Примери коришћења Final agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A final agreement was reached.
Konačni dogovor je postignut.We will work as institutions to reach a final agreement as two independent states.
Radićemo kao institucija, da postignemo konačni dogovor kao dve nezavisne zemlje.There is no final agreement between Kosovo and Serbia without the US participation.
We are also working on a peaceful,inclusive and final agreement with Serbia”, he added.
Radimo i na postizanju mirovnog,sveobuhvatnog i konačnog sporazuma sa Srbijom“, dodao je on.Kocijančič: The final agreement between Serbia and Kosovo needs to be….
Kocijančič: Finalni sporazum između Srbije i Kosova mora da bude održiv….Menendez considers that it is important for Kosovo to be prepared for that phase, in order tobe able to reach final agreement.
Менендез сматра да је важно да Косово буде спремно за ову фазу какоби се постигао коначни договор.The final agreement on the discounts is expected to be signed in August.
Furthermore, both parties are fully aware that the European future of two states depends on the quality of the final agreement.
Šta više, obe strane smo u potpunosti svesne da evropska budućnost obe države zavisi od kvaliteta postizanja konačnog sporazuma.With such positions a final agreement(between Belgrade and Pristina) is not in sight.
Sa takvim pozicijama ne nazire se konačni sporazum( Beograda i Prištine).While the discussions on the borders and mechanisms of de-escalation zones have been ongoing this week, a final agreement has not yet been signed.
Док су ове недеље у току расправе о границама и механизмима безбедносних зона, коначни споразум још није потписан.A final agreement on the extension and reinforcement of the EFSI will allow it to do even more.
Konačni sporazum o širenju i jačanju EFSI-ja će još više to omogućiti.President Thaçi stressed that if Kosovo andSerbia can reach a final agreement this year, the benefits will very large.
Ukoliko Kosovo i Srbija mogu dapostignu tokom ove godine konačan sporazum, predsednik Thaçi je istakao da će pogodnosti biti veoma velike.We have achieved final agreement with Grand Production about the takeover of TV Avala stocks.
Postigli smo konačni dogovor sa" Grand produkcijom" oko preuzimanja paketa akcija u televiziji Avala.BiH Defence Minister Selmo Cikotic is expressing cautious optimism that a final agreement on military properties can be reached before September.
Ministar odbrane BiH Selmo Cikotić izražava oprezni optimizam da konačni sporazum o vojnoj imovini može da se postigne pre septembra.But a final agreement between Israel and Hamas is still far off, the sources told al-Hayat.
Međutim, konačni sporazum između Izraela i Hamasa je još uvek daleko, navode izvori na koje se poziva" Al Hajat".Under pressure from the Europeans,they offered to pay the outstanding debt on a temporary $320 basis, until a final agreement would have been reached.
Под притиском Европљана,Украјинцима је понуђено да исплате преостали дуг на привременој основи од 320 долара, док се не постигне коначни договор.If everything goes well, the final agreement between Croatia and Gazprom could be signed during the first quarter of 2010.
Ako sve bude išlo po planu, konačni ugovor između Hrvatske i Gazproma mogao bi da bude potpisan u prvom tromesečju 2010.Kosovo Minister of Transportation Fatmir Limaj said that officials"are still negotiating details before signing a final agreement", the AP reported.
Kosovski ministar transporta Fatmir Limaj rekao je da se" i dalje pregovara o pojedinostima pre nego što se potpiše konačni ugovor", javila je agencija AP.Final agreement must be designed within the frame of criteria, standards and values of the European perspective”, said the President.
Konačan sporazum treba da bude dizajniran u okviru kriterijuma, standarda i vrednosti evropske perspektive“, dodao je on.Trump has said strong verification would be included in a final agreement, with the particulars sorted out by his team with the North Koreans next week.
Tramp je rekao da će čvrsta verifikacija biti uključena u konačni sporazum sa detaljima koje će utvrditi njegov tim sa Severnom Korejom naredne nedelje.The final agreement was to be submitted for ratification to party leaders Monday evening, with finalisation expected on Tuesday.
Konačni sporazum trebalo je da bude podnet na ratifikaciju liderima stranke u ponedeljak uveče, a njegova finalizacija očekuje se u utorak.Trump has insisted that strong verification of denuclearization would be included in a final agreement that his team would sort out with the North Koreans later.
Tramp je rekao da će čvrsta verifikacija biti uključena u konačni sporazum sa detaljima koje će utvrditi njegov tim sa Severnom Korejom naredne nedelje.The final agreement may be signed this fall, Foreign Minister Teodor Baconschi said shortly after Basescu's announcement.
Konačni sporazum mogao bi da bude potpisan ove jeseni, rekao je ministar inostranih poslova Teodor Bakonši ubrzo nakon što je Basesku saopštio vest.This statement came a day after Kosovo President Hashim Thaci said in New York that"border correction" will be part of a final agreement between Kosovo and Serbia.
Ova izjava usledila je dan nakon što je tzv. predsednik Kosova, Hašim Tači izjavio u Njujorku da će korekcija granice biti deo konačnog sporazuma Kosova i Srbije.A final agreement with President Donald Trump's administration could be reached before the European Commission's term ends on Oct. 31.
Konačan sporazum sa administracijom predsednika Donalda Trampa mogao bi biti postignut pre isteka mandata Evropske komisije 31. oktobra.This is why I have re-engaged with the Serbian President Aleksandar Vucic to seek active and creative solutions that will bring about a fair and final agreement.
Iz tog razloga sam se ja angažovao ponovo sa sprskim predsednikom Aleksandrom Vučićem u aktivnom traženju kreativnog rešenja koje će nas dovesti do pravičnog i konačnog sporazuma.The negotiations aim to achieve a final agreement on curtailing Iran's nuclear program in exchange for the lifting of the economic sanctions.
Cilj pregovora je da se postigne konačni sporazum kojim bi se ograničio iranski nuklearni program u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.One of the questions of MEPs,to which Johannes Hahn did not respond, concerned the justification of a possible request to Serbia to recognize Kosovo's unilaterally declared independence through a final agreement with Pristina.
Jedno od pitanja poslanika Evropskog parlamenta,na koje Johanes Han nije odgovorio, odnosilo se na opravdanost eventualnog zahteva da Srbija kroz finalni sporazum sa Prštinom prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova.The final agreement is scheduled to be signed in June, 2013, stated Alexander Lvovich Korotkov, General Consul of the Russian Federation in Palermo on Friday.
Коначни споразум биће потписан у јуну 2013. г., изјавио је Александар Лвович Коротков, генерални конзул Руске Федерације у Палерму.Trump insisted that strong verification of denuclearization would be included in a final agreement, saying it was a detail his team would begin sorting out with the North Koreans next week.
Tramp je rekao da će čvrsta verifikacija biti uključena u konačni sporazum sa detaljima koje će utvrditi njegov tim sa Severnom Korejom naredne nedelje.
