Sta znaci na Srpskom FINAL DEADLINE - prevod na Српском

• krajnji rok
• крајњи рок
• poslednji rok

Примери коришћења Final deadline на Енглеском и њихови преводи на Српски

Final deadline.
Zadnji rok.

This is the absolute final deadline.
Ovo je poslednji krajnji rok.

The final deadline for cancellation is one day before departure.
Krajnji rok za otkaz ture je dan pre početka putovanaja.

The plan clearly outlines the intermediate and final deadlines for delivery of the project to the customer;
План јасно наводи средњи и крајњи рок за испоруку пројекта клијенту;

The final deadline for submission of complaints is 13(thirteen) months from the transaction date.
Krajnji rok za podnoaenje reklamacije je 13( trinaest) meseci dana od datuma transakcije.

As a result, the ARCE Scholarship Selection Committee has decided to extend the final deadline for the Call for Application.
Kao rezultat toga, Programski odbor simpozijuma je odlucio da produži krajnji rok za dostavljanje predloga apstrakata.

Feb. 10 is the final deadline and will not be extended again.
Krajnji rok za izmirenje duga je deseti septembar i on neće biti produžavan.

Negotiations on forming the cabinet must begin immediately after the vote, as the final deadline for the new parliament to convene is June 9th.
Pregovori o formiranju nove vlade moraju da počnu odmah posle izbora, s obzirom da je krajnji rok da se novi parlament sastane 9. jun.

The final deadline for submission of Applications is July 27th 2016, until 15:00 h(local time in the Republic of Serbia).
Крајњи рок за подношење Пријава је 27. јул 2016. године, до 15. 00 часова( по локалном времену у Републици Србији).

He can only take as much time as is necessary to gather the required information, and a final deadline will also be set which must not be overstepped.".
To može da traje samo onoliko koliko mu je neophodno da prikupi tražene informacije, a takođe će biti određen krajnji rok koji mora da se ispoštuje».

The final deadline for submission of the Applications is August 20, 2018, at 12.00 p.m.(local time in the Republic of Serbia).
Крајњи рок за подношење Пријава је 20. август 2018. године, до 12. 00 часова( по локалном времену у Републици Србији).

Managers and management specialists who set preliminary and final deadlines for their employees point out that they affect the good performance of the entire team.
Менаџери и стручњаци за управљање који постављају прелиминарне и коначне рокове за своје запослене истичу да они утичу на добар учинак цијелог тима.

The final deadline for installation of electronic metres was 1 January 2006," Fouere told members of the Macedonian-Slovenian Business Club.
Krajnji rok za instaliranje elektronskih brojača bio je 1. januar 2006. godine», rekao je Fuer članovima Makedonsko-slovenačkog poslovnog kluba.

In 1972, it passed both houses of Congress and went to the state legislatures for ratification, but failed to receive the required number of ratifications before the final deadline of June 30, 1982.
Године 1972, усвојен је у оба дома америчког Конгреса, међутим није га ратификовао довољан број савезних држава пре истека рока 30. јуна 1982.

Final deadline for submission of complaints is 13(thirteen) months from the transaction date and/or from the date Report on Changes in the Account is received.
Krajnji rok za podnošenje reklamacije 13( trinaest) meseci od datuma transakcije, odnosno datuma prijema Izveštaja o promenama na računu.

To date, however, these other actions have concerned high levels of fine dust(PM10), as PM10 deadlines were to be met before the final deadlines for NO2. For more information.
Za sada, međutim, ove ostale operacije se tiču visokih nivoa fine prašine( PM10), jer PM10 rokovi treba da se ispune pre konačnih rokova za NO2. Za više informacija.

It also added that mid-2020 is the final deadline by which all activities related to the transformation of EPS from public enterprise to a joint stock company should be completed.
Додаје се да је у извештају ММФ-а наведен крај 2020. године као рок до ког би требало да буду завршене све активности око трансформације ЕПС-а из јавног предузећа у акционарско друштво.

The Bank is obliged to clearly state the reasons for not being able to submit the reply within 15 days from the receipt date, as well as the final deadline for the reply.
Banka je dužna da u ovom obaveštenju jasno i razumljivo navede razloge zbog kojih nije mogla da dostavi odgovor u roku od 15 dana od dana prijema prigovora, kao i krajnji rok za davanje odgovora.

It also added that mid-2020 is the final deadline by which all activities related to the transformation of EPS from public enterprise to a joint stock company should be completed.
Dodaje se da je u izveštaju MMF-a naveden kraj 2020. godine kao rok do kog bi trebalo da budu zavrešene sve aktivnosti oko transformacije EPS-a iz javnog preduzeća u akcionarsko društvo.

In its notification, the Bank shall clearly and understandably present the reasons due to which it is unable to provide a response within 15 days of receipt of the complaint, as well as the final deadline for its response.
Banka će u predmetnom obaveštenju jasno i razumljivo navesti razloge zbog kojih nije mogla da dostavi odgovor u roku od 15 dana od dana prijema prigovora, kao i krajnji rok za davanje odgovora.

The bill“On Digital Financial Assets” which has been under consideration since last year with a final deadline of July 1st, deals with cryptocurrencies, as well as blockchain-related technologies such as smart contracts, and mining.
Предлог закона" о дигиталној финансијских средстава" који је на разматрању од прошле године са крајњег рока од 1. јула, бави цриптоцурренциес, као и технологије блоцкцхаин у вези, као што су паметни уговора, и рударство.

The notification referred to in paragraph 4 hereof shall contain the reasons for which it is impossible to deliver the response within the deadline referred to in paragraph 1 hereof, stating the final deadline by which such response shall be delivered.
Обавештење из става 4. ове тачке садржи разлоге због којих није могуће доставити одговор у року из става 1. ове тачке, као и крајњи рок у коме ће одговор бити достављен.

Even though French President Emmanuel Macron has previously said that 31 October would be the final deadline, conventional wisdom in Brussels is that if London asked again, the 27 would approve it to avoid the economic shock of a no-deal exit.
Иако је француски председник Еммануел Мацрон раније рекао да ће КСНУМКС октобар бити крајњи рок, конвенционална мудрост у Бриселу је да уколико Лондон поново затражи, КСНУМКС би га одобрио како би се избегао економски шок због неизласка.

If, due to the objective reasons, we are unable to reply to you, the above stated deadline may be extended by additional 15 days, of which you shall be informed in writing, with the reasons for the delay being stated, as well as the final deadline for sending you a response.
Ukoliko iz objektivnih razloga ne budemo u mogućnosti da Vam odgovorimo, gore navedeni rok može se produžiti za još 15 dana, o čemu ćemo Vas obavestiti u pismenoj formi, uz navođenje razloga odlaganja, kao i preciziranjem krajnjeg roka kada ćemo Vam odgovoriti.

Until the final deadline of 28 January 2011, EHF received three bids from four federations: Hungary/ Croatia(joint bid) Slovakia Turkey After a thorough analysis, Slovakia was excluded from the race first, as they failed to ensure a minimum of four arenas that meet the strict criteria for the European Championship.
До крајњег рока 28. јануара 2011. године ЕХФ је добио три понуде од четири државе: Мађарска/ Хрватска( Заједничка понуда) Словачка Турска Након детаљне анализе Словачка је искључена из прве трке, зато што није могла да испуни минумум четири дворане које испуњавају строге критеријуме за Европско првенство.

Thirdly, the Strategy fails to envisage sufficiently firm and good structural reforms, primarily of state-owned and large public enterprises- for example, it does not identify the final deadline or a detailed plan to resolve the fate of all enterprises undergoing privatisation.
Треће, Стратегија не предвиђа довољно чврсте и добре структурне реформе, пре свега, државних и великих јавних предузећа- на пример, не дефинише коначан рок и детаљан план којим би се решила судбина свих предузећа у приватизацији.

The final deadline for submitting amendments to the application is December 1, 2017. Information on the call and the application form for using loans can be downloaded from the web presentation of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications mtt. gov. rsAll additional information can be obtained by phoning: 011/3139697.
Krajnji rok za dostavljanje dopuna zahteva je 1. novembar 2018. godine. Informacije o konkursu i obrazac zahteva za korišćenje kreditnih sredstava mogu se preuzeti sa internet prezentacije Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija mtt. gov. rs Sve dodatne informacije mogu se dobiti na telefon: 011/ 3139671.

During a visit to Brussels Tuesday(14 December), Marovic assured Solana that both constituent republics understand they must demonstrate a full commitment to meeting their international obligations before March 2005-- the final deadline for obtaining a positive response from the EU concerning the feasibility study.
Tokom posete Briselu u utorak( 14. decembar), Marović je pružio uveravanja Solani da obe konstitutivne republike shvataju da moraju demonstrirati potpunu posvećenost ispunjavanju svojih međunarodnih obaveza pre marta 2005-- konačnog roka za dobijanje pozitivnog odgovora EU u pogledu studije o izvodljivosti.

Having adopted the Public Information System Development Strategy in September 2011, the Serbian Government extended(again) the final deadline for media ownership transformation for another three and a half years, clearly demonstrating persistent lack of political will to change the media system in the direction which the state committed itself to 10 years ago.
Usvajanjem Strategije razvoja sistema informisanja u septembru 2011. godine, Vlada Srbije je( ponovo) produţila krajnji rok za vlasničku transformaciju medija za tri i po godine, jasno demonstrirajući kontinuitet odsustva političke volje za menjanje medijskog sistema u pravcu za koji se drţava opredelila pre 10 godina.

Reljin also said that there is a Rulebook on the transition from analog to digital broadcasting, which will soon be subject to amendments- deadlines for digital switchover for individual allotments will be extended for 15 days(while the final deadline remains the same- 17 June 2015).
Reljin je rekla i da postoji pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje, a da će se ovih dana desiti predlog izmena pravila o prelasku u pravilniku- rokovi za prelazak na digitalno emitovanje po zonama( alotmentima) će biti pomereni za 15 dana( pri čemu se poslednji rok naravno ne pomera- ostaje 17. juni 2015).