Sta znaci na Engleskom KRAJNJEG ROKA - prevod na Енглеском

• deadline

Примери коришћења Krajnjeg roka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema krajnjeg roka za to.
There's no deadline on those.

Nema problema u vezi krajnjeg roka.
There's no problem about the deadline.

Ova organizacija je primala komentare na najnoviji nacrt HTML5 standarda do utorka, dok je ENISA završila svoje preporuke samo dan pre krajnjeg roka.
The organization is accepting comments on the latest draft of HTML5 until Tuesday, and ENISA finished its recommendations just a day ahead of the deadline.

Sudija mora da reši slučaj do krajnjeg roka ili da trpi sankcije.
The judge must resolve the case by the deadline or suffer the sanctions.

Da li verujete da je važno biti proudktivan, ali radite samo noć pre krajnjeg roka?
Do you believe being productive is important, but work only on the night before a deadline?

Konsolidacija Šelbika je došla do krajnjeg roka, zato ništa ne planirajte za vikend.
OK. Sheldrake moved up the deadline, so don't make any weekend plans.

Iranski predsednik je međutim naveo da i dalje postoji nada da će biti postignut dogovor do krajnjeg roka, 24 novembra.
Kemp said it was very unlikely that a final agreement would be reached by the November 24 deadline.

Proces uništavanja raketa biće završen do krajnjeg roka, 30. oktobra, saopštili su zvaničnici.
Destruction of the missiles will be completed by the deadline of 30 October, officials say.

Grčka i Turska pridružile su se razgovorima u poslednjoj fazi, ali nisu uspele da pomognu u postizanju dogovora do krajnjeg roka, 29. marta.
Greece and Turkey joined in the final phase, but failed to produce a deal by the 29 March deadline.

U nastojanju da okonča zastoj oko Kipra pre krajnjeg roka u decembru, Finska je predložila kompromisni sporazum.
In a bid to end the Cyprus stalemate before the December deadline, Finland has proposed a compromise deal.

Razmatra se više opcija, ali neki analitičari izražavaju bojazan da sporazum neće biti postignut do krajnjeg roka, 27. januara.
Several options are being considered, but some analysts fear there will be no agreement by the 27 January deadline.

Potičem iz skromne porodice, i dve nedelje pre krajnjeg roka za prijavu na MIT započela sam proces prijave.
I come from a humble family, and two weeks before the deadline to apply for MIT, I started the application process.

Utvrđivanje određenog vremenskog okvira jednostavno bi podstaklo jednu stranu da sedi i čeka istek krajnjeg roka, dodao je on.
Establishing a set timeframe would simply encourage one side to sit back and wait for the deadline to expire, he added.

Ako ga četiri petine zemalja članica ratifikuje do krajnjeg roka, a neke se suoče sa« poteškoćama u procesu ratifikacije», onda se to pitanje prosleđuje Evropskom savetu.
If four-fifths of the member states have ratified it by the deadline but some encounter"difficulties in proceeding with ratification", then the matter is to be referred to the European Council.

Pogoršanje ekonomske situacije od kada su date inicijalne preporuke opravdava produženje krajnjeg roka za godinu dana.".
The worsening of the economic situation since the initial recommendations were made justifies extending the deadline by one year.".

EU bi trebalo da pokaže veću fleksibilnost u pogledu krajnjeg roka za zatvaranje jedinica 3 i 4 nuklearne elektrane Kozloduj, izvestili su u sredu( 8. novembra) bugarski mediji citirajući nacrt izveštaja izvestioca Evropskog parlamenta( EP) za tu zemlju Džefrija van Ordena.
The EU should show greater flexibility concerning the deadline for the closure of units 3 and 4 at the Kozloduy nuclear power plant, Bulgarian media said on Wednesday(November 8th), citing a draft report by the European Parliament's(EP) rapporteur for the country, Geoffrey van Orden.

On je to izjavio u četvrtak, dva dana pre 8. novembra, krajnjeg roka za registraciju birača.
He spoke Thursday, two days before the 8 November voter registration deadline.

I jednog dana sam se probudio s tri dana do krajnjeg roka, a još nisam ni reči bio napisao, pa sam uradio jedino što sam mogao: napisao sam 90 strana za 72 sata, provodeći ne jednu, već dve besane noći- ljudi ne bi trebalo da provode dve besane noći. Jurio sam kroz kampus, uskočio kao na usporenom snimku i stigao tačno pre roka..
And one day I woke up with three days until the deadline, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over 72 hours, pulling not one but two all-nighters-- humans are not supposed to pull two all-nighters-- sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the deadline.

Prema tom sporazumu, BiH će vratiti 400 miliona evra do 2014-- krajnjeg roka koji vlasti sada žele da produže.
According to the agreement, BiH will pay back 400m euros by 2014- a deadline the authorities are now seeking to extend.

Kada se evropski lideri sastanu 16. juna, češki premijer Jiri Parubek će, kako se očekuje, predložiti produženje krajnjeg roka za ratifikaciju ustava.
When European leaders meet on 16 June, Czech Prime Minister Jiri Paroubek is expected to propose that the deadline for ratification of the constitution be extended.

Ministarstvo unutrašnjih poslova kaže da srpski policajci koji se vrate do krajnjeg roka neće biti podvrgnuti disciplinskom postupku.
The interior ministry says Serb officers who return by the deadline will not be subject to disciplinary action.

Akcionari koji svoje akcije kompanije Nevsun ponude u produženom periodu dobiće isti iznos od šest kanadskih dolara po akciji, koji će biti isplaćen u roku od tri radna dana od krajnjeg roka”, navodi se u saopštenju.
Shareholders offering their Nevsun shares in the extended period will receive the same amount of six Canadian dollars per share, which will be paid within three working days of the deadline,” the statement said.

Jedan od naših glavnih komandanata u Iraku, general major Viliam Vebster rekao je da bi postavljanje krajnjeg roka za naše povlačenje iz Iraka bio recept za katastrofu.
Quoting a top US commander in Iraq, Major-General William Webster, Bush said that setting a deadline for withdrawal would be"a recipe for disaster".

Visoki društveni troškovi predstavljaju još jedan argument koji je Sofija iznela u pokušaju da dogovori produženje krajnjeg roka za zatvaranje jedinica 3 i 4.
The high social cost is another argument Sofia has raised in its bid to negotiate an extension of the deadline for the closure of units 3 and 4.

Jedan od naših glavnih komandanata u Iraku, general major Viliam Vebster rekao je da bi postavljanje krajnjeg roka za naše povlačenje iz Iraka bio recept za katastrofu.
One of our top commanders in Iraq, Major General William Webster, says that setting a deadline for our withdrawal from Iraq would be, quote a recipe for disaster.

Pozitivan izveštaj ohrabrio bi Sofiju da zatraži ponovno otvaranje energetskog poglavlja u pregovorima o pridruživanju EU i insistira na sporazumu sa Briselom o produženju krajnjeg roka za prevremeno zatvaranje dva rektora elektrane.
A favourable report would encourage Sofia to seek the re-opening of the energy chapter in its EU accession talks and to push for Brussels' agreement on extending the deadline for the early closure of the two units.

BERLIN- Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da će učiniti sve što može da postigne uređen Bregzit pre krajnjeg roka 29. marta, ali je dodala da bilo kakav dogovor mora biti fer i da funcioniše u praksi.
German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday she would do everything she could to achieve an orderly Brexit before the March 29 deadline but said any deal must be fair and work in practice.

Neki smatraju da se iza hapšenja krije poruka Đinđiću, koji želi da preda još optuženih Tribunalu u Hagu pre 31. marta, krajnjeg roka koji je postavio Vašington, a koji je vezan za dalju ekonomsku porsku SAD-a.
Some saw the message behind the arrests as aimed at Djindjic, who is keen to hand over more indictees to The Hague before 31 March, a deadline set by Washington and linked to further US economic support.

Sporazum između BiH i Sjedinjenih Država potpisan je 16. maja i očekuje se da bude ratifikovan u parlamentu Federacije pre 1. jula, krajnjeg roka koji su odredile vlasti SAD za okončanje svih zakonskih procedura u vezi sa sporazumom.
The agreement between BiH and the United States was signed on 16 May and is expected to be ratified by the state-level parliament before 1 July, the deadline set by US authorities for completion of all legal procedures concerning the agreement.

Крајњи рок за подношење коментара је 30. септембар 2018. године.
The deadline for submitting comments is 30 September 2018.