, workshops, seminars, conferences, lectures and complex performance experiments.
Od svog osnivanja CZKD je organizovao više hiljada različitih programa: predstava, performansa, izložbi, koncerata,javnih diskusija, filmskih projekcija, radionica, seminara, konferencija, predavanja i složenih izvođačkih eksperimenata.Within the two years of its duration, the project hosted eight educational, networking and promotional events, including the Producers' Forums, the Artistic Residencies,as well as concerts and film screenings.
Tokom dve godine trajanja projekta organizovano je osam događaja u vezi sa obrazovanjem, umrežavanjem i promocijom, uključujući„ Producentski forum“„ Umetničke rezidencije“, kao irazne koncerte i filmske projekcije.With the participation of specialists, lecturers, professors, students and Friends of the Museum,exhibitions and lectures, film screenings that deal with the arts and cultures of Africa, as well as music, dance, art workshops and public viewings are organised.
Уз учешће стручњака, предавача, професора, студената, пријатеља Музеја,организују се изложбе и предавања, филмске пројекције које приближавају уметности и културе Африке, као и музичке, плесне и ликовне радионице и јавна вођења.Depending on the topic(in the field of natural resources, biodiversity and geodiversity protection) and the age of students, programs are being implemented through a single or a series of lectures, presentations, creative workshops, eco- play tools, specific research field trips to natural areas, exhibitions of children's drawings and photographs,eco-camps and activities, film screenings and the like.
Зависно од теме( из области заштите природних добара, биодиверзитета или геодиверзитета) и узраста ученика, програми се изводе кроз појединачна или серијска предавања, презентације, креативне радионице, еко-играонице, прилагођена истраживања на терену, излете у природна добра, изложбе дечијих цртежа и фотографија,еко кампове и акције, пројекције филмова и сл.With the participation of specialists, lecturers, professors, students and Friends of the Museum,exhibitions and lectures, film screenings that deal with the arts and cultures of Africa, as well as music, dance, art workshops and public viewings are organised.
Uz učešće stručnjaka, predavača, profesora, studenata, prijatelja Muzeja,organizuju se izložbe i predavanja, filmske projekcije koje približavaju umetnosti i kulture Afrike, kao i muzičke, plesne i likovne radionice i javna vođenja.In addition to being embedded in this artistically rich environment, the school itself is a cultural actor, organizing exhibitions, concerts, festivals,lectures and film screenings and co-producing of an international art magazine.
Поред тога што је укорењено у овом уметнички богатом окружењу, сама школа је културни глумац, организовање изложби, концерата, фестивала,предавања и филмске пројекције и копродукцији међународног Арт Магазине.
